Все передачи хадиса

«Я сказала ему: „О Посланник Аллаха, дозволь мне отправиться с тобой в поход, я буду ухаживать за вашими больными, быть может, Аллах дарует мне мученическую смерть“». Он ответил: «Сиди в своем доме, поистине, Всемогущий и Великий Аллах дарует тебе мученическую смерть». Передатчик сказал: «И ее называли „Мученицей“». Передатчик также сказал: «Она знала наизусть Коран и испросила у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения взять муэдзина для своего дома, и он разрешил ей». Передатчик сказал: «У нее были раб и рабыня, которых она сделала своими мукаддамами (пообещав им

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навещал ее в ее доме, назначил для нее муэдзина, который призывал ее к молитве, и приказал ей быть имамом для домочадцев». Абдуррахман сказал: «И я видел ее муэдзина — он был глубоким стариком».

«О Пророк Аллаха, — в день [битвы при] Бадре, — разрешишь ли мне выйти с тобой: я буду ухаживать за вашими больными, врачевать ваших раненых, авось Аллах дарует мне мученическую смерть?» Он сказал: «Оставайся дома, поистине, Всемогущий и Великий Аллах дарует тебе мученическую смерть». И она даровала свободу своей невольнице и своему молодому рабу с условием освобождения после ее смерти (мудаббар). И прошло много времени, [в течение которого они тяготились этим], и они задушили ее простыней, пока она не умерла, а сами сбежали. И привели [весть] к Умару, и сказали ему: «Поистине, Умм Вараку уб

Передал нам Абу Ну‘айм, сказавший: передал нам аль-Валид, сказавший: передала мне моя бабушка от Умм Вараки бинт Абдуллах бин аль-Харис аль-Ансарийи, которая собрала (выучила наизусть) Коран, и Пророк, да благословит, его Аллах и приветствует, приказал ей быть имамом для домочадцев в молитве, и у нее был муаззин (призывающий к молитве), и она была имамом для своих домочадцев.

«Пойдемте с нами навестить мученицу». И он разрешил ей, чтобы для нее возглашался призыв на молитву (азан), и чтобы она была имамом для домочадцев в обязательной молитве, и она уже собрала (знала наизусть) весь Куръан.

«шахидой» (мученицей). Она знала Коран наизусть. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в поход на Бадр, она сказала ему: “Разреши мне выйти с тобой, чтобы я врачевала ваших раненых и ухаживала за вашими больными, быть может, Аллах дарует мне мученическую смерть”. Он сказал: “Поистине, Аллах дарует тебе мученическую смерть”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ей быть имамом для домочадцев, и у нее был муэдзин. Она была имамом для своих домочадцев, пока на нее не напали ее рабыня и раб, которых она пообещала отпустить на волю

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в поход на Бадр, я сказала: “О Посланник Аллаха, разреши мне отправиться в поход с тобой, чтобы я врачевала ваших раненых и ухаживала за вашими больными, быть может, Аллах дарует мне мученическую смерть”. Он сказал: “Оставайся в своем доме, поистине, Аллах дарует тебе мученическую смерть”. Ее называли шахидой, и она знала Коран наизусть. Она попросила у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения устроить в ее доме место для молитвы, и он разрешил ей».

«Передал нам аль-Валид ибн 'Абдулла ибн Джумай', который сказал: «Рассказали мне моя бабушка и 'Абд ар-Рахман ибн Халлад аль-Ансари от Умм Вараки бинт Науфаль, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в поход на Бадр, она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, разреши мне отправиться в поход с тобой, я буду лечить ваших раненых и ухаживать за вашими больными, быть может, Аллах дарует мне мученическую смерть». Он сказал: «Оставайся в своем доме, ибо Аллах дарует тебе мученическую смерть». И ее называли «мученицей».

«Мне рассказала моя бабушка со слов Умм Вараки бинт ‘Абдуллах ибн аль-Харис аль-Ансари, что ее раб и рабыня задушили ее и убили во время правления ‘Умара, а затем сбежали. Их привели к ‘Умару, и он распял их, и они стали первыми распятыми в Медине».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Абдуллах ас-Саффар аль-Асбахани, передал нам Ахмад бин Юнус ад-Дабби, передал нам Абдуллах бин Дауд аль-Хурейби, передал нам аль-Валид бин Джумейв, от Лейлы бинт Малик и Абдуррахмана бин Халида аль-Ансари, от Умм Вараки аль-Ансарийи, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «Пойдемте к мученице и навестим ее». И он приказал, чтобы для нее совершался азан и икамат, и чтобы имамом для жителей ее дома был тот, кто возглавляет обязательные молитвы.

«шахидой» (мученицей). Она собрала (выучила наизусть) весь Коран. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправился в поход на Бадр, она сказала: «Разреши мне выйти с тобой, чтобы я врачевала ваших раненых и ухаживала за вашими больными, быть может, Всевышний Аллах дарует мне мученическую смерть». Он ответил: «Поистине, Всевышний Аллах дарует тебе мученическую смерть». И он называл её «шахидой». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повелел ей быт

«Идемте с нами к шахиде, чтобы навестить её». И он повелел, чтобы для неё провозглашали азан и икамат, и чтобы она была имамом для домочадцев её дома во время обязательных молитв.

Передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Ахмад бин Мансур, передал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, передал нам аль-Валид бин Джумей‘, который сказал: Рассказала мне моя бабушка, от Умм Вараки, которая была имамом, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ей быть имамом для домочадцев.

Умм Варака аль-Ансария — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, называл ее мученицей (шахидой). А в период правления халифа ‘Умара ее убили ее раб и рабыня. Их привели к ‘Умару б. аль-Хаттабу, и он приказал казнить их, а затем распять.

«Пойдемте к мученице (шахиде), навестим ее». И он приказал, чтобы для нее произносили азан и икаму, и чтобы она была имамом для обитателей своего дома в обязательных молитвах».