Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака
Хадис 9812مرفوع
Глава о том, что пришло относительно копания Замзама
عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :
Передал нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: Первое упоминание о Абд аль-Mутталибе, деде Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, связано с тем, что курайшиты вышли из священной зоны (аль-харам), спасаясь от владельцев слона, в то время как он был еще юношей. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не выйду из священной зоны Аллаха в поисках величия где-либо еще!» И он остался сидеть у Каабы. Курайшиты удалились от него, и он произнес: «О Аллах, поистине, человек защищает свой скарб, так защити же Свой скарб! Пусть же их кресты и их козни не одолеют завтра Твои козни!» И он оставался непоколебимым до тех пор, пока Аллах, Благословен Он и Всевышний, не погубил слона и его владельцев. Курайшиты вернулись, и его авторитет среди них возрос благодаря его стойкости и почитанию запретов Аллаха. Находясь в таком положении, он дождался рождения своего старшего сына, который вырос — это был аль-Харис ибн Абд аль-Мутталиб. И вот, Абд аль-Мутталибу было явлено во сне, и ему было сказано: «Выкопай Замзам — тайник великого старца». Передатчик сказал: Он проснулся и сказал: «О Аллах, разъясни мне это!» И ему было показано во сне во второй раз: «Выкопай Замзам, который скрыт между помётом и кровью, в месте, где роется ворон, среди муравейника, лицом к красным жертвенникам (ансаб)». Передатчик сказал: Встал Абд аль-Мутталиб, пошел и сел в Заповедной мечети, выжидая, какие знамения будут ему явлены. В это время в Хазуре зарезали корову, и она вырвалась из рук резчика, едва живая, пока смерть не настигла ее в мечети на месте Замзама. Эту корову разделали на ее месте, и мясо унесли. Прилетел ворон, опустился на помёт и стал копаться в муравейнике. Тогда Абд аль-Мутталиб встал и начал копать в том самом месте. К нему пришли курайшиты и сказали Абд аль-Мутталибу: «Что это за поступок? Мы не считали тебя глупцом, зачем ты копаешь в нашей мечети?» Абд аль-Мутталиб ответил: «Поистине, я буду копать этот колодец и сражусь с тем, кто станет мне мешать!» И он принялся копать вместе со своим сыном аль-Харисом, а в то время у него не было других сыновей, кроме него. Люди из курайшитов спешили туда, спорили с ними и пытались драться, но другие люди из курайшитов удерживали их, зная о благородстве его происхождения, его правдивости и его усердии в вере в те дни. Когда копать стало возможно, а причиняемые ему страдания усилились, он дал обет: если ему будет даровано десять сыновей, он принесет в жертву одного из них. Затем он продолжал копать, пока не обнаружил мечи, зарытые в Замзаме. Когда курайшиты увидели, что он нашел мечи, они сказали Абд аль-Мутталибу: «Отдай нам часть из того, что ты нашел». Абд аль-Мутталиб ответил: «Нет, эти мечи принадлежат Дому Аллаха». Затем он копал дальше, пока не добрался до воды. Он углубил колодец в скальном основании и расчистил его так, что вода не иссякала, а затем построил вокруг него водоем. Он и его сын стали черпать воду и наполнять этот водоем, чтобы паломники могли пить из него. Некоторые завистливые курайшиты разрушали его по ночам, а Абд аль-Мутталиб исправлял это поутру. Когда они стали слишком часто портить его, Абд аль-Мутталиб воззвал к своему Господу, и ему было явлено во сне, и сказано: «Скажи: „О Аллах, я не дозволяю ее для омовения от осквернения, но она дозволена и законна для утоления жажды“», после чего ты избавишься от них. Абд аль-Мутталиб встал в то время, когда курайшиты собрались у мечети, провозгласил то, что было внушено ему во сне, а затем ушел. С тех пор никто из курайшитов не портил его водоем без того, чтобы его не постигла болезнь в теле, пока они не оставили в покое его водоем и его право на поение паломников. Затем Абд аль-Мутталиб женился на женщинах, и у него родилось десять сыновей. Он сказал: «О Аллах, поистине, я дал Тебе обет принести в жертву одного из них, и я брошу жребий между ними, так порази же им того, кого Ты пожелаешь!» Он бросил жребий среди них, и жребий выпал на Абдаллаха ибн Абд аль-Мутталиба, который был его самым любимым сыном. Он сказал: «О Аллах, он более любим Тобою или сотня верблюдов?» Передатчик сказал: Затем он бросил жребий между ним и сотней верблюдов, и жребий выпал на сотню верблюдов, и Абд аль-Мутталиб принес их в жертву вместо Абдаллаха. Абдаллах же был самым красивым мужчиной, которого когда-либо видели среди курайшитов. Однажды он вышел к группе собравшихся женщин из курайшитов, и одна женщина из них сказала: «О женщины курайшитов, которая из вас выйдет замуж за этого юношу, та завладеет светом, что между его глаз!» — передатчик добавил: — а между его глаз был свет. И на нем женилась Амина бинт Вахб ибн Абд Манаф ибн Зухра, они соединились, и она забеременела Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем Абд аль-Мутталиб отправил Абдаллаха ибн Абд аль-Мутталиба привезти для него фиников из Ясриба, и Абдаллах скончался там. Амина родила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он оказался на попечении Абд аль-Мутталиба, который отдал его на вскармливание женщине из племени Бану Са‘д ибн Бакр. Кормилица остановилась с ним на рынке Указ, и его увидел один из прорицателей и сказал: «О жители Указа, убейте этого мальчика, ибо поистине, будет у него власть!» Кормилица испугалась за него, но Аллах спас его. Затем он рос у нее, пока не подрос, и его молочная сестра присматривала за ним. Пришла его молочная сестра и сказала: «О матушка, поистине, я видела, как несколько человек подошли к моему брату только что и рассекли ему живот!» Его кормилица в испуге бросилась к нему и нашла его сидящим, с побледневшим лицом, и никого рядом с ней не было. Она собрала вещи и отвезла его к его матери, сказав ей: «Забери своего сына, ибо я испугалась за него». Его мать ответила: «Нет, клянусь Аллахом, с моим сыном не случится того, чего ты боишься! Когда он был в моем чреве, я видела во сне, как из меня вышел свет, от которого осветились дворцы Шама, и когда я родила его, он упал, опираясь на руки и подняв голову к небесам». Его мать и дед Абд аль-Мутталиб забрали его к себе. Затем его мать скончалась, и он остался под опекой своего деда. Будучи мальчиком, он приходил к подушке своего деда и садился на нее. Его постаревший дед выходил, и невольница, водившая его за руку, говорила: «Сойди с подушки твоего деда!» А Абд аль-Мутталиб говорил: «Оставьте моего сына, ибо он поступает благородно!» Затем его дед скончался, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был еще мальчиком, и опеку над ним взял Абу Талиб, который был единокровным и единоутробным братом Абдаллаха. Когда он приблизился к возрасту половой зрелости, Абу Талиб отправился с ним в торговую поездку в Шам. Когда они остановились в Таймайе, его заметил книжник из иудеев Тимы и сказал Абу Талибу: «Кто этот мальчик тебе?» Тот ответил: «Это сын моего брата». Он спросил: «Трепетно ли ты относишься к нему?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, если ты привезешь его в Шам, ты никогда не доставишь его к его семье живым, ибо они убьют его — этот мальчик их враг!» И Абу Талиб вернулся из Таймайя в Мекку. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, достиг зрелости, одна женщина окуривала Каабу благовониями, и искра от ее курильницы полетела на одежды Каабы и сожгла их, ослабив ее конструкцию. Курайшиты стали совещаться насчет ее сноса, но боялись сносить ее. Аль-Валид ибн аль-Мугира сказал им: «Что вы хотите ее сносом? Вы хотите благого или зла?» Они ответили: «Конечно, благого». Он сказал: «Поистине, Аллах не губит тех, кто творит благо». Они спросили: «Кто же взойдет на нее и разрушит ее?» Аль-Валид сказал: «Я взойду на нее и разрушу ее». Аль-Валид ибн аль-Хусайн взобрался на крышу Дома с топором в руках и сказал: «О Аллах, поистине, мы не желаем ничего, кроме блага!» — после чего начал разрушать ее. Когда курайшиты увидели, что он разрушил ее часть и их не постигло наказание, которого они боялись, они стали разрушать ее вместе с ним. Когда они восстановили ее и дошли до места Рукпа (Черного камня), курайшиты начали спорить о том, какое племя поднимет его, так что дело чуть не дошло до драки. Они сказали: «Давайте сделаем судьей первого, кто появится перед нами из этого прохода». Они согласились на это, и перед ними появился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи юношей, завернутым в полосатый плащ. Они сделали его судьей, и он приказал принести Черный камень, положить его на кусок ткани, а затем велел вождю каждого племени взять за угол ткани. Они подняли его, а он сам поднялся вместе с ними и установил его на место. С течением лет любовь к нему в их сердцах только росла, пока они не прозвали его «Аль-Амин» (Надежный) еще до того, как ему был ниспослан ниспал низошел откровение. Затем они не резали верблюда для продажи без того, чтобы не приводить его к нему, чтобы он помолился за них над ним. Когда он возмужал и достиг расцвета сил, не имея при этом большого богатства, Хадиджа бинт Хувайлид наняла его для торговли на рынке Хубаша — рынке в Тихаме, и наняла вместе с ним еще одного человека из курайшитов. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывая о ней, говорил: «Я не видел ни одного хозяина наемного работника лучше Хадиджи! Мы с моим товарищем никогда не возвращались обратно без того, чтобы не находить у нее угощения из еды, которое она приберегала для нас». И он сказал: «Когда мы вернулись с рынка Хубаша, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Пойдем к Хадидже, побеседуем у нее“. Мы пришли к ней, и когда мы были у нее, к нам вошла молодая румяная девушка из числа потомков курайшитов (мунташия — та, что расцвела и желает мужчин) и сказала: „Это Мухаммад? Клянусь Тем, в Клянусь Кого клянутся, если он придет свататься!“ Я ответил: „Нет!“ Когда мы со спутником вышли, он спросил: „Стесняешься ли ты сватовства к Хадидже? Клянусь Аллахом, нет ни одной курайшитки, для которой ты не был бы ровней!“ Передатчик сказал: Я вернулся к ней во второй раз, и снова вошла эта девушка и сказала: „Это Мухаммад? Клянусь Тем, Кем клянутся, если он придет свататься!“ Я ответил со смущением: „Да!“ И тогда Хадиджа и ее сестра не стали нам перечить: она пошла к своему отцу Хувайлиду ибн Асаду, который был пьян от вина, и сказала: „Это сын твоего брата Мухаммад ибн Абдаллах сватается к Хадидже, и Хадиджа согласна“. Он позвал его, расспросил об этом, и тот посватался к ней, и он выдал ее замуж. Передатчик сказал: Хадиджа надушилась благовониями халюк и облачилась в одежды, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к ней. Утром старик протрезвел от опьянения и спросил: „Что это за благовония халюк и что это за одежда?“ Сестра Хадиджи ответила: „Это одежда, которой тебя одарил сын твоего брата Мухаммад ибн Абдаллах, за которого ты выдал замуж Хадиджу, и он уже вошел к ней“. Старик выразил недовольство, но в конце концов смирился и устыдился, а поэты из числа курайшитов стали говорить: «Не пренебрегай, Хадиджа, Мухаммадом — крепким юношей, сияющим, подобно звезде Фаркад!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оставался с Хадиджей, пока она не родила ему некоторых его дочерей. У нее и у него родился аль-Касим. Некоторые ученые утверждали, что она родила ему другого мальчика по имени ат-Тахир. Другие же говорили: «Мы не знаем, чтобы она рождала ему кого-либо, кроме аль-Касима, но она родила ему четырех дочерей: Зайнаб, Фатиму, Рукайю и Умм Кульсум». После того как она родила ему некоторых дочерей, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал уединяться для богослужения (таханнус), и ему полюбилось уединение.
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)