مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Муслим

Хадис 1801مرفوع

Глава об убийстве Ка‘ба ибн аль-Ашрафа — тагута иудеев

Режим чтения

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ ، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، ( وَاللَّفْظُ لِلزُّهْرِيِّ ) ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ ؟ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللهَ وَرَسُولَهُ . فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : ائْذَنْ لِي فَلْأَقُلْ . قَالَ : قُلْ . فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ ، وَذَكَرَ مَا بَيْنَهُمَا ، وَقَالَ : إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ أَرَادَ صَدَقَةً وَقَدْ عَنَّانَا ، فَلَمَّا سَمِعَهُ قَالَ : وَأَيْضًا وَاللهِ لَتَمَلُّنَّهُ ، قَالَ : إِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاهُ الْآنَ وَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ ، قَالَ : وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ تُسْلِفَنِي سَلَفًا ، قَالَ : فَمَا تَرْهَنُنِي ؟ قَالَ : مَا تُرِيدُ ؟ قَالَ : تَرْهَنُنِي نِسَاءَكُمْ ، قَالَ : أَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ ، أَنَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا ؟ قَالَ لَهُ : تَرْهَنُونِي أَوْلَادَكُمْ ، قَالَ : يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا فَيُقَالُ : رُهِنَ فِي وَسْقَيْنِ مِنْ تَمْرٍ ، وَلَكِنْ نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ ( يَعْنِي السِّلَاحَ ) ، قَالَ : فَنَعَمْ . وَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِالْحَارِثِ ، وَأَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ ، وَعَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ ، قَالَ : فَجَاؤُوا فَدَعَوْهُ لَيْلًا ، فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ ، قَالَ سُفْيَانُ : قَالَ غَيْرُ عَمْرٍو : قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ : إِنِّي لَأَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ صَوْتُ دَمٍ ، قَالَ : إِنَّمَا هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، وَرَضِيعُهُ ، وَأَبُو نَائِلَةَ ، إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ لَيْلًا لَأَجَابَ ، قَالَ مُحَمَّدٌ : إِنِّي إِذَا جَاءَ فَسَوْفَ أَمُدُّ يَدِي إِلَى رَأْسِهِ ، فَإِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَدُونَكُمْ ، قَالَ : فَلَمَّا نَزَلَ نَزَلَ وَهُوَ مُتَوَشِّحٌ ، فَقَالُوا : نَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الطِّيبِ ، قَالَ : نَعَمْ ، تَحْتِي فُلَانَةُ ، هِيَ أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ ، قَالَ : فَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّ مِنْهُ ، قَالَ : نَعَمْ ، فَشُمَّ ، فَتَنَاوَلَ فَشَمَّ ، ثُمَّ قَالَ : أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَعُودَ ، قَالَ : فَاسْتَمْكَنَ مِنْ رَأْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : دُونَكُمْ ، قَالَ : فَقَتَلُوهُ

Передал нам Исхак бин Ибрахим аль-Ханзали и Абдуллах бин Мухаммад бин Абд ар-Рахман бин аль-Мисвар аз-Зухри — оба от бин Уйейны (формулировка принадлежит аз-Зухри): сообщил нам Суфьян от Амра, слышавшего, как Джабир говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Кто разделается с Ка‘бом бин аль-Ашрафом? Ведь он причинил вред Аллаху и Его Посланнику“. Мухаммад бин Маслама сказал: „О Посланник Аллаха, желаешь ли ты, чтобы я убил его?“ Он ответил: „Да“. Тот сказал: „Позволь мне сказать [ему кое-что]“. Пророк ответил: „Говори“. И он пришел к нему... и рассказал о том, что происходило между ними, и сказал: „Поистине, этот человек потребовал милостыню, и это нас утомило“. Когда тот услышал это, он сказал: „Клянусь Аллахом, вы еще надоедите ему!“ Мухаммад сказал: „Поистине, мы уже последовали за ним, но не хотим оставлять его, пока не увидим, к чему придет его дело“. [Мухаммад] сказал: „И я хочу, чтобы ты одолжил мне в долг“. Тот спросил: „А что ты оставишь мне в залог?“ Мухаммад ответил: „Что ты хочешь?“ Тот сказал: „Оставь мне в залог своих женщин“. [Мухаммад] сказал: „Ты — самый красивый из арабов, неужели мы оставим тебе в залог наших женщин?“ Тот предложил: „Тогда оставьте мне в залог своих детей“. [Мухаммад] возразил: „Над сыном любого из нас станут издеваться и говорить: «Его заложили за два васка фиников». Но мы оставим тебе в залог ла‘му (то есть оружие)“. Тот ответил: „Хорошо“. И он договорился с ним, что придет к нему вместе с аль-Харисом, Абу ‘Абсом бин Джабром и ‘Аббадом бин Бишром. [Джабир] сказал: „И они пришли, позвали его ночью, и он спустился к ним“». Суфьян передал, что кто-то помимо Амра сказал: «Его жена сказала ему: „Поистине, я слышу голос, похожий на звук капающей крови“. Тот ответил: „Это лишь Мухаммад бин Маслама, его молочный брат и Абу Наиля. Поистине, благородного человека, если его позовут ночью на удар копцом, непременно ответят“». Мухаммад сказал [своим товарищам]: «Когда он появится, я протяну руку к его голове, и когда овладею ею, то действуйте». [Джабир] сказал: «И когда тот спустился, на нем был надет плащ (мутавашшихан). Они сказали: „От тебя исходит запах благовоний“. Он ответил: „Да, подо мной такая-то — самая благоуханная из женщин арабов“. [Мухаммад] сказал: „Позволишь ли мне вдохнуть его запах?“ Тот ответил: „Да, вдыхай“. [Мухаммад] протянул руку, вдохнул, а затем сказал: „Позволишь ли мне повторить?“ Когда же он крепко ухватил его за голову, то сказал [товарищам]: „Действуйте!“ И они убили его».

Граф иснадов
13 хадисов · 15 цепей
Все передачи · 13 →

Передатчики в иснаде