Все передачи хадиса
أَنَّهُ أَصَابَهُمْ بِالْمَدِينَةِ جَهْدٌ وَشِدَّةٌ ، وَأَنَّهُ أَتَى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ لَهُ : إِنِّي كَثِيرُ الْعِيَالِ ، وَقَدْ أَصَابَتْنَا شِدَّةٌ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْقُلَ عِيَالِي إِلَى بَعْضِ الرِّيفِ ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : لَا تَفْعَلِ ، الْزَمِ الْمَدِينَةَ ، فَإِنَّا خَرَجْنَا مَعَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَظُنُّ أَنَّهُ قَالَ : - حَتَّى قَدِمْنَا عُسْفَانَ ، فَأَقَامَ بِهَا لَيَالِيَ ، فَقَالَ النَّاسُ : وَاللهِ مَا نَحْنُ هَاهُنَا فِي شَيْءٍ ، وَإِنَّ عِيَالَنَا لَخُلُوفٌ ، مَا نَأْمَنُ عَلَيْهِمْ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي مِنْ حَدِيثِكُمْ - مَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَ - وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ ، أَوْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَقَدْ هَمَمْتُ ، أَوْ إِنْ شِئْتُمْ - لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ - لَآمُرَنَّ بِنَاقَتِي تُرْحَلُ ، ثُمَّ لَا أَحُلُّ لَهَا عُقْدَةً حَتَّى أَقْدَمَ الْمَدِينَةَ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ فَجَعَلَهَا حَرَمًا ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ حَرَامًا مَا بَيْنَ مَأْزِمَيْهَا أَنْ لَا يُهَرَاقَ فِيهَا دَمٌ ، وَلَا يُحْمَلَ فِيهَا سِلَاحٌ لِقِتَالٍ ، وَلَا تُخْبَطَ فِيهَا شَجَرَةٌ إِلَّا لِعَلَفٍ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا مِنَ الْمَدِينَةِ شِعْبٌ وَلَا نَقْبٌ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكَانِ يَحْرُسَانِهَا حَتَّى تَقْدَمُوا إِلَيْهَا - ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ : - ارْتَحِلُوا ، فَارْتَحَلْنَا ، فَأَقْبَلْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَوَالَّذِي نَحْلِفُ بِهِ أَوْ يُحْلَفُ بِهِ - الشَّكُّ مِنْ حَمَّادٍ - مَا وَضَعْنَا رِحَالَنَا حِينَ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ حَتَّى أَغَارَ عَلَيْنَا بَنُو عَبْدِ اللهِ بْنِ غَطَفَانَ ، وَمَا يَهِيجُهُمْ قَبْلَ ذَلِكَ شَيْءٌ
Открыть граф →Сахих Муслим8 передач
- Хадис 1374 V1эта передачаАбу Са‘ид аль-Худриأَنَّهُ أَصَابَهُمْ بِالْمَدِينَةِ جَهْدٌ وَشِدَّةٌ ، وَأَنَّهُ أَتَى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ لَهُ : إِنِّي كَثِيرُ الْعِيَالِ ، وَقَدْ أَصَابَتْنَا شِدَّةٌ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْقُلَ عِيَالِي إِلَى بَعْضِ الر
«У меня большая семья, и нас постигла нужда, и я хотел перевезти свою семью в какую-нибудь деревню». Абу Са‘ид сказал: «Не делай этого, держись Медины! Поистине, мы вышли с Пророком Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует» — я думаю, он сказал — «пока мы не прибыли в ‘Усфан. Он пробыл там несколько ночей, и люди сказали: „Клянемся Аллахом, мы здесь ничем не заняты, а наши семьи оставлены без присмотра, и мы не уверены за них“. Дошло это до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Что это за слухи дошли до меня о ваших словах?“ — я не знаю точно, как он выразился — „Клянусь Тем, в Чьей Длани моя душ
- Хадис 1374 V2Абу Са‘ид аль-Худриاللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا ، وَمُدِّنَا ، وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ
«О Аллах, благослови для нас наш са‘ и наш муд, и добавь к благодати еще две благодати!»
- Хадис 1374 V3Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиموقوفтекст основногоاللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ
«О Аллах, благослови для нас наш са‘ и наш муд, и добавь к благодати еще две благодати!»
- Хадис 1374 V5Абу Са‘ид аль-Худри3 цепиإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ
«Передал нам Абу Усама от аль-Валида бин Касира, передал мне Са‘ид бин ‘Абдуррахман бин Абу Са‘ид аль-Худриди, что ‘Абдуррахман передал со слов своего отца Абу Са‘ида о том, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, я объявил заповедным то, что находится между двумя лавами Медины, подобно тому, как Ибрахим объявил заповедной Мекку“».
- Хадис 1896 V1Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَالَ: لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا .
«Пусть из каждых двух мужчин выступает один, а награда делится между ними поровну».
- Хадис 1896 V2Абу Са‘ид аль-Худритекст основногоأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَالَ لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا
«Пусть из каждых двух мужчин выступает один, а награда делится между ними поровну».
- Хадис 1896 V3Абу Са‘ид аль-Худритекст основногоأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَالَ لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا
«Пусть из каждых двух мужчин выступает один, а награда делится между ними поровну».
- Хадис 1896 V4Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لِحْيَانَ: لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ . ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ: أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ
«Пусть из каждых двух мужчин выходит один». Затем он сказал оставшимся: «Кто из вас хорошо позаботится о семье и имуществе вышедшего в поход, тому достанется половина награды вышедшего».
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 11246 V1Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ مِنْ بَنِي هُذَيْلٍ فَقَالَ لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ عَلَيْهِمَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى
«Пусть из каждых двух человек выступает один, а награда достанется им обоим». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах! Благослови для нас наш мудд и наш са‘, и сделай благословение сугубым!»
- Хадис 11110Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لِحْيَانَ ، لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ، ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ : أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَه
«Кто из вас заменит выступившего в его семье и имуществе наилучшим образом, тому достанется половина награды выступившего».
- Хадис 11177Абу Са‘ид аль-Худриحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ أَنْ يُعْضَدَ شَجَرُهَا أَوْ يُخْبَطَ
Передал нам Яхья от Са‘да бин Исхака, который сказал: Рассказала мне Зайнаб со слов Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил рубить деревья или сбивать с них листву в пространстве между двумя лавами (каменистыми местностями) Медины.
- Хадис 11301Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى لِحْيَانَ بْنِ هُذَيْلٍ قَالَ : لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Пусть из каждых двух человек выступает один, а награда им причитается обоим». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, благослови для нас наш мудд и наш са‘, и сделай благословение двукратным!»
- Хадис 11432Абу Са‘ид аль-Худриاللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ
«О Аллах! Благослови для нас наш мудд, о Аллах! Благослови для нас наш са‘ и сделай вместе с благословением еще два благословения».
- Хадис 11461Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَالَ : لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا
«Пусть выступает в поход из каждых двух мужчин один, а награда будет между ними обоими».
- Хадис 11527Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ قَالَ : يَعْنِي : ، وَقَالَ لِلْقَاعِدِ أَيُّكُمَا خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ ، كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ
«Кто из вас заменит отправившегося [в поход], наилучшим образом позаботившись о его семье и имуществе, тому достанется половина награды отправившегося».
- Хадис 11867Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ مِنْ بَنِي هُذَيْلٍ ، قَالَ رَوْحٌ : مِنْ هُذَيْلٍ قَالَ : لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا ،
«из хузейль») и сказал: «Пусть из каждых двоих мужчин выступает один, а награда будет между ними обоими». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, благослови для нас наш мудд и наш саа‘, и сделай благословение с ними двумя благословениями».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 3748Абу Са‘ид аль-Худриاللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا ، وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ
«О Аллах! Благослови для нас наш мудд и наш са‘, и сделай вместе с благословением два благословения».
- Хадис 4634Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لِحْيَانَ : لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ، ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ : أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَه
«Пусть из каждых двух мужчин выступит один». Затем он сказал оставшимся: «Кто из вас заменит выступившего в его семье и имуществе наилучшим образом, тому достанется половина награды выступившего».
- Хадис 4734Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ ، فَقَالَ : لِيُنْتَدَبْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا ، وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا
«Пусть из каждых двух мужчин выступит один, а награда достанется им обоим».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 37380Абу Са‘ид аль-Худриإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ ، قَالَ : ثُمَّ كَانَ أَبُو سَعِيدٍ يَجِدُ أَحَدَنَا فِي يَدِهِ الطَّيْرُ قَدْ أَخَذَهُ فَيَفُكُّهُ مِنْ يَدِهِ فَيُرْسِلُهُ
«Я объявил запретной территорию между двумя лаба Медины, подобно тому как Ибрахим объявил запретной Мекку». Он сказал: «И Абу Са’ид, если находил кого-то из нас с птицей в руках, которую тот поймал, вырывал её из рук и отпускал».
- Хадис 38019Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا بَنِي لِحْيَانَ : لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا
«Пусть из каждых двух мужчин выступит один, а награда между ними поровну».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 10076Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ ، قَالَ : وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَجِدُ فِي يَدَيْ أَحَدِنَا الطَّيْرَ فَيَأْخُذُهُ فَيَفُكُّهُ مِنْ يَدِهِ ، ثُمَّ يُرْسِ
(Сообщил нам) Мухаммад ибн Абд Аллах аль-Хафиз и Ахмад ибн аль-Хасан аль-Кади, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам аль-Хасан ибн Али ибн Аффан аль-Амири, передал нам Абу Усама, от аль-Валида бин Касира, передал мне Саид ибн Абд ар-Рахман ибн Аби Саид аль-Худри о том, что Абд ар-Рахман передал ему от своего отца Абу Саида аль-Худри, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, я объявил заповедным то, что находится между двумя лавами Медины, подобно тому, как Ибрахим объявил заповедной Мекку». Передатчик сказал: «Абу Саид аль-Худри находил в руках кого-нибудь из нас птицу, забирал ее, высвобождал из его рук и отпускал на волю».
- Хадис 10095Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّهُ أَصَابَهُمْ بِالْمَدِينَةِ جَهْدٌ وَشِدَّةٌ ، وَأَنَّهُ أَتَى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ لَهُ : إِنِّي كَثِيرُ الْعِيَالِ ، وَقَدْ أَصَابَنَا شِدَّةٌ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْقُلَ عِيَالِي إِلَى بَعْضِ الرِّ
«У меня много иждивенцев, и нас постигла тяжесть, поэтому я хотел перевезти свою семью в какую-нибудь сельскую местность». Абу Са‘ид сказал: «Не делай этого, держись Медины! Поистине, мы выступили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует…» — я полагаю, он сказал: — «…пока не прибыли в ‘Усфан». И он пробыл там несколько ночей, после чего люди сказали: «Клянемся Аллахом, мы здесь ничем не заняты, ведь наши семьи остались
- Хадис 17969Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ إِلَى بَنِي لِحْيَانَ وَقَالَ : " لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ " . ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ : أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас: Мухаммад бин Я‘куб, сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ‘Абдуль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне ‘Амр бин аль-Харис, от Язида бин Абу Хабиба, от Язида бин Абу Са‘ида — вольноотпущенника аль-Махри, от своего отца, от Абу Са‘ида, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско к племени Бану Лихьян и сказал: «Пусть из каждых двух мужчин выступит один». Затем он сказал оставшимся: «Кто из вас наилучшим образом заменит ушедшего в его семье и имуществе, тому достанется половина награды ушедшего».
