حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ : حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ :
Передал нам Абд ар-Раззак, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри: сообщил мне Сабит ибн Кайс о том, что Абу Хурайра сказал: «Людей застал сильный ветер на дороге в Мекку, а ‘Умар ибн аль-Хатტаб совершал хадж. Ветер бушевал с большой силой, и ‘Умар спросил тех, кто был вокруг него: „Кто расскажет нам что-нибудь о ветре?“ Но они ничего не ответили ему. Когда до меня дошло то, о чем спрашивал ‘Умар, я погнал свою верховую животную, пока не нагнал его, и сказал: „О повелитель правоверных, до меня дошло, что ты спрашивал о ветре, а я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Ветер — от милости Аллаха (или: от дуновения Аллаха), он приносит милость и приносит наказание. И если вы увидите его, то не ругайте его, а просите у Аллаха его блага и прибегайте к Его защите от его зла»“».
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Сабид ибн Кайс аз-ЗуракиНадёжный (сика)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников