Сборники хадисов / Сахих Муслим
Хадис 820 V2مرفوع
Глава о разъяснении того, что Коран ниспослан по семи ахруфам (модификациям чтения), и разъяснение этого
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ
Текст основного хадиса
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Мухаммад бин Бишр, передал мне Исмаил бин Абу Халид, передал мне Абдуллах бин Иса, от Абдуррахмана бин Абу Лейлы, сообщил мне Убайй бин Ка’б, о том, что он сидел в мечети, когда вошел человек, совершил молитву и прочитал Коран так-то... И передал рассказ, подобный рассказу Ибн Нумайра: о том, что он сидел в мечети, когда вошел человек, совершил молитву и прочитал Коран способом, который я счел неприемлемым. Затем вошел другой и прочитал иначе, чем его товарищ. Когда мы закончили молитву, мы все вместе вошли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я сказал: «Этот прочитал так, что я счел это неприемлемым, а вошел другой и прочитал иначе, чем его товарищ». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел им обоим, и они прочитали, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, одобрил их чтение. Тогда в моей душе зародилось такое сомнение (букв. ложь), какого не было даже во времена джахилийи. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел, что со мной произошло, он ударил меня в грудь, и я покрылся испариной, и от страха мне показалось, будто я смотрю на Аллаха Всемогущего и Великого. И он сказал мне: «О Убайй, мне было послано: „Читай Коран в одном диалектном варианте (харф)“. Я ответил ему: „Облегчи моей умте“. Он ответил мне во второй раз: „Читай его в двух вариантах“. Я ответил ему: „Облегчи моей умте“. Он ответил мне в третий раз: „Читай его в семи вариантах, и за каждый твой возврат к Моей просьбе у тебя есть право на одну просьбу, с которой ты обратишься ко мне“. И я сказал: „О Аллах, прости мою умту! О Аллах, прости мою умту!“ — а третью просьбу приберег на тот день, когда ко мне обратится все творение, вплоть до Ибрахима, да благословит его Аллах и приветствует».
Передатчики в иснаде
- Абу Бакр ибн Абу Шейбаум. 235 г.х.Надёжный (сика), хафиз, автор трудов
- Мухаммад ибн Бишр ибн аль-Фарафисаум. 203 г.х.Надёжный, обладающий сильной памятью (сика хафиз)
- Исма‘ил ибн Абу Халидум. 148 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Абдуллах ибн ‘Иса ибн Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 135 г.х.Надёжный (сика), в нём есть шиизм
- Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 83 г.х.Надёжный
- Убай ибн Каабум. 33 г.х.Из числа выдающихся сподвижников