Все передачи хадиса

«Вернись и соверши молитву, ибо ты не помолился». Тот вернулся и помолился так же, как молился до этого, затем подошел и поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Вернись и соверши молитву, ибо ты не помолился» — и так трижды. Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной! Я не умею лучше этого, научи же меня». Он сказал: «Когда встаешь на молитву, произнеси слова величия (такбир), затем прочти то, что тебе легко из Корана, затем соверши поясной поклон, так чтобы спокойн

«Вернись и помолись, ибо ты не помолился». Тот помолился, затем подошел и поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и [опять] услышал: «Вернись и помолись, ибо ты не помолился» — и так трижды. Тогда тот сказал: «Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, я не умею лучше этого, научи же меня!» Он сказал: «Когда ты встаешь на молитву, произнеси такбир, затем прочти то, что легко тебе из Корана, затем соверши поясной поклон, пока не успокоишься в поясном по

«И тебе мир! Вернись и помолись, ибо ты не помолился». Он вернулся, помолился, затем пришел и поприветствовал [Пророка]. Тот сказал: «И тебе мир! Вернись и помолись, ибо ты не помолился». Во второй раз или в последующие разы [человек] сказал: «Научи меня, о Посланник Аллаха!» Тан сказал: «Когда ты встаешь на молитву, соверши полноценное омовение, затем повернись лицом к кибле, произнеси слова великого возвеличения (такбир), затем прочти то, что легко тебе из Корана, затем совер

«Затем приподнимись, пока не успокоишься сидя».

«Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился». Он вернулся, помолился, затем подошел и поприветствовал (Пророка). (Пророк) ответил: «И тебе мир. Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился». Когда это повторилось в третий раз, (человек) сказал: «Научи же меня». (Пророк) сказал: «Когда ты встаешь на молитву, соверши полноценное омовение (вуду), затем обратись лицом к кибле, произнеси слова „Аллах велик“ (такбир), прочти то, что легко тебе из Корана, затем соверши поясной поклон так, чтобы спокойно пребывать в нем, затем выпрямись, пок

«Когда ты встаешь на молитву, то соверши омовение должным образом, затем обратись к кибле и возвеличь Аллаха (произнеси такбир)».

«Вернись и помолись, ибо, поистине, ты не помолился». Тот человек вернулся и помолился так же, как молился до этого, затем подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «И тебе мир», а затем сказал: «Вернись и помолись, ибо, поистине, ты не

«Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился!» Этот человек вернулся и помолился так же, как молился до этого, затем подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его. Он ответил на его приветствие и сказал ему: «Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился!» И так продолжалось, пока он не сделал это трижды. Тогда тот человек сказал ему: «Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, я не умею лучше это

«Один человек вошел в мечеть, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в углу мечети, и совершил молитву. Затем он подошел и поприветствовал его миром, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „И тебе мир! Вернись и помолись“».

«Сообщил нам Яхья, передавший: „Сообщил нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар, передавший: «Сообщил мне Са‘ид ибн Абу Са‘ид от своего отца, а тот — от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в мечеть, и один человек вошел, совершил молитву, а затем подошел и поприветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил на его приветствие и сказал: «Вернись и соверши молитву, ибо ты не совершил ее». Тот вернулся и помолился так же, как молился до этого, затем подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «И тебе мир! Вернись и соверши молитву, ибо ты не совершил ее». И он сделал так трижды. Тот человек сказал: «Клянусь Тем,

«И тебе мир. Вернись и помолись, ибо ты не помолился». Тот вернулся, помолился, затем подошел и поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а он ответил: «И тебе мир. Вернись и помолись, ибо ты до сих пор не помолился». На третий раз тот сказал: «Научи меня, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Когда ты встаешь на молитву, соверши полноценное омовение, затем обратись к кибле, возвеличь [Аллаха — скажи „Аллаху акбар“], затем прочти то, что легко тебе из Корана, затем соверши поясной поклон, пока не успокоишься в поясном поклоне, затем выпрямись, пока

«И тебе салам».

«Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился!» Он вернулся и сделал это трижды. Затем [человек] сказал: «Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной! Я не умею лучше этого, научи меня!» [Пророк] сказал: «Когда ты встаёшь на молитву, произнеси слова “Аллаху акбар”, затем прочти то, что легко тебе из Корана, затем соверши поясной поклон, сохраняя спокойствие в поясном поклоне, затем выпрямись, стоя ровно, затем соверши земной поклон, сохраняя спокойствие в земном поклоне, затем поднимись [из поклона], сохраняя спокойствие в сидении. И поступай так во всей своей молитве».

«Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился!» И тот повторил это трижды. Человек сказал: «Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, я не умею иначе, научи меня!» Пророк сказал: «Когда ты встаешь на молитву, произнеси ткбйа (такбир), прочти то, что легко тебе из Корана, затем соверши поясной поклон, пока не успокоишься в поясном поклоне, затем выпрямись, пока не встанешь ровно, затем соверши земной поклон, пока не успокоишься в земном поклоне, затем поднимись,

«Когда ты встаешь на молитву, соверши полноценное омовение, затем обратись лицом к кибле и произнеси такбир».

«Вернись и помолись, ибо ты не помолился». И тот повторил это трижды. Тогда мужчина сказал: «Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной! Я не умею лучше этого, научи меня». Он сказал: «Когда ты встаешь на молитву, произнеси такбир, затем прочти то, что тебе легко из Коран

«Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился». И тот повторил это трижды. Мужчина сказал: «Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, я не умею лучше этого!» Тогда он сказал: «Когда ты встаешь на молитву, произнеси такбир, затем прочти то, что тебе легко из Корана, затем соверши поясной поклон, пока не успокоишься в поясном поклоне, затем поднимись, пока не выпрямишься стоя, затем со

«Передал нам Убайдуллах ибн Умар от Са’ида ибн Абу Са’ида, от Абу Хурайры: «Один человек вошел в мечеть и совершил молитву, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в стороне мечети. Он подошел, поприветствовал его, и он сказал ему: «И тебе мир. Вернись и помолись, ибо ты еще не совершил молитву». Он вернулся, помолился, подошел и поприветствовал его, а он сказал: «Вернись, ибо ты еще не совершил молитву». В третий раз человек сказал ему: «Научи меня, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Когда встанешь на молитву, соверши омовение должным образом, затем обратись к кибле, произнеси такбир, затем прочти то, что легко тебе из Корана, затем соверши поясной поклон, пока не успокоишься в нем, затем выпрямись, пока не выровняешься стоя, затем соверши земной поклон, пока не успокоишься в нем, затем поднимись, пока не выровняешься с

«Один человек вошел в мечеть, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в стороне мечети. Он помолился, затем подошел и поприветствовал его, и он ответил: “И тебе мир”».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передали нам Ибрахим бин Мухаммад ас-Сайдаляни и Ибрахим бин Абу Талиб, которые сказали: передал нам аль-Хасан бин Али аль-Хулвани, передал нам Абдуллах бин Нумайр, передал нам Убайдуллах, то есть сын Умара, от Са‘ида бин Абу Са‘ида, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, о том, что некий человек вошел в мечеть, а Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сидел в углу мечети. Тот помолился, затем подошел и поприветствовал его миром. Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал ему: «И тебе мир! Вернись и помолись, ибо ты не помолился». Тот вернулся, помолился, затем подошел и поприветствовал его [миром], и [снова] сказал: «И тебе мир! Вернись и помолись, ибо ты не помолился». На третий раз или после этого тот сказал: «Научи меня, о Посланник Аллаха». И он сказал: «

«Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился». Тот человек вернулся и помолился так же, как молился до этого, затем подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «И тебе мир! Вернись и пом

(А также сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад бин Али аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак аль-Исфараини, передал нам Юсуф бин Якуб аль-Кади, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам Яхья бин Са‘ид, от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара, сообщил мне Саид бин Абу Саид, от своего отца, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в мечеть, и вошел [тоже] какой-то человек, совершил молитву, затем подошел и поприветствовал Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «И тебе мир! Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился». И [человек повторял] это трижды, пока мужчина не сказал: «Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной! Я не умею лучше этого, покажи же мне и научи меня». Он сказал: «Когда ты встаешь на молитву, произнеси слова великого возвели

«Затем делай так в каждом рак‘ате и земном поклоне».

«Затем соверши поясной поклон так, чтобы обрести покой в поясном поклоне».

(Сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бкр аль-Исма‘или, сообщил мне Абу Я‘ля, передал нам Аббас бин аль-Валид и Убейдаллах аль-Джушами (оба) сказали: передал нам Яхья бин Са‘ид, передал нам Убейдаллах, сообщил мне Са‘ид бин Абу Са‘ид, от своего отца, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в мечеть (мечеть)... и он упомянул хадис об истории вошедшего, в котором говорится: «Затем поднимайся, пока не выпрямишься стоя».

«Затем совершай земной поклон, пока не обретешь покой в земном поклоне».

«Вернись и помолись, ибо ты не помолился». [И так он повторил] трижды. Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, я не умею лучше этого, научи меня!» Он сказал: «Когда ты встаешь на молитву, произнеси „Аллаху акбар“, затем прочти то, что тебе легко из Корана, затем соверши поясной поклон, пока не успокоишься в поясном поклоне, затем подними голову, пока не выпрямишься стоя, затем соверши земной поклон, пока не успо

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил Абу Наср аль-Хаффяф, передал нам Ахмад бн Саляма, передал нам Исхак бн Ибрахим, который сказал: я спросил Абу Усаму: «Рассказывал ли вам Убайдуллах бн Умар от Саида аль-Макбури от Абу Хурайры, который сказал: „Один человек вошел в мечеть, в то время как Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в углу мечети, и совершил молитву, а затем подошел и поприветствовал его мирамом? На что он сказал: „И тебе мир! Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился“. И он вернулся, помолился, затем подошел и поприветствовал его, а тот ответил ему то же самое. И на третий раз тот сказал: „Научи меня, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Когда ты встаешь на молитву, соверши омовение должным образом, обратись к кибле и произнеси такбир. Затем прочти то, что легко тебе из Корана, затем соверши поясной поклон, пока не успокоишься в поясном по

Правильным является риваят Убайдуллаха бн Саида Абу Кудамы и Юсуфа бн Мусы от Абу Усамы: [включающий дополнительный текст] «...затем соверши земной поклон, пока не успокоишься в земном поклоне, затем поднимись, пока не выровняешься и не успокоишься сидя, затем соверши земной поклон, пока не успокоишься в земном поклоне, затем подними голову, пока не выровняешься стоя, и поступай так во всей своей молитве». (Сообщил нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бн Салих бн Хани, передал нам Хусейн бн Мухаммад бн Зияд, передал нам Убайдуллах бн Саид, передал нам Абу Усама. (А также сообщил нам) Абу Абдуллах, сказавший: «Сообщил мне Абу Ахмад аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бн Исхак ас-Сакафи, передал нам Юсуф бн Мусы, передал нам Абу Усама Хаммад бн Усама, передал нам Убайдуллах бн Умар», — и упомянул его подобным образом, сказав в конце: «...затем подними голову, пока не выровняеш

