Все передачи хадиса

«Ветер — от милости (роух) Аллаха». Салама сказал: «Милость (роух) Аллаха приходит с милостью и приходит с наказанием. И если вы увидите его, то не ругайте его, просите у Аллаха его блага и прибегайте к защите Аллаха от его зла».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не ругайте ветер, ибо он — от милости Аллаха (рухullah): он приносит и милость, и наказание. Но просите у Аллаха его блага и прибегайте к защите Аллаха от его зла“».

«Не ругайте ветер, ибо он приходит с милостью и с наказанием. Но просите у Аллаха его блага и прибегайте к Его защите от его зла».

«Людей застал сильный ветер на дороге в Мекку, а ‘Умар ибн аль-Хатტаб совершал хадж. Ветер бушевал с большой силой, и ‘Умар спросил тех, кто был вокруг него: „Кто расскажет нам что-нибудь о ветре?“ Но они ничего не ответили ему. Когда до меня дошло то, о чем спрашивал ‘Умар, я погнал свою верховую животную, пока не нагнал его, и сказал: „О повелитель правоверных, до меня дошло, что ты спрашивал о ветре, а я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Ветер — от милости Аллаха (или: от дуновения Аллаха), он приносит милость и приносит наказание. И если вы увидите его, то не ругайте его, а просите у Аллаха его блага и прибегайте к Его защите от его зла»“».

«О повелитель правоверных, до меня дошло, что ты спрашивал о ветре, и поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Ветер — это милость (роух) от Аллаха, поэтому не ругайте его, просите у Аллаха его блага и прибегайте к Его защите от его зла"».

«Не ругайте ветер, ибо он приходит с милостью и с наказанием, но просите у Аллаха его блага и прибегайте к Его защите от его зла».

«Что это за ветер?», — но они ничего ему не ответили. И когда до меня дошло то, о чем он спрашивал, я погонил свою верблюдицу, пока не нагнал его, и сказал: «О повелитель правоверных, до меня дошло, что ты спрашивал о ветре. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ветер — это от милости (роух) Аллаха, он приносит милость и приносит наказание. Так не ругайте же его, просите у Аллаха его блага и прибегайте к Его защите от его зла“».

«Ветер — это милость от Аллаха, он приносит милость и приносит наказание. Не проклинайте же его, а просите у Аллаха его блага и ищите защиты от его зла».

«Ветер — это от милости (роух) Аллаха: он приносит милость и приносит наказание. Так не ругайте же его, просите у Аллаха его блага и прибегайте к защите Аллаха от его зла».

«Умар ибн аль-Хаттаб сказал: “Я ни о чем не жалел так, как о том, что не спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о ветре”. Тогда Абу Хурайра сказал: “Напротив, я спросил его об этом. Я сказал: ‘О Посланник Аллаха, из чего ветер?’ Он ответил: ‘Он от духа (раух) Аллаха, Он посылает его с милостью и посылает его с наказанием’”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не поносите ветер, ибо он от дуновения Аллаха, он приносит милость и наказание. Но просите у Аллаха его блага и ищите защиты у Аллаха от его зла”».

«Передал нам Сабит аз-Зураки от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не поносите ветер, ибо он — от духа (милости) Аллаха, он приносит милость и наказание. Но просите у Аллаха защиты от его зла и просите у Аллаха его блага».

«Кто расскажет нам что-нибудь о ветре?» И они ничего не ответили ему. [Абу Хурайра] сказал: «До меня дошло то, о чем спрашивал Умар, и я погонил свою верховую животину, пока не догнал его, и сказал: "О повелитель правоверных, ты спрашивал о ветре, а я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Ветер — от милости Аллаха, он приносит милость и приносит наказание. И если вы увидите его, то не ругайте его, а просите у Аллаха его блага и прибегайте к Его защите от его зла""».

