Хадис 1343 V2مرفوع

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ . ( ح ) ، وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ كِلَاهُمَا ، عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ ، غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَاحِدِ : فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ . وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ قَالَ : يَبْدَأُ بِالْأَهْلِ إِذَا رَجَعَ . وَفِي رِوَايَتِهِمَا جَمِيعًا : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ .

Передали нам Яхья бин Яхья и Зухайр бин Харб оба от Абу Муавии. (И через другой путь передача): передал мне Хамид бин Умар, передал нам Абдуль-Вахид, оба от Асыма с этим иснадом подобное, за исключением того, что в хадисе Абдуль-Вахида сказано: «в имуществе и семье», а в версии Мухаммада бин Хазима сказано: «начинает с семьи, когда возвращается». В версии их обоих вместе: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от трудностей путешествия...». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправляясь в путь, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от трудностей путешествия, уныния по возвращении, упадка после подъема, мольбы угнетенного и дурного зрелища в имуществе и семье». [А также:] Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправляясь в путь, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от трудностей путешествия, уныния по возвращении, упадка после подъема, мольбы угнетенного и дурного зрелища в имуществе и семье», и начинал с семьи, когда возвращался.