- Хадис 17970Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ ، قَالَ : لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас: Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Раух, передал нам Хусайн аль-Му‘аллим, от Яхьи бин Абу Касира, (а также) сообщил нам Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам ‘Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Давуд, передал нам Харб бин Шаддад, от Яхьи бин Абу Касира, сообщил мне Абу Са‘ид аль-Махри, от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд к племени Бану Лихьян из племени Хузейль и сказал: «Пусть из каждых двух мужчин выступит один, а награда будет разделена между ними».
- Хадис 18014Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ إِلَى بَنِي لِحْيَانَ وَقَالَ : لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ . ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ : " أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَ
«Пусть из каждых двух человек выступает один». Затем он сказал оставшимся: «Кто из вас заменит выступившего в его семье и имуществе наилучшим образом, тому достанется половина награды выступившего».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4265Абу Са‘ид аль-Худриخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ ، فَجَعَلَهَا حَرَمًا ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ حَرَامًا مَا بَيْنَ مَأْزِمَيْهَا أَنْ لَ
Сообщил нам Хаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, который сказал: «Передал нам мой отец от Вухайба, от Яхьи ибн Аби Исхака, что он передал ему от Абу Са‘ида, вольноотпущенника аль-Махри, о том, что Абу Са‘ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, сказал: „Мы выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...“ — и он сказал: «О Аллах, поистине, Ибрахим объявил Мекку заповедной территорией и сделал её харамом, и поистине, я объявил Медину харамом: всё, что находится между двумя её лавовыми полями (ма‘зимаха), не должно проливаться в нём крови, не должно носиться в нём оружие для сражения, и не должны сбиваться с деревьев ветви, кроме как на корм скоту. О Аллах, благослови нас в нашей Медине! О Аллах, благослови нас в нашем са‘! О Аллах, благослови нас в нашем мудде! О Аллах, благослови нас в нашем са‘! О Аллах, благослови нас в нашем мудде! О Аллах, благослови нас в
- Хадис 4272Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ أَنْ يُعْضَدَ شَجَرُهَا ، أَوْ يُخْبَطَ
«Передал нам Яхья от Са‘да ибн Исхака, который сказал: „Передала мне Зайнаб от Абу Са‘ида о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил заповедной территорией то, что находится между двумя лавовыми полями Медины: запрещено срезать её деревья или сбивать с них листву“».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 998Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَرَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ : أَنْ يُعْضَدَ شَجَرُهَا أَوْ يُخْبَطَ
Передал нам Зухайр, передал нам Яхья ибн Са‘ид, передал нам Са‘д ибн Исхак, передала мне Зайнаб бинт Ка‘б со слов Абу Са‘ида, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) объявил запретной территорию между двумя лаба (каменистыми равнинами) Медины: чтобы там срубали деревья или сбивали их листву.
- Хадис 1010Абу Са‘ид аль-Худриإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ قَالَ : ثُمَّ كَانَ أَبُو سَعِيدٍ يَجِدُ أَحَدَنَا وَفِي يَدِهِ الطَّيْرُ قَدْ أَخَذَهُ ، فَيَفُكُّهُ مِنْ يَدِهِ وَيُرْسِلُهُ
«Я объявил запретной территорию между двумя лаба Медины, как Ибрахим объявил запретной Мекку». Он сказал: «И Абу Са‘ид, если находил кого-то из нас с птицей в руках, которую тот поймал, отнимал её у него и отпускал».
- Хадис 1281Абу Са‘ид аль-Худриبَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَنِي لِحْيَانَ قَالَ : فَقَالَ : " لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا ، وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا " . ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَل
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил отряд к племени Лихьян и сказал: „Пусть из каждых двух человек выйдет один, а награда будет между ними обоими“. Затем Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „О Аллах, благослови наш са’ и наш мудд, и сделай вместе с благословением еще два благословения“».
- Хадис 1283Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ قَالَ : لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا ، وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى
«Пусть из каждых двух мужчин выйдет один, а награда будет между ними обоими». И сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «О Аллах, сделай благословенными для нас наш са’ и наш мудд, и приумножь это благословение вдвое».