Все передачи хадиса
قَالَ رَجُلٌ : لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ ، فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ ، تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ ، لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ ، قَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ ، فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ ، وَعَلَى غَنِيٍّ ، وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ ، أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ ، أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا ، وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللهُ ، وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 8282Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ رَجُلٌ : لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ ، فَأَخْرَجَ صَدَقَتَهُ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ : تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ ، ثُمَّ قَالَ : لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْ
Передал нам ‘Али ибн Хафс, сообщил нам Варка‘, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Один человек сказал: „Обязуюсь дать милостыню этой ночью!“ Он вынес свою милостыню и вложил ее в руку блудницы. Утром люди стали говорить: „Прошлой ночью подали милостыню блуднице“. Затем он сказал: „Обязуюсь дать милостыню этой ночью!“ Он вынес свою милостыню и вложил ее в руку вора. Утром люди стали говорить: „Прошлой ночью подали милостыню вору“. И он сказал: „Обязуюсь дать милостыню этой ночью!“ Он вынес свою милостыню и вложил ее в руку богача. Утром люди стали говорить: „Прошлой ночью подали милостыню богачу“. [Этот человек] воскликнул: „Хвала Аллаху за вора, за блудницу и за богача!“ И было ниспослано ему: „Что касается твоей милостыни, то она принята. Быть может, блудница удержится благодаря ей от грех
- Хадис 8602Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ : لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِمَالِي ، فَخَرَجَ بِهِ فَوَضَعَهُ فِي يَدِ زَانِيَةٍ ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ : تُصُدِّقَ عَلَى فُلَانَةَ الزَّانِيَةِ ، ثُمَّ خَرَ
И со своим иснадом от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Один человек из сынов Исраиля сказал: "Обязательно подам сегодня ночью милостыню своим имуществом". Он вышел с ним и положил его в руки блудницы. Утром люди заговорили: "Подана милостыня такой-то блуднице!" Затем он снова вышел с имуществом и положил его в руки вора. Утром жители города заговорили: "Подана милостыня такому-то вору!" Затем он снова вышел с имуществом и положил его в руки богатого человека [и передатчик сказал]: если бы я захотел, то сказал бы, что он не знал, кому положил его. Тот человек вернулся к самому себе и сказал: "Я подал свою милостыню блуднице, затем подал ее вору, а затем подал ее богачу!" И было показано ему во сне: "Поистине, твоя милостыня была принята. Что касается блудницы, то, возможно, она удержится благодаря этому от своего прелюбодеяни
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7940Абу Хурайра ад-Дуси5 цепейقَالَ رَجُلٌ : لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ ، فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ : تُصُدِّقَ عَلَى زَانِيَةٍ ! فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى
(Сообщили нам) Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз и Абу Закария ибн Абу Исхак, которые сказали: передал нам Абу Абдуллах: Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн ан-Надр аль-Кушайри и Имран ибн Муса, (а также) сообщил нам Абу Абдуллах, сказавший: и сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Муса, передал нам Исмаил ибн Исхак ас-Саррадж, которые сказали: передал нам Сувейд ибн Са‘ид, передал мне Хафс ибн Майсара, от Мусы ибн Укбы, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Один человек сказал: „Обязательно дам сегодня ночью милостыню!“ Он вышел со своей милостыней и положил ее в руки блудницы. Утром люди стали говорить: „Подали милостыню блуднице!“ (Человек) воскликнул: „О Аллах, хвала Тебе за блудницу! Обязательно дам сегодня ночью милостыню!“ Он вышел со своей милостыней и
- Хадис 13376Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиقَالَ رَجُلٌ : لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ ، فَوَضَعَ فِي يَدِ زَانِيَةٍ ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ : تُصُدِّقَ عَلَى زَانِيَةٍ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَ
Сообщил нам Абуль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Якуб бин Исхак бин Ибрахим аль-Муаддиб, передал нам Сувейд; (и) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин ан-Надр аль-Кушайри и Имран бин Муса; (и) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад бин Муса, передал нам Исмаил бин Исхак ас-Саррадж, — они сказали: сообщил нам Сувейд бин Саид, сообщил мне Хафс бин Майсара от Мусы бин Укбы от Абу аз-Зинада от аль-Араджа от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Один человек сказал: „Обязательно дам сегодня ночью милостыню!“ Он вышел со своей милостыней и вложил ее в руку блудницы. Утром люди стали говорить: „Подано милостыню блуднице!“ (Тот человек) сказал: „О Аллах, хвала Тебе