Все передачи хадиса
لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари6 передач
- Хадис 3225Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ .
«Я слышал, как Абу Тальха говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Не входят ангелы в дом, в котором есть собака или изображения живых существ"».
- Хадис 3226Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ : فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ : لِعُبَيْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيِّ : أَلَمْ يُحَدِّ
Передал нам Ахмад, передал нам Ибн Вахб, сообщил нам Амр, что Букайр бин аль-Ашадж рассказал ему, что Буср бин Са‘ид рассказал ему, что Зайд бин Халид аль-Джухани, да будет доволен им Аллах, рассказал ему — а вместе с Бусром бин Са‘идом был Убайдуллах аль-Хауляни, который находился на попечении Маймуны, да будет доволен ею Аллах, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — и они оба рассказали, что Зайд бин Халид передал им, что Абу Тальха рассказал ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение". Буср сказал: "И вот Зайд бин Халид заболел, и мы навестили его, и вдруг в его доме оказалась занавеска с изображениями. Я сказал Убайдуллаху аль-Хауляни: "Разве он не рассказывал нам о [запрете] изображений?" Тот ответил: "Разве он не сказал: "Кроме узора на ткани"? Разве ты не слышал этого?" Я сказал: "Нет". То
- Хадис 3322Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ .
«Я заполнил это от аз-Зухри так же прочно, как будто ты находишься здесь». Сообщил мне Убайдуллах от Ибн Аббаса, от Абу Тальхи, да будет доволен Аллах ими всеми, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 4002Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари2 цепиلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
«Сообщил мне Абу Тальха, да будет доволен им Аллах, сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который участвовал в битве при Бадре вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: "Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение"».
- Хадис 5949Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَصَاوِيرُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображения"».
- Хадис 5958Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ قَالَ بُسْرٌ : ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللهِ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, ангелы не входят в дом, в котором есть изображение"». Буср сказал: «Затем Зайд заболел, и мы навестили его, а у его двери висела занавеска с изображением. Я сказал 'Убайдуллаху, пасынку Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: "Разве Зайд не рассказывал нам об изображениях в прошлый раз?" На это 'Убайдуллах ответил: "Разве ты не слышал его слова: «...кроме узора на одежде»?"»
Сахих Муслим6 передач
- Хадис 2106 V1Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари4 цепиلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ .
«Сообщил нам...», а двое других сказали: передал нам Суфьян бин Уейна от Аз-Зухри, от Убайдуллаха, от Ибн Аббаса, от Абу Тальхи, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не входят ангелы в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 2106 V2Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари2 цепиلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ .
«Я слышал, как Абу Тальха говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не входят ангелы в дом, в котором есть собака или изображение»“».
- Хадис 2106 V3эта передачаЗайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари2 цепиموقوفلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
«Не входят ангелы в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 2106 V4Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ : ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ ، فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ ، قَالَ : فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيِّ ، رَبِيبِ م
«Поистине, ангелы не входят в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: «Затем Зайд заболел, и мы навестили его, а у его двери висела занавеска с изображением. Я сказал Убайдуллаху аль-Хауляни — воспитаннику Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „Разве не рассказывал нам Зайд об изображениях в первый день?“ Убайдуллах ответил: „Разве ты не слышал его слова: «кроме узора на ткани»?“»
- Хадис 2106 V5Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ : فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ ، فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ ، فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيِّ : أَلَمْ يُحَد
«Не входят ангелы в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: «Заболел Зайд бин Халид, и мы навестили его, и вдруг у него дома оказалась занавеска с изображениями. Я сказал Убайдуллаху аль-Хауляни: „Разве он не рассказывал нам об изображениях?“ Тот ответил: „Поистине, он сказал: «кроме узора на ткани». Разве ты не слышал его?“ Я ответил: „Нет“. Он сказал: „Конечно, он упоминал об этом“».
