Все передачи хадиса
انْتَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ، وَقَدْ فَضَلَ مِنْ غُسْلِهَا أَوْ مِنْ وَضُوئِهَا ، فَأَرَادَ أَنْ يَتَوَضَّأَ بِهِ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنْهُ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَقَالَ : إِنَّ الْمَاءَ لَا يَنْجُسُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 370Абдуллах ибн Аббасاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْتَسِلَ أَوْ يَتَوَضَّأَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي كُنْتُ جُنُبً
«О Посланник Аллаха, поистине, я была в состоянии полового осквернения». На что он сказал: «Вода не становится оскверненной».
- Хадис 371Абдуллах ибн Аббасأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَتَوَضَّأَ أَوِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهَا
Передал нам ‘Али бн Мухаммад, передал нам Ваки‘ от Суфьяна от Симака от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса о том, что одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение после полового осквернения, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение (малое) или полное омовение остатками ее воды.
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 2100Абдуллах ибн Аббасالْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
«Воду ничто не делает нечистой».
- Хадис 2101Абдуллах ибн Аббас- أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَاغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ تَوَضَّأَ - مِنْ فَضْلِهَا
Сообщил нам Ваки‘ от Суфьяна, от Симака бин Харба, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, что одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение от малого осквернения (джанаба), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полное омовение — или малое омовение — оставшейся после нее водой.
- Хадис 2102Абдуллах ибн Аббасأَنَّ بَعْضَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَضْلِهِ . فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : إِنَّ الْمَاءَ لَا
«Поистине, воду ничто не делает нечистой».
- Хадис 2566Абдуллах ибн Аббасأَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحَمَّتْ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ مِنْ فَضْلِهَا ، فَقَالَتْ : إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنْهُ
«Я совершила этим омовение [из этого сосуда]», на что он ответил: «Воистину, воду ничто не делает нечистой».
- Хадис 2805Абдуллах ибн Аббасأَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحَمَّتْ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِمُّ مِنْ فَضْلِهَا ، فَقَالَتْ : إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنْهُ
«Поистине, я совершила омовение ею». На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, воду ничто не делает нечистой».
- Хадис 2806Абдуллах ибн Аббасالْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
«Вода не оскверняется ничем».
- Хадис 3120Абдуллах ибн Аббасأَجْنَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَيْمُونَةُ ، فَاغْتَسَلَتْ مَيْمُونَةُ فِي جَفْنَةٍ ، وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ ، فَأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْهَا ، فَقَالَتْ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и Маймуна были в состоянии осквернения (джунуб), и Маймуна совершила полное омовение в большом тазу, и осталась вода. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, захотел совершить полное омовение ею, но она сказала: „О Посланник Аллаха, я ведь уже совершила омовение из него!“ На это он — то есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, — сказал: „Поистине, вода не оскверняется от джанаба“ — или сказал: „Поистине, вода не становится нечистой“».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 758Абдуллах ибн Аббасقَامَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاغْتَسَلَتْ فِي جَفْنَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَقَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى فَضْلِهَا يَسْتَحِمُّ ، فَقَالَتْ : إ
«Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, встала и совершила полное омовение после осквернения (джанаба) из большого таза. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к оставшейся после нее воде, чтобы искупаться, и она сказала: "Поистине, я совершила в нем омовение до тебя!" На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, вода не оскверняется от джанабы"».
- Хадис 759Абдуллах ибн Аббас- رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . قَامَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاغْتَسَلَتْ فِي جَفْنَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ فَقَامَ النَّب
«Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, встала и совершила полное омовение после осквернения из большого таза. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к оставшейся после нее воде, чтобы искупаться, и она сказала: "Поистине, я совершила в нем омовение до тебя!" На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, вода не оскверняется от джанабы"».
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 1245Абдуллах ибн Аббасالْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
«Воду ничто не делает нечистой».
- Хадис 1246Абдуллах ибн Аббасأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ مِنْ فَضْلِهَا ، فَقَالَتْ لَهُ ، فَقَالَ : إِنَّ الْم
«Поистине, воду ничто не делает нечистой».
- Хадис 1252Абдуллах ибн Аббасاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَفْنَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ مِنْهَا أَوْ يَتَوَضَّأُ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي كُنْتُ
«О Посланник Аллаха, поистине, я была в состоянии большой оскверненности (джунуб)». На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, вода не оскверняется».
- Хадис 1265Абдуллах ибн Аббасاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ ، فَأَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَوَضَّأَ مِنْهُ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا
«Передал нам Кутайба бин Са‘ид, который сказал: «Передал нам Абу аль-Ахвас от Симака, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение в большом сосуде (джафна). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, захотел совершить омовение из этого сосуда, но она сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, я была в состоянии полового осквернения“. На это он ответил: „Вода не становится оскверненной от полового осквернения“»».
- Хадис 1273Абдуллах ибн Аббасاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ - أَوْ يَغْتَسِلُ - مِنْ فَضْلِهَا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِن
«Передал нам Кутайба бин Са‘ид, который сказал: «Передал нам Абу аль-Ахвас от Симака, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение в большом сосуде, и пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы совершить омовение (вуду) — или полное омовение — водой, оставшейся после неё. Она сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, я была в состоянии полового осквернения“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, воду ничто не оскверняет“»».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 107Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَرَادَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَتَوَضَّأَ ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ تَوَضَّأْتُ مِنْ هَذَا ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«О Посланник Аллаха, я совершила омовение из этого (сосуда)». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил омовение и сказал: «Воду ничто не делает нечистой».
- Хадис 125Абдуллах ибн Аббас4 цепиأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، أَوِ اغْتَسَلَ ، مِنْ فَضْلِهَا . هَذَا حَدِيثُ و
«И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение оставшейся после нее водой». А Абу Муса и Утба ибн Абдуллах сказали: «И пришел Пророк, да благословит его
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 11747Абдуллах ибн Аббасأَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحَمَّتْ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ فَضْلِهَا ، فَقَالَتْ : إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنْهُ
Передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари, от Абдурраззака, от ас-Саури, от Симака ибн Харба, от Икримы, от Ибн Аббаса, что одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение (гусль) после осквернения. Пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и совершил омовение (вуду) остатками этой воды. Она сказала: "Я совершила этим омовение после осквернения". Он ответил: "Воду ничто не оскверняет"».
- Хадис 11748Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ لِيَغْتَسِلَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ بَقِيَّةُ غُسْلٍ ، قَالَ : الْمَاءُ لَا يَنْجُسُ
Передал нам Бишр ибн Муса, от Яхьи ибн Исхака ас-Сайлахини, от Хаммада ибн Салямы, от Симака ибн Харба, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел однажды, чтобы совершить омовение, и одна из его жен сказала: "О Посланник Аллаха, это остатки моего омовения". Он сказал: "Вода не оскверняется"».
- Хадис 11749Абдуллах ибн Аббасاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ لِيَغْتَسِلَ ، فَقَالَتْ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّ
«Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила омовение в чаше. Пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы совершить из нее омовение (вуду) или полное омовение (гусль). Она сказала ему: "О Посланник Аллаха, я была в состоянии осквернения". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "Вода не оскверняется"».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 355Абдуллах ибн Аббасاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْتَسِلَ مِنْهَا - أَوْ لِيَتَوَضَّأَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُ
«Одна из жён Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила омовение из чаши, а затем пришёл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы совершить омовение из неё — или же совершить ритуальное омовение (вуду). Она сказала: “О Посланник Аллаха, я была в состоянии осквернения (джунуб)”. На что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Вода не оскверняется”».
- Хадис 1522Абдуллах ибн Аббасالْمَاءُ لَا يُجْنِبُ
«Вода не оскверняется».
- Хадис 37247Абдуллах ибн Аббасاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْتَسِلَ مِنْهَا - أَوْ لِيَتَوَضَّأَ - ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي
«Одна из жён Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение (гусль) в чаше. Затем пришёл Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы совершить из неё омовение (гусль или вуду), и она сказала: “О Посланник Аллаха, я была в состоянии осквернения (джунуб)!” На что он ответил: “Вода не оскверняется”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 397Абдуллах ибн Аббасأَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحَمَّتْ مِنْ جَنَابَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ فَضْلِهَا فَقَالَتْ : إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنْهُ ، فَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Симака ибн Харба, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, что одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение после полового осквернения, затем пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и совершил омовение остатками ее воды. Она сказала: «Я совершила этим полное омовение!» На что он ответил: «Воистину, ничто не делает воду нечистой».
- Хадис 398Абдуллах ибн Аббасمِثْلَهُ . أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحَمَّتْ مِنْ جَنَابَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ فَضْلِهَا فَقَالَتْ إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِ
Абд ар-Раззак от Исраиля, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса (подобное этому): что одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение после полового осквернения, затем пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и совершил омовение остатками ее воды. Она сказала: «Я совершила этим полное омовение». На что он ответил: «Воистину, ничто не делает воду нечистой».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 916Абдуллах ибн Аббас2 цепиانْتَهَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ، وَقَدْ فَضَلَ مِنْ غُسْلِهَا فَضْلٌ ، فَأَرَادَ أَنْ يَتَوَضَّأَ بِهِ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنْهُ مِنْ جَنَاب
(И сообщил нам) Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Хафиз и Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, которые сказали: передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ахмад бин Хазим бин Абу Гараза, передал нам ‘Убайдуллах, то есть ибн Муса, от Суфьяна, от Симака, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к одной из своих жен, а от ее омовения осталась вода, и он захотел совершить малое омовение ею. Она сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершила ею полное омовение от малого осквернения (джанаба)». Он ответил: «Поистине, вода не оскверняется».
- Хадис 917Абдуллах ибн Аббасاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي جَفْنَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي
(И сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Ибн Даса, передал нам Абу Давуд, передал нам Мусаддад, передал нам Абуль-Ахвас, передал нам Симак, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение в большом сосуде, и пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы совершить из него малое или полное омовение. Она сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я была в состоянии полового осквернения». Он ответил: «Поистине, вода не делает оскверненным».
- Хадис 1158Абдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ثَمَانِيَةِ رَهْطٍ اغْتَسَلُوا مِنْ حَوْضٍ وَاحِدٍ ، أَحَدُهُمْ جُنُبٌ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Ибрахим бин Марзук, (передал нам) Саид бин ‘Амир, от Шу‘бы, от Сулеймана, от Яхьи бин Я‘мара, от Ибн Аббаса: о том, что его спросили о восьми человеках, которые совершили полное омовение из одного водоема, причем один из них находился в состоянии полового осквернения (джанба). Ибн Аббас сказал: «Воистину, воду ничто не оскверняет».
- Хадис 1284Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ بِمَاءٍ ، فَقِيلَ لَهُ : اسْتَحَمَّتْ بِهِ فُلَانَةُ الْآنَ - يَعْنِي امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ - قَالَ : إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
(Сообщил нам) Абу Мухаммад ‘Абдуллах бин Яхья бин ‘Абдуль-Джаббар в Багдаде, передал нам Исма‘ил бин Мухаммад ас-Саффяр, передал нам Ахмад бин Мансур ар-Рамади, передал нам ‘Абдурраззак, передал нам Суфьян, от Симака бин Харба, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение водой, и ему сказали: «Только что в ней искупалась такая-то» — то есть одна из его жен. Он сказал: «Поистине, воду ничто не делает нечистой».