(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин аль-Фадль аль-Қаттан, передал нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Якуб бин Суфьян, передали нам Абу Салих и Ибн Касир от аль-Лайса, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Сабита бин Кайса — одного из бану зурайк, — что Абу Хурайра сказал: «Людей застала буря на дороге в Мекку, а Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, совершал хадж, и она сильно потревожила его. Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, спросил тех, кто был вокруг него: „Что это за ветер?“, но они ничего не ответили ему. До меня дошло то, о чем спрашивал Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, и я погнал свою верблюдицу вперед, пока не догнал его, и сказал: „О повелитель правоверных, до меня дошло, что ты спрашивал о ветре, а ведь я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Ветер — от милости (роух) Аллаха Великий и Всемогущий он приходит

(И сообщил нам) Абу аль-Хусайн Али бин Мухаммад бин Абдуллах бин Бишран аль-Адль, передал нам Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мисри, передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Саид бин Абу Марьям, передал нам Амр бин Абу Саляма, передал нам аль-Авза‘и, рассказал нам Мухаммад бин Муслим бин Шихаб аз-Зухри, рассказал мне Сабит аз-Зураки, что Абу Хурайра сказал: «Людей застала буря на дороге в Мекку, а Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, совершал хадж, и она сильно потревожила его. Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, спросил тех, кто был вокруг него: „Что это за ветер?“, но они ничего не ответили ему. До меня дошло то, о чем спрашивал Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, и я погнал свою верблюдицу вперед, пока не догнал его, и сказал: „О повелитель правоверных, до меня дошло, что ты спрашивал о ветре, а ведь я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его

«Мы были в отпутниках с ‘Умаром, и он сказал: „Кто расскажет нам?“ И поднялся ветер, а я был в хвосте людей. ‘Умар спросил: „Кто из вас слышал от Посланника Аллаха что-либо о ветре?“ Я ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, говорил: «Ветер — от милости (роух) Аллаха, он приносит и милость, и наказание. И если вы увидите его, то просите Аллаха о его благе, прибегайте к защите Аллаха от его зла и не ругайте его, ибо он подчинен повелению»“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Ветер — от милости Аллаха (рух Аллах), он приходит с милостью и приходит с наказанием. Не поносите же его, а говорите: “О Аллах, мы просим у Тебя его блага и прибегаем к Твоей защите от его зла””».

«Поднялся ветер, и люди стали поносить его. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не поносите ветер, но просите у Аллаха его блага и прибегайте к Его защите от его зла”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Ветер — от милости Аллаха, он приходит с милостью и приходит с наказанием. Не поносите же его, просите у Аллаха его блага и прибегайте к Его защите от его зла”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Ветер — от милости Аллаха, он приходит с милостью и с наказанием. Не поносите же его, просите у Него его блага и прибегайте к Его защите от его зла”».

«Передал мне аз-Зухри, который сказал: «Передал мне Сабит аз-Зураки, что Абу Хурайра сказал: «Людей на пути в Мекку застал ветер, а Умар совершал хадж, и ветер усилился. Он спросил тех, кто был вокруг него: «Что это за ветер?», но они ничего не ответили. До меня дошло то, о чем спрашивал Умар, и я погнал свою верховую животное, пока не догнал его, и сказал: «О повелитель правоверных, до нас дошло, что ты спрашивал о ветре, а я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Ветер — от милости Аллаха, он приносит милость и приносит наказание, поэтому не ругайте его, просите у Аллаха его блага и ищите у Него защиты от его зла».

«Людей на пути в Мекку застал ветер, а Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) совершал хадж. Ветер усилился, и Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) спросил тех, кто был рядом с ним: “Что это за ветер?”. Они ничего не ответили ему. До меня дошло, о чём спрашивал Умар, и я погнал свою верблюдицу, пока не догнал его, и сказал: “О повелитель правоверных, мне сообщили, что ты спрашивал о ветре, а я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Ветер — от милости Аллаха (Всевышнего), он приносит милость и приносит наказание. Не ругайте его, просите у Аллаха его блага и ищите у Аллаха защиты от его зла”».

То, что передал нам Юнус: «Рассказал нам Бишр ибн Бакр, сообщил нам аль-Ауза‘и от Мухаммада ибн Муслима, сообщил мне Сабит аз-Зураки, что Абу Хурайра сказал: "Людей застал ветер на пути в Мекку, когда ‘Умар ибн аль-Хаттаб совершал хадж. Ветер усилился, и ‘Умар спросил тех, кто был рядом с ним: "Что это за ветер?", но они ничего не ответили ему. До меня дошло, о чём спрашивал ‘Умар, и я погнал свою верблюдицу, пока не догнал его, и сказал: "О повелитель правоверных, мне сообщили, что ты спрашивал о ветре, а я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Ветер — от духа (милости) Аллаха, он приносит милость и приносит наказание. Не поносите его, просите у Аллаха его блага и ищите у Него защиты от его зла""».

То, что передал нам Баккар: «Рассказал нам Абу ‘Асим от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, от Сабита ибн Кайса, от Абу Хурайры...», затем он упомянул то же самое в точности: «Людей застал ветер на пути в Мекку, когда ‘Умар ибн аль-Хаттаб совершал хадж. Ветер усилился, и ‘Умар спросил тех, кто был рядом с ним: "Что это за ветер?", но они ничего не ответили ему. До меня дошло, о чём спрашивал ‘Умар, и я погнал свою верблюдицу, пока не догнал его, и сказал: "О повелитель правоверных, мне сообщили, что ты спрашивал о ветре, а я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Ветер — от духа Аллаха, он приносит милость и приносит наказание. Не поносите его, просите у Аллаха его блага и ищите у Него защиты от его зла"».

То, что передал нам ‘Али ибн Шайба: «Рассказал нам Раух ибн ‘Убада, рассказал нам Ибн Джурайдж, рассказал мне Зияд, что Ибн Шихаб сообщил ему, сообщил мне Сабит ибн Кайс, что Абу Хурайра сказал...», затем он упомянул то же самое: «Людей застал ветер на пути в Мекку, когда ‘Умар ибн аль-Хаттаб совершал хадж. Ветер усилился, и ‘Умар спросил тех, кто был рядом с ним: "Что это за ветер?", но они ничего не ответили ему. До меня дошло, о чём спрашивал ‘Умар, и я погнал свою верблюдицу, пока не догнал его, и сказал: "О повелитель правоверных, мне сообщили, что ты спрашивал о ветре, а я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Ветер — от духа Аллаха, он приносит милость и приносит наказание. Не поносите его, просите у Аллаха его блага и ищите у Него защиты от его зла"».

То, что передал нам Мухаммад ибн ‘Узайр аль-Айли: «Рассказал нам Салама ибн Раух от ‘Укайля, рассказал мне Ибн Шихаб...», затем он упомянул со своим иснадом то же самое: «Людей застал ветер на пути в Мекку, когда ‘Умар ибн аль-Хаттаб совершал хадж. Ветер усилился, и ‘Умар спросил тех, кто был рядом с ним: "Что это за ветер?", но они ничего не ответили ему. До меня дошло, о чём спрашивал ‘Умар, и я погнал свою верблюдицу, пока не догнал его, и сказал: "О повелитель правоверных, мне сообщили, что ты спрашивал о ветре, а я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Ветер — от духа Аллаха, он приносит милость и приносит наказание. Не поносите его, просите у Аллаха его блага и ищите у Него защиты от его зла"». Рассказал нам Мухаммад ибн ‘Узайр аль-Айли, рассказал нам Салама ибн Раух от ‘Укайля, рассказал мне Ибн Шихаб, сообщил ему, сообщил мне Сабит ибн К

То, что передал нам Ахмад ибн Шу‘айб: «Рассказал нам Касир ибн ‘Убайд, рассказал нам Мухаммад ибн Харб от аз-Зубайди, сообщил мне аз-Зухри от Сабита аз-Зураки, от Абу Хурайры, который сказал: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил..."», затем он упомянул то же самое: «Людей застал ветер на пути в Мекку, когда ‘Умар ибн аль-Хаттаб совершал хадж. Ветер усилился, и ‘Умар спросил тех, кто был рядом с ним: "Что это за ветер?", но они ничего не ответили ему. До меня дошло, о чём спрашивал ‘Умар, и я погнал свою верблюдицу, пока не догнал его, и сказал: "О повелитель правоверных, мне сообщили, что ты спрашивал о ветре, а я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Ветер — от духа Аллаха, он приносит милость и приносит наказание. Не поносите его, просите у Аллаха его блага и ищите у Него защиты от его зла"».

То, что передал нам Харун ибн Камиль: «Рассказал нам ‘Абдаллах ибн Салих, рассказал мне аль-Лайс ибн Са‘д, рассказал мне Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба...», затем он упомянул со своим иснадом то же самое, за исключением того, что он сказал: «...и ищите защиты у Аллаха от его зла».