Сборники хадисов / Сахих Муслим
Хадис 20مرفوع
Глава о повелении сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: «Нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммад — Посланник Аллаха»
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид: «Сообщил нам Лайс бин Са‘д от ‘Укайля, от аз-Зухри, сказавшего: «Сообщил мне ‘Убайдуллах бин Абдуллах бин ‘Утба бин Мас‘уд от Абу Хурайры, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался и халифом после него стал Абу Бакр, и отпали в неверие те из арабов, кто отпал, ‘Умар бин аль-Хаттаб сказал Абу Бакру: «Как ты можешь сражаться с людьми, ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Тот, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», защитил от меня свое имущество и свою жизнь, кроме как по праву [ислама], а расчет его — у Аллаха»?» На это Абу Бакр сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно стану сражаться с теми, кто разделяет молитву и закят, ибо закят — это право имущества! Клянусь Аллахом, если они откажутся отдать мне хотя бы козленка [в других версиях: оковую верёвку], которого они отдавали Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я стану сражаться с ними за этот отказ». И ‘Умар бин аль-Хаттаб сказал: «Клянусь Аллахом, это было не иначе как то, что я увидел, как Аллах Всемогущий и Великий раскрыл грудь Абу Бакра для сражения, и я понял, что это истина»».
Передатчики в иснаде
- Кутайба ибн Саидум. 241 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177 г.х.Надёжный утвердившийся, факих, известный имам (сика сабат, факих имам машхур)
- Акиль ибн Халид аль-Айлиум. 144 г.х.Надёжный, утверждённый (сика сабт)
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масудум. 99 г.х.Надёжный, искушенный в правоведении, прочный (сика факих сабт)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников