حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ نَوْفَلٍ ،
Передал нам Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Ваки‘ бин аль-Джаррах, сообщил нам аль-Валид бин Абдуллах бин Джумей‘, рассказала мне моя бабушка, а также Абдуррахман бин Халляд аль-Ансари, от Умм Вараки бинт Науфаль: когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в поход на Бадр, она сказала: «Я сказала ему: „О Посланник Аллаха, дозволь мне отправиться с тобой в поход, я буду ухаживать за вашими больными, быть может, Аллах дарует мне мученическую смерть“». Он ответил: «Сиди в своем доме, поистине, Всемогущий и Великий Аллах дарует тебе мученическую смерть». Передатчик сказал: «И ее называли „Мученицей“». Передатчик также сказал: «Она знала наизусть Коран и испросила у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения взять муэдзина для своего дома, и он разрешил ей». Передатчик сказал: «У нее были раб и рабыня, которых она сделала своими мукаддамами (пообещав им свободу после своей смерти). Но они восстали против нее ночью, набросили на нее ее же покрывало и задушили ее, а затем скрылись. Наступило утро, и Умар вышел к людям и сказал: „У кого есть весть об этих двоих или кто видел их, пусть приведет их!“ И он приказал распять их, и они стали первыми распятыми в Медине».
Передатчики в иснаде
- Усман ибн Абу Шайбаум. 239 г.х.Надёжный, известный хафиз, но у него есть заблуждения. И было сказано: он не знал наизусть Коран
- Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198 г.х.Надёжный, обладающий сильной памятью, поклоняющийся (сика хафиз ‘абид)
- аль-Валид ибн Абдуллах ибн Джумай‘ аль-Хуза‘иум. 160 г.х.Правдивый, но допускающий ошибки (садук йахуммu), обвинялся в шиизме
- Умм Варака Лейля бинт МаликНеизвестна (ля ту‘раф)
- Абдуррахман ибн Халляд аль-АнсариНеизвестный по положению (маджхуль аль-халь)
- Умм Варака бинт Абдуллах ибн аль-Харис аль-АнсарияСподвижница (сахабия)