مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 7940مرفوع

Глава о добровольной милостыне многобожнику и тому, чьи действия не заслуживают похвалы

Режим чтения

( أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْقُشَيْرِيُّ ، وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ، ( ح ) : وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : وَأَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ ، قَالُوا : ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ،

قَالَ رَجُلٌ : لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ ، فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ : تُصُدِّقَ عَلَى زَانِيَةٍ ! فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ ، لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ ، فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ : تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى غَنِيٍّ ! قَالَ : اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ ، لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ ، فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ : تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى سَارِقٍ ! فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ ، فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ : أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ ، أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا ، وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللهُ ، وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ .

(Сообщили нам) Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз и Абу Закария ибн Абу Исхак, которые сказали: передал нам Абу Абдуллах: Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн ан-Надр аль-Кушайри и Имран ибн Муса, (а также) сообщил нам Абу Абдуллах, сказавший: и сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Муса, передал нам Исмаил ибн Исхак ас-Саррадж, которые сказали: передал нам Сувейд ибн Са‘ид, передал мне Хафс ибн Майсара, от Мусы ибн Укбы, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Один человек сказал: „Обязательно дам сегодня ночью милостыню!“ Он вышел со своей милостыней и положил ее в руки блудницы. Утром люди стали говорить: „Подали милостыню блуднице!“ (Человек) воскликнул: „О Аллах, хвала Тебе за блудницу! Обязательно дам сегодня ночью милостыню!“ Он вышел со своей милостыней и положил ее в руки богача. Утром люди стали говорить: „Сегодня ночью подали милостыню богачу!“ Он сказал: „О Аллах, хвала Тебе за богача! Обязательно дам сегодня ночью милостыню!“ Он вышел со своей милостыню и положил ее в руки вора. Утром люди стали говорить: „Сегодня ночью подали милостыню вору!“ И он сказал: „О Аллах, хвала Тебе за блудницу, за богача и за вора!“ И было явлено ему (во сне), и сказано: „Что касается твоей милостыни, то она принята. Блудница — возможно, она удержится благодаря ей от своего прелюбодеяния; богач — возможно, он извлечет урок и начнет расходовать из того, что даровал ему Аллах; а вор — возможно, он удержится благодаря ей от своего воровства“».

передатчик в иснаде ниже «надёжного» — в 5 из 5 путей: Сувейд ибн Са‘ид аль-Хаддасани (пути 1, 2, 3, 4, 5)нет оценки у передатчиков в иснаде — в 5 из 5 путей: Исма‘иль ибн Исхак ас-Саррадж (путь 1), Абдуллах ибн Мухаммад ибн Муса ан-Найсабури (путь 1), аль-Хаким (пути 1, 3, 5), Мухаммад ибн Якуб ибн аль-Ахрам (пути 2, 3, 4, 5), Яхья ибн Абу Исхак ан-Найсабури (пути 2, 4) +1тавсик только от мутасахилей — в 2 из 5 путей: Мухаммад ибн ан-Надр аль-Джаруди (пути 2, 3)разрывов по годам нетещё 11 путей в графе
Граф иснадов
9 хадисов · 16 цепей
Все передачи · 9 →

Передатчики в иснаде