- Хадис 1285Абдуллах ибн Аббас3 цепиاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي جَفْنَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيَتَوَضَّأَ أَوْ لِيَغْتَسِلَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ
(А также сообщил нам) Абуль-Хасан бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убейд ас-Саффяр, передал нам Исма‘ил аль-Кады, Зияд бин аль-Халиль и ‘Усман бин ‘Умар, которые сказали: передал нам Мусаддад, передал нам Абуль-Ахвас, передал нам Симак бин Харб, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение в большом тазу (джафна), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел, чтобы совершить омовение или полное омовение, и она сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я была в состоянии джанаба (осквернения)». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, вода не оскверняется».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 568Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، أَوِ اغْتَسَلَ مِنْ فَضْلِهَا
«Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение (гусль) после состояния осквернения (джанаба), а затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение (вуду) или полное омовение, используя остатки воды после неё».
- Хадис 569Абдуллах ибн Аббас3 цепиأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَوَضَّأَ مِنْ إِنَاءٍ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ تَوَضَّأْتُ مِنْ هَذَا ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ ع
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, хотел совершить омовение из сосуда, и одна из его жен сказала: “О Посланник Аллаха, я уже совершила омовение из этого [сосуда]”. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение и сказал: “Воду ничто не оскверняет”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 4297Абдуллах ибн Аббас2 цепиاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي جَفْنَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ لِيَغْتَسِلَ ، فَقَالَتْ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ
«Одна из жен Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) совершила полное омовение в чаше. Затем пришел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы совершить омовение из нее или искупаться, и она сказала ему: «О Посланник Аллаха, я была в состоянии осквернения (джунуб)». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Воистину, вода не становится нечистой».
- Хадис 4298Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَحَمَّتْ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَوَضَّأَ مِنْ فَضْلِهَا ، قَالَتْ : إِنِّي اغْتَسَلْتُ م
С тем же иснадом сообщил нам Сулейман ибн Ахмад, от Исхака ибн Ибрахима ад-Дабари, от Абдур-Раззака, от ас-Саури, от Симака ибн Харба, от Икримы, от Ибн Аббаса, что одна из жен Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) искупалась после осквернения, а затем пришел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) и совершил омовение остатками этой воды. Она сказала: «Я искупалась ею», на что он ответил: «Воистину, воду ничто не делает нечистой».
- Хадис 4299Абдуллах ибн Аббас4 цепиأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوِ اغْتَسَلَ مِنْ فَضْلِهَا
«Передал нам Абу Ахмад (аз-Зубайри), от Суфьяна». (Другой иснад): Абу Бакр ибн Хузейма сказал: «Передал нам Утба ибн Абдуллах, от Ибн аль-Мубарака, от Суфьяна». (Другой иснад): Абу Бакр сказал: «Передал нам Сальм ибн Джунада, от Ваки’а, от Суфьяна, от Симака ибн Харба, от Икримы, от Ибн Аббаса, что одна из жен Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) искупалась после осквернения, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил
- Хадис 4300Абдуллах ибн Аббасالْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Воду ничто не делает нечистой».
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 50эта передачаАбдуллах ибн Аббас3 цепиانْتَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ، وَقَدْ فَضَلَ مِنْ غُسْلِهَا أَوْ مِنْ وَضُوئِهَا ، فَأَرَادَ أَنْ يَتَوَضَّأَ بِهِ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنْهُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошёл к одной из своих жён, а у неё осталась вода после её омовения или полного омовения. Он захотел совершить ею омовение, и она сказала: “О Посланник Аллаха, я совершила ею полное омовение после осквернения”. Он ответил: “Поистине, вода не становится нечистой”».
- Хадис 51Абдуллах ибн Аббасأَنَا الثَّوْرِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ . انْتَهَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ وَقَدْ فَضَّلَ مِنْ غَسْلِهَا أَوْ مِنْ وُضُوئِهَا فَأَرَادَ أَنْ يَتَوَضَّأَ بِهِ فَقَالَتْ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошёл к одной из своих жён, а у неё осталась вода после её омовения или полного омовения. Он захотел совершить ею омовение, и она сказала: “О Посланник Аллаха, я совершила ею полное омовение после осквернения”. Он ответил: “Поистине, вода не становится нечистой”. Передал нам Ахмад ибн Юсуф, сказав: передал нам Абдурраззак, сказав: сообщил нам ас-Саури от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса».