Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 4013مرفوع
Глава о том, кто вошел в мечеть, совершил молитву, а затем поприветствовал Посланника, и тот велел ему пересовершить молитву
4013 - وَرَوَاهُ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَزَادَ فِي آخِرِهِ :
Передал нам это Абу Али ар-Рузбарий, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам аль-Ка‘наби, передал нам Анас бин Ияд, и он упомянул (этот хадис), о том, что некий человек вошел в мечеть и стал молиться, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в стороне мечети. (Этот человек) подошел и поприветствовал его, а он сказал: «И тебе мир! Вернись и помолись, поистине, ты не помолился». Тот вернулся, помолился, затем поприветствовал его, а он сказал ему: «И тебе (мир)! Вернись и помолись, поистине, ты не помолился». И сказал ему этот человек на третий раз: «Научи меня, о Посланник Аллаха!» Он сказал ему: «Когда ты встаешь на молитву, то соверши полноценное омовение, затем повернись лицом к кибле, произнеси слова возвеличения (такбир), затем прочти то, что тебе легко из Корана, затем соверши поясной поклон так, чтобы сохранять спокойствие в поясном поклоне, затем подними голову так, чтобы выпрямиться стоя, затем соверши земной поклон так, чтобы сохранять спокойствие в земном поклоне, затем поднимись так, чтобы выровняться и сохранять спокойствие сидя, затем соверши земной поклон так, чтобы сохранять спокойствие в земном поклоне, затем поднимись так, чтобы выпрямиться стоя. И поступай так во всей своей молитве. Если ты сделаешь это, то твоя молитва станет полноценной, а если убавишь что-либо из этого, то убавишь от своей молитвы». (Передал нам это) Абу Али ар-Рузбарий, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам аль-Ка‘наби, передал нам Анас бин Ияд, от Убайдуллаха бин Умара, от Са‘ида бин Аби Са‘ида, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах.
Передатчики в иснаде
- Анас ибн ‘Айяд аль-Лейсиум. 200 г.х.Надёжный (сика)
- Убайдуллах ибн Умар аль-Умариум. 147 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)