Сообщил нам об этом Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Са‘ид Ахмад бну Я‘куб ас-Сакафи, передал нам Абдуллах бну Мухаммад бну Наджия, передал нам Мухаммад бну Башшар, передал нам Яхья бну Са‘ид. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бну Исхак и Абу Са‘ид ас-Сакафи, которые сказали: передал нам Юсуф бну Я‘куб аль-Кади, передал нам Мухаммад бну Аби Бакр, передал нам Яхья бну Са‘ид от ‘Убайдиллаха бну ‘Умара, передал мне Са‘ид бну Аби Са‘ид от своего отца, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): «Что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в мечеть, и туда зашел некто человек, который совершил молитву, а затем подошел и поприветствовал Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „И тебе мир! Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился“. И тот повторил это

Сообщил нам Абу ‘Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, передал нам Абдуллах бну Ахмад ‘Андан аль-Джавалики, передал нам Абу Бакр бну Аби Шейба, передал нам Абу Усама. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз (и текст принадлежит ему), сказав: сообщил мне Абу Ахмад аль-Хафиз, сообщил нам Мухаммад бну Исхак ас-Сакафи, передал нам Юсуф бну Муса, передал нам Абу Усама Хаммад бну Усама, передал нам ‘Убайдуллах бну ‘Умар от Са‘ида бну Аби Са‘ида, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): «Что один человек вошел в мечеть и помолился, в то время как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) находился в стороне мечети. Он подошел и поприветствовал его, на что [Пророк] сказал: „И тебе мир! Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился“. Он сказал: „И он вернулся, помолился, а затем поприветствовал его“. [Пророк] сказал ему: „И тебе мир! Вернись и помолись, ибо поист

«И тебе мир! Вернись и помолись, поистине, ты не помолился». Тот вернулся, помолился, затем поприветствовал его, а он сказал ему: «И тебе (мир)! Вернись и помолись, поистине, ты не помолился». И сказал ему этот человек на третий раз: «Научи меня, о Посланник Аллаха!» Он сказал ему: «Когда ты встаешь на молитву, то соверши полноценное омовение, затем повернись лицом к кибле, произнеси слова возвеличения (такбир), затем прочти то, что тебе легко из Корана, затем соверши поясной поклон так, чтобы сохранять спокойствие в поя

«И тебе мир! Вернись и помолись, поистине, ты не помолился». Тот вернулся, помолился, затем подошел и поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал ему то же самое. (Передатчик) сказал: «Он возвращался и молился два или три раза, а затем сказал: „О Посланник Аллаха, я не умею лучше того, что ты видишь, на

«Вернись и соверши молитву, ибо поистине, ты не помолился». Тот вернулся и помолился так же, как молился до этого, затем подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вернись и соверши молитву, ибо поистине, ты не помолился». Он проделал это трижды, после чего сказал: «Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, я не умею лучше этого, научи же меня!» Он сказал: «Когда в

«Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился». Тот вернулся и помолился так же, как молился до этого, затем подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «И тебе мир! Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился». Он сделал это трижды. Тогда человек сказал: «Клянусь Тем, Кто отправил

«Вернись и помолись, ибо ты не совершил молитву». И так повторялось трижды. Тогда человек сказал: «Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, я не умею лучше этого, научи же меня». Он сказал: «Когда встанешь на молитву, произнеси такбир, затем прочти то, что тебе легко из Корана, затем соверши поясной поклон, пока не успокоишься в нем, затем выпрямись, пока не встанешь ровно, затем соверши земной покло

Передал нам ‘Убайдуллах аль-Каварири, передал нам Яхья ибн Са‘ид от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: «Передал мне Са‘ид ибн Абу Са‘ид от своего отца, от Абу Хурайры, что один человек вошел в мечеть, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился там, и совершил молитву. Затем он подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Вернись и соверши молитву, ибо ты не совершил её”. Он повторил это трижды. Тот сказал: “О Посланник Аллаха, я не умею лучше этого, научи меня”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Когда захочешь совершить молитву, произнеси такбир, затем прочти то, что легко тебе из Корана, затем соверши поясной поклон, пока не успокоишься в нем, затем выпрямись, пока не встанешь ровно, затем соверши земной