أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахман аз-Зухри, сказав: передал нам Суфьян от Амра: я слышал, как Джабир говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Кто возьмет на себя Ка‘ба ибн аль-Ашрафа? Поистине, он причинил страдания Аллаху и Его Посланнику“. Мухаммад ибн Маслама сказал: „О Посланник Аллаха, хочешь ли ты, чтобы я убил его?“ Он ответил: „Да“. Тот сказал: „Позволь мне сказать что-нибудь (чтобы обмануть его)“. Он ответил: „Говори“. Он пришел к нему и сказал, упомянув о том, что было между ними: „Этот человек (Мухаммад) потребовал от нас садаку, и это нас обременило“. Услышав это, тот (Ка‘б) сказал: „Клянусь Аллахом, вы еще устанете от него!“ Он (Мухаммад ибн Маслама) сказал: „Мы уже последовали за ним, и нам не хочется бросать его, пока мы не увидим, к чему придет его дело. Я хотел бы, чтобы ты дал мне в долг“. Тот спросил: „Что ты дашь мне в залог? Дадите ли вы мне в залог своих женщин?“ Он ответил: „Ты — самый красивый из арабов, как же мы дадим тебе в залог наших женщин?“ Тот спросил: „Дадите ли вы мне в залог своих детей?“ Он ответил: „Над сыном одного из нас будут издеваться, говоря: 'Его отдали в залог за два верблюжьих вьюка'. Но мы дадим тебе в залог наше оружие“. Тот сказал: „Хорошо“. Он договорился с ним, что придет к нему, если пожелает Аллах. Он отправился, и с ним был Абу Наиля — его молочный брат. С ним также отправились аль-Харис, Абу ‘Иса ибн Джабр и ‘Аббад ибн Бишр. Они пришли и позвали его ночью, и он спустился к ним. Суфьян сказал: кто-то, кроме Амра, добавил: „Его жена сказала: 'Я слышу голос, как будто это голос крови'“. Он ответил: „Это всего лишь Мухаммад и его молочный брат Абу Наиля. Поистине, благородный человек, если его позовут ночью даже на удар копьем, ответит“. Мухаммад (ибн Маслама) сказал: „Когда он подойдет, я протяну руку к его голове, и когда я овладею ею, нападайте“. Когда он спустился, он был в накидке. Они сказали: „Мы чувствуем от тебя запах благовоний“. Он ответил: „Да, подо мной такая-то — самая благоухающая из женщин арабов“. Он сказал: „Позволишь ли ты мне понюхать их?“ Тот ответил: „Да, нюхай“. Он протянул руку и понюхал. Затем он сказал: „Позволишь ли ты мне еще раз?“ И когда он овладел его головой, он сказал: „Нападайте!“ И они убили его».
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Мусаввириум. 256 г.х.Правдивый (садук)
- Суфьян ибн Уейнаум. 198 г.х.Надёжный (сика), хафиз, факих, имам, довод (худжа), однако его память изменилась в конце жизни, и иногда он занимался тадлисом, но только передавая от надёжных (сикат)
- Амр ибн Динар аль-Асрамум. 129 г.х.Надёжный, утверждённый (сика, сабт)
- Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариум. 79 г.х.Сподвижник (сахаби)