- Хадис 2106 V6Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ قَالَ : فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ: إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не входят ангелы в дом, в котором есть собака или изваяния“. Я пришел к Аише и сказал: „Вот этот сообщает мне, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не входят ангелы в дом, в котором есть собака или изваяния». Слышала ли ты, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал об этом?“ Она ответила: „Нет, но я расскажу вам то, что видела его делающим: я видела, как он отправился в военный поход, а я взяла узорчатую ткань и завесила ею дверь. Когда он вернулся и увидел эту ткань, я заметил неприязнь на его лице. Он сорвал ее так, что разо
Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 4153Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ ، وَلَا تِمْثَالٌ وَقَالَ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ نَسْأَلْهَا عَنْ ذَلِكَ فَانْطَلَقْنَا فَقُلْنَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ أَبَا طَ
«Не входят ангелы в дом, в котором есть собака и изваяние». И сказал: «Пойдем с нами к матери правоверных Аише, чтобы спросить ее об этом». Мы отправились и сказали: «О мать правоверных, поистине, Абу Тальха передал нам от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то-то и то-то, так слышала ли ты, чтобы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал об этом?» Она ответила: «Нет, но я расскажу вам то, что видела его делающим. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в один из своих походов, и я поджидала его возвращения. Я взяла бывший у нас узорчатый ковер (намнат) и заве
- Хадис 4154Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариوَقَالَ فِيهِ : سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تِمْثَالٌ وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ نَسْأَلْهَا عَنْ ذَلِكَ فَانْطَ
«О матушка, поистине, этот передал мне, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал…», и упомянул в нем: «Саид бин Йасар, вольноотпущенник Бани ан-Нажжар: „Не входят ангелы в дом, в котором есть собака и изваяние“». И сказал: «Пойдем с нами к матери правоверных Аише, чтобы спросить ее об этом». Мы отправились, и я сказал: «О матушка, поистине, этот передал мне, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, [сказал] то-то и то-то, так слышала ли ты, чтобы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал об этом?» Она ответила: «Нет, но я расскажу вам то, что видела его делающим. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в один из своих походов, и я поджидала его возвращения. Я взяла бывший у нас узорчатый ковер и завесила
- Хадис 4155Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ : ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ ، فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ ، فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ
«Поистине, ангелы не входят в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: «Затем Зайд заболел, и мы навестили его, и вот, на его двери висела завеса с изображением. Я сказал Убайдуллаху аль-Хаулани, воспитаннику Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „Разве не рассказывал нам Зайд об изображениях в первый день?“ На что Убайдуллах сказал: „Разве ты не слышал его, когда он сказал: „…кроме узора на ткани“?»
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1750Сахль ибн Хунайф аль-Аусиأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ ، قَالَ: فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ ، قَالَ: فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ ، فَقَالَ لَهُ: سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُهُ؟
«И я обнаружил у него Сахля бн Хунайфа». Абу Тальха позвал человека, чтобы тот убрал подстилку, на которой он сидел. Сахль спросил его: «Зачем ты убираешь ее?» Тот ответил: «Потому что на ней есть изображения, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о них то, что тебе известно». Сахль сказал: «Разве он не говорил лишь о том, что является узором на ткани?» Тот ответил: «Конечно, но это приятнее для моей души».
- Хадис 2804Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари4 цепиلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ
«Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображения (статуи)».
Сунан ан-Насаи5 передач
- Хадис 4282Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари2 цепиلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
«Не входят ангелы в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 5347Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
«Не входят ангелы в дом, в котором есть собака и изображение».
- Хадис 5348Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ
«Не входят ангелы в дом, в котором есть собака и изваяния».
- Хадис 5349Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари, Сахль ибн Хунайф аль-Ауси2 цепиأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ ، فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ ، فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ ، فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ : لِمَ تَنْزِعُ ؟ قَالَ : لِأَنّ
«Почему ты ее снимаешь?» Тот ответил: «Потому что на ней есть изображения, а ты ведь знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о них». [Сахль] спросил: «Разве он не говорил: „Кроме узора на ткани“?» [Абу Тальха] ответил: «Да, но так спокойнее для моей души».
- Хадис 5350Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ
«Не входят ангелы в дом, в котором есть изображение».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 15979Сахль ибн Хунайф аль-Аусиأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ . قَالَ : فَوَجَدْنَا عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ قَالَ : فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا تَحْتَهُ ، فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ :
«Почему ты убираешь ее?» Тот ответил: «Потому что на ней есть изображения, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о них то, что тебе известно». Сахль сказал: «Разве он не сказал: „...кроме узора на одежде“?» Тот ответил: «Да, но так спокойнее для моей души».
