حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
Передал нам Джа‘фар ибн Мухаммад аль-Фирьяби, передал нам Хишам ибн ‘Аммар, передал нам Садака ибн Халид, передал нам ‘Усман ибн Аби аль-‘Атика, со слов ‘Али ибн Язида, со слов аль-Касима, со слов Абу Умамы, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто проявит неуважение к Моему приближенному (вали), тот объявил Мне войну. О сын Адама, ты не достигнешь того, что у Меня, иначе как через выполнение того, что Я сделал для тебя обязательным. Мой раб не перестанет приближаться ко Мне посредством дополнительных (навафиль) деяний, пока Я не полюблю его. И когда Я полюблю его, Я стану его сердцем, которым он разумеет, его языком, которым он говорит, и его зрением, которым он видит. Если он воззовет ко Мне, Я отвечу ему; если попросит Меня, Я дам ему; если попросит у Меня помощи, Я помогу ему. А самое любимое для Меня поклонение Моего раба — это искренность (насиха)».
Передатчики в иснаде
- Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Фарьябиум. 301 г.х.
- Хишам ибн ‘Аммарум. 246 г.х.Правдивый, чтец Корана (садук мукри‘); в старости стал принимать подсказки (талаккуна), поэтому его ранние хадисы достовернее
- Садака ибн Халид ас-Саминум. 184 г.х.Надёжный (сика)
- Усман ибн Абу аль-Атика аль-Аздиум. 155 г.х.Правдивый (садук), его ослабили в передачах от ‘Али ибн Язида аль-Альхани
- Али ибн Язид аль-Альханиум. 110 г.х.Слабый (да‘иф)
- аль-Касим ибн Абдуррахман ад-Димашкиум. 112 г.х.Правдивый, часто приводит странные хадисы (садук йугриб касиран)
- Абу Умама аль-Бахилиум. 86 г.х.Известный сподвижник