Все передачи хадиса
مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ ؟ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللهَ وَرَسُولَهُ . فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : ائْذَنْ لِي فَلْأَقُلْ . قَالَ : قُلْ . فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ ، وَذَكَرَ مَا بَيْنَهُمَا ، وَقَالَ : إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ أَرَادَ صَدَقَةً وَقَدْ عَنَّانَا ، فَلَمَّا سَمِعَهُ قَالَ : وَأَيْضًا وَاللهِ لَتَمَلُّنَّهُ ، قَالَ : إِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاهُ الْآنَ وَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ ، قَالَ : وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ تُسْلِفَنِي سَلَفًا ، قَالَ : فَمَا تَرْهَنُنِي ؟ قَالَ : مَا تُرِيدُ ؟ قَالَ : تَرْهَنُنِي نِسَاءَكُمْ ، قَالَ : أَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ ، أَنَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا ؟ قَالَ لَهُ : تَرْهَنُونِي أَوْلَادَكُمْ ، قَالَ : يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا فَيُقَالُ : رُهِنَ فِي وَسْقَيْنِ مِنْ تَمْرٍ ، وَلَكِنْ نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ ( يَعْنِي السِّلَاحَ ) ، قَالَ : فَنَعَمْ . وَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِالْحَارِثِ ، وَأَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ ، وَعَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ ، قَالَ : فَجَاؤُوا فَدَعَوْهُ لَيْلًا ، فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ ، قَالَ سُفْيَانُ : قَالَ غَيْرُ عَمْرٍو : قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ : إِنِّي لَأَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ صَوْتُ دَمٍ ، قَالَ : إِنَّمَا هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، وَرَضِيعُهُ ، وَأَبُو نَائِلَةَ ، إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ لَيْلًا لَأَجَابَ ، قَالَ مُحَمَّدٌ : إِنِّي إِذَا جَاءَ فَسَوْفَ أَمُدُّ يَدِي إِلَى رَأْسِهِ ، فَإِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَدُونَكُمْ ، قَالَ : فَلَمَّا نَزَلَ نَزَلَ وَهُوَ مُتَوَشِّحٌ ، فَقَالُوا : نَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الطِّيبِ ، قَالَ : نَعَمْ ، تَحْتِي فُلَانَةُ ، هِيَ أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ ، قَالَ : فَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّ مِنْهُ ، قَالَ : نَعَمْ ، فَشُمَّ ، فَتَنَاوَلَ فَشَمَّ ، ثُمَّ قَالَ : أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَعُودَ ، قَالَ : فَاسْتَمْكَنَ مِنْ رَأْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : دُونَكُمْ ، قَالَ : فَقَتَلُوهُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 2510Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ ، فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ : أَنَا ، فَأَتَاهُ فَقَالَ : أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Кто разделается с Ка‘бом бин аль-Ашрафом, ибо он причинил вред Аллаху и Его Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует?“ Мухаммад бин Маслама сказал: „Я, о Посланник Аллаха“. Он пришел к нему и сказал: „Мы хотели бы, чтобы ты дал нам в долг (ссуду) один или два васка зерна“. Ка‘б сказал: „Заложите мне ваших женщин“. Они сказали: „Как мы заложим тебе наших женщин, ведь ты — красивейший из арабов?“ Он сказал: „Тогда заложите мне ваших сыновей“. Они ответили: „Как мы заложим наших сыновей, и над кем-то из них будут смеяться и говорить: „Он заложен за один или два васка!“ — это позор для нас. Но мы заложим тебе панцырь“» — Суфьян пояснил: то есть оружие. «И он
- Хадис 3031Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللهَ وَرَسُولَهُ قَالَ : مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ : أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَأَتَاهُ فَقَالَ : إِنَّ هَذَا يَعْنِي النَّب
«Кто избавит меня от Ка‘ба бин аль-Ашрафа? Ибо он причинил страдания Аллаху и Его Посланнику». Мухаммад бин Маслама спросил: «Хочешь ли ты, чтобы я убил его, о Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да». [Ка‘б] сказал, обращаясь к нему: «Этот человек (то есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует) обременил нас и стал просить милостыню». [Мухаммад] сказал: «Да, клянусь Аллахом, вы еще надоедите ему!» [Ка‘б] сказал: «Мы уже последовали за ним и не хотим бросать его, пока не увидим, чем закончится его дело». [Передатчик] сказал: И он продолжал говорить с ним, пока не получил возможность расправиться с ним, после чего убил его.
- Хадис 3032Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ : أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَأْذَنْ لِي فَأَقُولَ قَالَ : قَدْ فَعَلْتُ .
«Кто избавит меня от Ка‘ба бин аль-Ашрафа?» Мухаммад бин Маслама сказал: «Хочешь ли ты, чтобы я убил его?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Тогда позволь мне сказать ему [кое-что]». Он ответил: «Я сделал [это разрешенным]».
- Хадис 4037Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ ، فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللهَ وَرَسُولَهُ . فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ شَيْئًا ،
«Кто расправится с Ка‘бом бин аль-Ашрафом, ведь он причинил вред Аллаху и Его Посланнику?» Поднялся Мухаммад бин Масляма и сказал: «О Посланник Аллаха, хотел бы ты, чтобы я убил его?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда дозволь мне сказать нечто [неподобающее о тебе]». Пророк сказал: «Говори». И Мухаммад бин Масляма пришел к нему и сказал: «Этот человек (Пророк) требовал с нас садаку и порядком изнурил нас, и вот я пришел к тебе, чтобы попросить у тебя взаймы». Ка‘б ответил: «Клянусь Аллахом, вы еще наскучите ему!» Тот сказал: «Мы уже последовали за ним и не хотим бросать его, пока не увидим, к чему придет его дело, а теперь мы хотим попросить тебя дать нам взаймы один или два в
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 13405Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ ، فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللهَ وَرَسُولَهُ ، فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأْذَنْ لِي فَأ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто [разберется] с Ка‘бом бин аль-Ашрафом, ведь он причинил вред Аллаху и Его Посланнику?“ Мухаммад бин Маслама, да будет доволен им Аллах, сказал: „О Посланник Аллаха, хочешь ли ты, чтобы я убил его?“ Тот ответил: „Да“. Он сказал: „Тогда дозволь мне сказать [ему то, что нужно]“. [Пророк] ответил: „Я дозволил тебе это“». Затем он упомянул историю о том, как тот хитростью расправился с Ка‘бом бин аль-Ашрафом. [Джабир] сказал: «И когда они одолели его, то убили, а затем пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему об этом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал
- Хадис 18177Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари، مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ فَأْذَنْ لِي أَنْ
Убийство Каʿба бин аль-Ашрафа. 18177 — (Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бин Якуб, сообщил нам Абу аль-Хасан: Ахмад бин Мухаммад бин ʿАбдус, передал нам Усман бин Саʿид, передал нам Али бин аль-Мадини, передал нам Суфьян. Амр бин Динар сказал: Я слышал, как Джабир бин Абдуллах говорил: «Кто разделается с Каʿбом бин аль-Ашрафом, ибо он оскорбил Аллаха и Его Посланника?» Тогда Мухаммад бин Мусляма сказал ему: «Хочешь ли ты, о Посланник Аллаха, чтобы я убил его?» Он ответил: «Да». (Мухаммад) сказал: «Я сделаю это, о Посланник Аллаха, но позволь мне сказать то, что нужно». (Пророк) сказал: «Говори». И Мухаммад бин Мусляма пришел к нему и сказал: «Этот человек (Пророк) требует от нас милостыню, он утомил нас, и мы уже устали от него». Услышав это, этот мерзавец воскликнул: «Клянусь Аллахом, вы еще сильнее устанете от него! Я же знал, что ваше дело придет к этому!» (Му
- Хадис 18178Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиمَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ ؟ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ : أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " . قَالَ : أَنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَ
(Передал нам [ха], а также сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бн Я‘куб, передали нам Ахмад бн Сейль и Ибрахим бн Мухаммад, которые сказали: передал нам ибн Абу Умар, передал нам Суфьян от Амра бн Динара, слышавшего, как Джабир бн Абдуллах, да будет доволен им Аллах, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто разделается с Ка‘бом бн аль-Ашрафом? Ибо он поистине причинил вред Аллаху и Его Посланнику». Мухаммад бн Масляма спросил его: «О Посланник Аллаха, ты хочешь, чтобы я убил его?» Тот ответил: «Да». [Мухаммад] сказал: «Я сделаю это, о Посланник Аллаха, позволь мне сказать ему что-нибудь». [Пророк] сказал: «Говори». И пришел к нему Мухаммад бн Масляма и сказал: «Этот человек (то есть Пророк) требует с нас милостыню (закят), и он изнурил нас, и мы уже устали от него». Когда тот мерзавец услышал это, он сказал: «Клянусь Аллахом,