- Хадис 16345Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари2 цепиلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ : ثُمَّ اشْتَكَى فَعُدْنَاهُ ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ ، فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ص
«Поистине, Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение“». Буср сказал: «Затем он заболел, и мы навестили его, и оказалось, что на его двери висит занавеска с изображением. Я сказал Убайдуллаху аль-Хауляни, пасынку Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „Разве он не сообщал нам и не упоминал об изображениях в первый день?“ Убайдуллах сказал: „Разве ты не слышал, как он сказал: «...кроме узора на одежде»?“ Хашим сказал: „Разве Зайд не сообщал нам об изображениях в первый день?“ Уб
- Хадис 16346 / 2Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ ، وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ
И сказал Абд ар-Раззак: передал нам Ма’мар, от аз-Зухри, сказавший: сообщил мне Убайдуллах бин Абдуллах бин Утба, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: «Я слышал, как Абу Тальха говорил: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ангелы не входят в дом, в котором есть собака и изображениявая скульптура“».
- Хадис 16353Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ
«Не входят ангелы в дом, в котором есть изображение или собака».
- Хадис 16369Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
«Поистине, ангелы не входят в дом, в котором есть собака и изображение».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 5856Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ : ثُمَّ اشْتَكَى فَعُدْنَاهُ ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ ، وَإِذَا فِيهِ صُورَةٌ ، فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيِّ : أَلَمْ يُخْبِرْنَا ،
«Воистину, ангелы не входят в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: Затем он заболел, и мы навестили его, а у его двери висела занавеска, на которой было изображение. Я сказал Убайдуллаху аль-Хауляни: «Разве он не сообщил нам об этом и не оставил [другую] одежду [в покое]?» Убайдуллах сказал: «Разве ты не слышал его слов: "Если только это не узор на ткани"?»
- Хадис 5857Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари, Сахль ибн Хунайф аль-Ауси2 цепиأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ ، قَالَ : فَوَجَدْنَا عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ ، قَالَ : فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا ، فَنَزَعَ نَمَطًا تَحْتَهُ ، فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْف
«Почему ты снимаешь её?» Тот ответил: «Потому что на ней есть изображения, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о них то, что тебе известно». Сахль сказал: «Разве он не говорил: "Если только это не узор на ткани"?» Тот ответил: «Да, но так мне спокойнее на душе».
- Хадис 5861Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ .
«Не входят ангелы в дом, в котором есть собака или изображение».
Аль-Муджам аль-Кабир15 передач
- Хадис 4689Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ
«Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображения (статуи/картины)».
- Хадис 4690Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ .
«Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 4691Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари2 цепиلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ .
«Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 4692Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари3 цепиلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
«Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 4693Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
«Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 4694Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
«Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 4695Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
«Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 4696Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
«Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 4699Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари2 цепиلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تِمْثَالٌ
«Не входят ангелы в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 4700Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ
«Поистине, ангелы не входят в дом, в котором есть изображение».
- Хадис 4701Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تِمْثَالٌ
«Не входят ангелы в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 4702Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ
«Не входят ангелы в дом, в котором есть изображение».
- Хадис 4735Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари, Сахль ибн Хунайф аль-Ауси2 цепиأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ قَالَ : فَوَجَدْنَا عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ ، قَالَ : فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا كَانَ تَحْتَهُ ، فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَي
«Мы застали у него Сахля бин Хунайфа. И вот Абу Тальха позвал человека, и тот сорвал узорчатую подстилку (намат), которая лежала под ним. Сахль бин Хунайф спроил его: «Почему ты срываешь ее?» Он ответил: «Потому что на ней есть изображения, а о них ты знаешь то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Сахль сказал: «Разве он не говорил: «За исключением того, что является узором на ткани»?» Тот ответил: «Да, но так спокойнее для моей души»».
- Хадис 4736Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари, Усман ибн Ханиф аль-Ауси2 цепиانْصَرَفْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَا تَحْتَهُ نَمَطًا فِيهِ صُوَرٌ فَلَمَّا جَلَسْنَا قَالَ : انْزِعُوا هَذَا عَنَّا ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : " أَمَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ -
«Я отправился вместе с Усманом бин Хунайфом навестить Абу Тальху, когда он болел. И мы обнаружили под ним подстилку (намат), на которой были изображения. Когда мы сели, он сказал: „Уберите это от нас“. Усман спросил его: „Разве ты не слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал изображения, кроме узора на одежде или одежды, на которой есть узор?“ Тот ответил: „Конечно, но мне это неприятно“. И он убрал ее».
- Хадис 4737Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى سَهْلٍ وَهُوَ مَرِيضٌ ، وَتَحْتَ سَهْلٍ نَمَطٌ فِيهِ تَمَاثِيلُ ، فَقَالَ سَهْلٌ : انْزِعُوا مِنْ تَحْتِي هَذَا النَّمَطَ ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал об изображениях: „Ангелы не входят в дом, в котором они есть, за исключением узора на одежде, в этом нет ничего страшного“». Сахль сказал: «Даже если так, уберите ее!»
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1346Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
С тем же иснадом: от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдаллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, от Абу Тальхи, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 9171Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا يَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
С тем же иснадом от племянника аз-Зухри, от его дяди, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, со слов Ибн Аббаса, что он слышал, как Абу Тальха говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 20315Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ
«Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение или собака».
- Хадис 20317Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
«Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 25700Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
«Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 1207Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
(Передал нам) Абу аль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусайн аль-‘Алави по диктовке, сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад бин аль-Хасан аш-Шарки, передал нам Абдуллах бин Хашим от Суфьяна бин ‘Уейны от аз-Зухри от ‘Убейдуллы бин Абдуллы от Ибн ‘Аббаса от Абу Тальхи, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 14678Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари2 цепиلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ
«Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображения».
- Хадис 14698Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари2 цепиإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ، قَالَ بُسْرٌ : ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ ، فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَي
«Поистине, ангелы не входят в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: «Затем Зайд б. Халид заболел, и мы навестили его, и у его дверей оказалась завеса с изображением. И я сказал Убайдуллаху аль-Хаулани, воспитаннику Маймуны, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): „Разве не рассказывал нам Зайд об изображении в первый день?“ Убайдullah сказал: „Разве ты не слышал его слова: „...кроме узора на ткани“?“»
- Хадис 14699Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари2 цепиلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ، قَالَ بُسْرٌ : فَمَرِضَ زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا فِي بَيْتِهِ سِتْرٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ ، فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيِّ : أَلَمْ يُحَدِّثْنَا ؟ قَالَ : إِنّ
(Упомянул то,) что сообщили нам Мухаммад б. Абдуллах аль-Хафиз и Яхья б. Ибрахим б. Мухаммад б. Яхья аль-Муззакки, сказавшие: Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад б. Якуб, передал нам Бахр б. Наср, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр б. аль-Харис, что Букейр передал ему, что Буср б. Саид передал ему, что Зайд б. Халид аль-Джухани, сподвижник Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), передал ему, — причем вместе с Бусром б. Саидом был Убайдуллах аль-Хаулани, который воспитывался на попечении Маймуны, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), — и передали им оба Зайда б. Халида, что Абу Тальха передал ему, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не входят ангелы в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: «Заболел Зайд, и мы навестили его, и оказалось, что в его доме есть завеса с изображениями. И я сказал Убайдуллаху аль-
- Хадис 14700Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари, Сахль ибн Хунайф аль-Ауси6 цепейأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ ، قَالَ : فَوَجَدْنَا عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ ، قَالَ : فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ :
(Сообщил нам) Али б. Ахмад б. Абдан, сообщил нам Ахмад б. Убейд, передал нам Аббас аль-Асфати, передал нам Исмаил б. Абу Увейс, — (а с другого пути) — сообщил нам Абу Джафар Камиль б. Ахмад аль-Мустамли и Абу Наср б. Катада, сказавшие: Сообщил нам Абуль-Аббас Мухаммад б. Исхак б. Айюб ас-Сибхи, передал нам Хасан б. Али б. Зияд ас-Сари, передал нам Ибн Абу Увейс, передал нам Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара б. Убайдуллаха, от Убайдуллаха б. Абдуллаха б. Утбы б. Мас‘уда: поистине, он вошел к Абу Тальхе аль-Ансари, навещая его. Тот сказал: «И мы нашли у него Сахля б. Ханифа». Тот сказал: «И Абу Тальха позвал человека, и тот сорвал ковер (намат), который лежал под ним». Сахль б. Ханиф спросил его: «Почему ты срываешь его?» Тот ответил: «Потому что на нем есть изображения, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал о них то, что тебе известно». Сахль ска
- Хадис 14701Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ ، قَالَ : فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - فَقُلْتُ لَهَا : إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ق
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абуль-Фадль б. Ибрахим, сообщил нам Ахмад б. Салама, передал нам Исхак б. Ибрахим, сообщил нам Джарир от Сухейля, от Саида б. Ясара Абуль-Хубаба, вольноотпущенника племени Бану ан-Надджар, от Зайда б. Халида аль-Джухани, от Абу Тальхи аль-Ансари, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Не входят ангелы в дом, в котором есть собака и изваяния“». Тот сказал: «И я пришел к Аише (да-была доволен ею Аллах) и сказал ей: „Поистине, этот сообщает мне, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, ангелы не входят в дом, в котором есть собака и изваяния». Слышала ли ты, чтобы Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упоминал об этом?“ Она ответила: „Нет, но я расскажу вам то, что сама видела, как он сделал. Я видела, как Посланник Алла
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра13 передач
- Хадис 4779Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари2 цепиلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
«Ангелы не входят в дом, в котором есть собака и изображение».
- Хадис 9699Зайд ибн Халид аль-Джуханиدَخَلْتُ أَنَا وَأَصْحَابٌ لِي عَلَى زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، فَجَلَسْنَا ، فَإِذَا فِي بَيْتِهِ نُمْرُقَتَيْنِ وَسِتْرٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ ، فَقُلْنَا لَهُ : أَلَيْسَ حَدَّثْتَنَا أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُ
«Я и мои товарищи вошли к Зейду ибн Халиду аль-Джухани, и мы сели. В его доме оказались две подушки и занавес с изображениями. Мы сказали ему: "Разве ты не передавал нам, что ангелы не входят в дом, в котором есть изображение?" Он ответил: "Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "...кроме узора на ткани, или ткани, на которой есть узор"».
- Хадис 9700Зайд ибн Халид аль-Джуханиدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ نَعُودُهُ ، فَوَجَدْنَا عِنْدَهُ نُمْرُقَتَيْنِ فِيهِمَا تَصَاوِيرُ ، فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ : أَلَيْسَ حَدَّثْتَنَا أَنَّ رَ
«Я и Абу Саляма ибн Абдуррахман вошли к Зейду ибн Халиду аль-Джухани, чтобы навестить его, и нашли у него две подушки, на которых были изображения. Абу Саляма спросил: "Разве ты не передавал нам, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение"?" Зейд ответил: "Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "...кроме узора на ткани"».
- Хадис 9701Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ، قَالَ بُسْرٌ : ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ ، فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيِّ : أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَ
«Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: «Затем Зейд заболел, и мы навестили его, и увидели на его двери занавес с изображением. Я спросил Убайдуллаха аль-Хаулани: "Разве Зейд не рассказывал нам об изображениях в тот первый день?" Убайдуллах ответил: "Разве ты не слышал, как он говорил: "...кроме узора на ткани"?»
- Хадис 9702Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ أَوْ تِمْثَالٌ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или статуя"».
- Хадис 9703Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари, Усман ибн Ханиф аль-Ауси2 цепиخَرَجْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ نَعُودُ أَبَا طَلْحَةَ فِي شَكْوَى ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَتَحْتَهُ بُسُطٌ فِيهَا صُوَرٌ ، قَالَ : انْزِعُوا هَذَا مِنْ تَحْتِي ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : أَوَمَا سَمِعْتَ يَا أَ
«Я и Усман ибн Хунайф вышли навестить Абу Тальху во время его болезни. Мы вошли к нему, а под ним были ковры с изображениями. Он сказал: "Уберите это из-под меня". Усман спросил его: "Разве ты не слышал, о Абу Тальха, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), запрещая изображения, говорил: "...кроме узора на ткани, или ткани, на которой есть узор"?" Он ответил: "Да, но мне спокойнее на душе, если я уберу это из-под себя"».
- Хадис 9704Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари, Сахль ибн Хунайф аль-Ауси2 цепиأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ ، فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ ، فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ ، فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ : لِمَ تَنْزِعُهُ ؟ قَالَ : لِأَ
Сообщил нам Али ибн Шуайб аль-Багдади, который сказал: передал нам Маан ибн Иса аль-Каззаз Абу Яхья, который сказал: передал нам Малик от Абу ан-Надра, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что он вошел к Абу Тальхе аль-Ансари, чтобы навестить его, и нашел у него Сахля ибн Хунайфа. Абу Тальха приказал человеку убрать ковер, который был под ним. Сахль спросил его: "Почему ты убираешь его?" Он ответил: "Потому что на нем есть изображения, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал о них то, что ты знаешь". [Сахль] спросил: "Разве он не сказал: "...кроме того, что является узором на ткани"?" Он ответил: "Да, но мне спокойнее на душе"».
- Хадис 9705Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
«Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 9706Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
«Я слышал, как Абу Тальха говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение"».
- Хадис 9707Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари2 цепиلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
«Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 9708Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
«Я слышал, как Абу Тальха говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение"».
- Хадис 9709Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ
«Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображения статуй"».
- Хадис 10343Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ أَوْ تَمَاثِيلُ ، فَقُلْتُ : انْطَلِقْ إِلَى عَائِشَةَ نَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ ؟ فَأَتَيْنَاهَا ، فَقُلْتُ : يَا أُمَّهْ ، إِنَّ هَذَا أَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ ص
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир, от Сухайля, от Са‘ида ибн Ясара Абу аль-Хубаба, от Зайда ибн Халида, от Абу Тальхи, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображения". Я сказал: "Пойдем к ‘Аише, спросим ее об этом". Мы пришли к ней, и я сказал: "О Мать, этот человек сообщил мне, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение". Слышала ли ты, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал об этом?" Она ответила: "Нет, но я расскажу вам то, что видела сама. Он отправился в один из своих походов, а я ждала его возвращения. Я взяла занавеску и повесила ее. Когда он пришел, я встретила его у двери и сказала: "Мир тебе, о Посланник Аллаха, и милость Аллаха! Хвала
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили5 передач
- Хадис 1414Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 1430Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
«Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
- Хадис 1432Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ وَلَا كَلْبٌ . فَقَالَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ لِأَبِي طَلْحَةَ : مُرَّ بِنَا إِلَى عَائِشَةَ نَسْأَلْهَا عَنْ هَذَا ، فَأَتَيَا عَائِشَةَ ، فَسَأَلَاهَ
«Ангелы не входят в дом, в котором есть изображения или собака». Зейд ибн Халид аль-Джухани сказал Абу Тальхе: «Пойдем к 'Аише и спросим ее об этом». Они пришли к 'Аише и спросили ее, на что она ответила: «Что касается этого, то я не помню, чтобы слышала это от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Однако Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был в походе, и я дождалась его возвращения, украсив дом занавеской. Когда он вошел, я встретила его и взяла за руку, сказав: “Хвала Аллаху, Который даровал тебе победу, возвеличил тебя и почтил тебя”. Он посмотрел на нее, и я увидела неприязнь на его лице».
- Хадис 1440Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари, Усман ибн Ханиф аль-Ауси2 цепиخَرَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ نَعُودُ أَبَا طَلْحَةَ فِي شَكْوَى لَهُ ، قَالَ : فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ ، وَتَحْتَهُ نَمَطٌ عَلَى فِرَاشِهِ ، فِيهِ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ، فَقَالَ : انْزِعُوا هَذَا مِنْ تَحْتِي ، فَقَا
«Я вышел вместе с 'Усманом ибн Хунайфом навестить Абу Тальху во время его болезни. Мы вошли к нему, а под ним на его постели была занавеска с изображениями. Он сказал: “Уберите это из-под меня”. 'Усман спросил его: “Разве ты не слышал, о Абу Тальха, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил, когда запрещал изображения: “Кроме узора на ткани или ткани, на которой есть узор”? Он ответил: “Да, но мне спокойнее, если этого не будет подо мной”».
- Хадис 4737Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансари, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ أَوْ تَمَاثِيلُ . قَالَ : فَقُلْتُ : انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى عَائِشَةَ ، فَأَخْبَرْنَاهَا بِمَا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ ، فَقَالَتْ : لَا أَدْرِي ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا رَ
«Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображения». Он (Абу Тальха) сказал: «Я сказал: “Пойдемте с нами к Аише”, и мы сообщили ей то, что сказал Абу Тальха. Она ответила: “Я не знаю об этом, но расскажу вам то, что видела сама. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправился в один из своих походов, и я поджидала его возвращения. Я взяла наш занавес (намат) и прикрыла им проем”. Она продолжила: “Когда он вернулся, я встала и сказала: “Мир тебе, о Посланник Аллаха! Хвала Аллаху, Который возвеличил тебя, даровал тебе победу и оказал тебе почет”. Она сказала: “Он поднял голову, посмотрел на занавес и ничего мне не ответил. Я поняла по его лицу, что