Сборники хадисов / Сахих Муслим
Хадис 1374 V1مرفوع
Глава о побуждении жить в Медине и проявлять терпение к ее трудностям
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ وُهَيْبٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ ،
Передал нам Хаммад бин Исма‘ил бин ‘Улайя, передал нам мой отец от Вухайба, от Яхья бин Абу Исхака, что он передал со слов Абу Са‘ида, вольноотпущенника аль-Махри, о том, что их постигли в Медине тяжесть и нужда, и он пришел к Абу Са‘иду аль-Худриди и сказал ему: «У меня большая семья, и нас постигла нужда, и я хотел перевезти свою семью в какую-нибудь деревню». Абу Са‘ид сказал: «Не делай этого, держись Медины! Поистине, мы вышли с Пророком Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует» — я думаю, он сказал — «пока мы не прибыли в ‘Усфан. Он пробыл там несколько ночей, и люди сказали: „Клянемся Аллахом, мы здесь ничем не заняты, а наши семьи оставлены без присмотра, и мы не уверены за них“. Дошло это до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Что это за слухи дошли до меня о ваших словах?“ — я не знаю точно, как он выразился — „Клянусь Тем, в Чьей Длани моя душа, или Тем, кем я клянусь, я собирался“ — или — „если хотите“ — я не знаю, какую именно фразу он сказал — „приказать оседлать мою верблюдицу, и я не развяжу ни единого ее узла, пока не прибуду в Медину!“ И он сказал: „О Аллах, Ибрахим объявил Мекку заповедной и сделал ее святыней, а я объявляю Медину заповедной в пределах между ее двумя горными проходами: чтобы не проливалась в ней кровь, не носилось в ней оружие для сражения и не срубалось в ней дерево иначе как на корм скоту. О Аллах, благослови нас в нашей Медине! О Аллах, благослови нас в нашем са‘! О Аллах, благослови нас в нашем муде! О Аллах, благослови нас в нашем са‘! О Аллах, благослови нас в нашем муде! О Аллах, благослови нас в нашей Медине! О Аллах, добавь к благодати еще две благодати! И клянусь Тем, в Чьей Длани моя душа, нет в Медине ни одного горного прощелка и ни одного прохода, кроме как на них стоят два ангела, охраняющие ее, пока вы не прибудете к ней“». Затем он сказал людям: «Выступайте в путь!» И мы выступили, и направились к Медине. Клянусь Тем, кем мы клянемся, или тем, кем клянутся — сомнение исходило от Хаммада — не успели мы опустить наши вьюки при входе в Медину, как на нас совершили набег сыновья ‘Абдуллаха бин Гатафана, хотя до этого их ничто не тревожило.
Передатчики в иснаде
- Хаммад ибн Исхак ибн Ибрахим аль-Асадиум. 244 г.х.Надёжный (сика)
- Исма‘ил ибн ‘Уллайяум. 194 г.х.Надёжный хафиз (сика хафиз)
- Вухайб ибн Халид аль-Карабисиум. 169 г.х.Хафиз, надёжный прочный (сика сабт), но немного изменился в конце своей жизни
- Йахья ибн Абу Исхак аль-Хадрамиум. 136 г.х.Правдивый (садук), иногда ошибался
- Абу Са‘ид аль-Махриум. 100 г.х.Приемлемый (макбуль)