Все передачи хадиса

Передал нам Мухаммад ибн Мукатиль: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам Хишам ибн ‘Урва от своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белых йеменских сахульских савана из хлопчатой бумаги, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы.

Передал нам Абу Нуайм: передал нам Суфьян от Хишама, от Урвы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три сахульские хлопчатобумажные одежды, среди которых не было ни рубахи (камиса), ни чалмы.

Передал нам Мусаддад: передал нам Яхъя от Хишама: передал мне мой отец от Аиши, да будет доволен ею Аллах: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три одежды, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы.

Передал нам Исмаил, сказавший: передал мне Малик от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белые сахульские одежды, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы.

«В скольких одеждах вы завернули Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «В три белые сахулийские ткани, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы». Затем он спросил ее: «В какой день скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «В понедельник». Он спросил: «А какой день сегодня?» Она ответила: «Понедельник». Он сказал: «Я надеюсь [умереть] в промежуток между этим временем и наступлением ночи». Затем он посмотрел на одежду, в которой он лежал во время болезни и на которой были следы шафрана, и сказал: «Вымойте эту мою одежду и добавьте к ней еще две одежды, и заверните меня в них». Я сказала: «Но ведь она ветхая!». Он ответил: «Жив

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам Абу Муавия от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белые сахульские ткани из хлопка, без рубахи и чалмы. Что же касается платья-хуллы, то людям лишь показалось, будто оно было куплено для него, чтобы завернуть его в него. Но платья-хуллу оставили, а завернули его в три белые сахульские ткани. И взял их Абдуллах бин Абу Бакр и сказал: „Я непременно придержу их, чтобы завернуть в них самого себя“. Затем он сказал: „Если бы Аллах Всемогущий одобрил это для Своего Пророка, Он непременно завернул бы его в это“. И он продал их, а вырученные деньги раздал в качестве милостыни“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в йеменское платье-хуллу, которое принадлежало Абдуллаху бин Абу Бакру, затем оно было снято с него, и он был завернут в три йеменские сахульские ткани, в которых не было ни чалмы, ни рубахи. И Абдуллах взял это платье-хуллу и сказал: „Я завернусь в него“. Затем он сказал: „В него не был завернут Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а я завернусь?“ И он раздал его в качестве милостыни».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в йеменское платье-хуллу, которое принадлежало Абдуллаху бин Абу Бакру, затем оно было снято с него, и он был завернут в три йеменские сахульские ткани, в которых не было ни чалмы, ни рубахи».

«Я спросил Аишу, жену Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал ей: „В скольких [тканях] был завернут Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „В трех сахульских тканях“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белые йеменские ткани, среди которых не было ни рубахи (камиса), ни чалмы».

«...из хлопка». Он сказал: «И было упомянуто ‘Аише их высказывание: „В двух одеждах и плаще хибара“, на что она ответила: „Плащ действительно принесли, но они вернули его и не стали заворачивать его в него“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белые йеменские ткани, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы». Она сказала: «И упомянули Аише слова тех, кто говорил: „В двух тканях и йеменской полосатой накидке (бурд хибара)“, на что она ответила: „Полосатую накидку действительно принесли, но они вернули ее и не стали заворачивать его в нее“».

Сообщил нам Исхак, сказав: Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: Передал нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белых сахулийских одеяния.

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белых сахулийских одеяния, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы.

«Плащ действительно принесли, но они отвергли его и не стали заворачивать его в него».

«Поистине, утверждают, что его завернули в узорчатую ткань (хибара)». Аиша ответила: «Принесли же плащ из узорчатой ткани, но не завернули его в него».

Малик передал от Хишама ибн Урвы, который передал от своего отца, а тот — от Аиши, супруги Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завернули в три белых хлопчатобумажных савана, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы.

Малик передал от Яхьи ибн Саида, что он сказал: «До меня дошло, что Абу Бакр ас-Сиддик, будучи больным, спросил Аишу: «В сколько саванов завернули Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?». Она ответила: «В три белых хлопчатобумажных савана». Тогда Абу Бакр сказал: «Возьмите этот мой плащ» — имея в виду плащ, на который попало немного шафрана или красителя — «постирайте его, а затем заверните меня в него вместе с двумя другими саванами». Аиша спросила: «Зачем это?». Абу Бакр ответил: «Живой больше нуждается в новом, чем мертвый, к тому же это лишь для гноя».

«В чём был завернут Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Я ответила: «В три савана». Он сказал: «Заверните меня в эти мои два савана, а третий купите отдельно».

«Передал нам Хишам ибн ‘Урва от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Когда Абу Бакр тяжело заболел, он спросил: «Какой сегодня день?» Мы ответили: «Понедельник». Он спросил: «А в какой день скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?»“ Она сказала: «Мы ответили: «Он скончался в понедельник». Он сказал: «Тогда я надеюсь [дожить] до того, что между мной и ночью»». Она сказала: «На нем была одежда со следами шафрана (мишках), и он сказал: «Когда я умру, постирайте эту мою одежду и добавьте к ней две новые одежды, и заверните меня в три одежды». Мы сказали: «А не сделать ли их все новыми?» Она сказала: «Он ответил: «Нет, поистине, это лишь для гноя [и выделений]»». Она сказала: «И он умер в ночь на вторник»».

«В скольких одеждах был завернут при погребении Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «В трех белых сахульских одеждах».

«Абу Бакр сказал ей: "О доченька, в какой день скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?" Я ответила: "В понедельник". Он спросил: "В скольких одеждах вы завернули Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?" Я ответила: "О батюшка, мы завернули его в три новые белые сахулийские ткани из Йемена, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы, и завернули его в них полностью"».

«Передал нам Хаммад ибн Саляма, сообщила нам Хишам ибн Урва от Урвы от Аиши: „Абу Бакр спросил ее: «В какой день умер Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «В понедельник». Он спросил: «Как угодно Аллаху, я надеюсь [умереть] в то, что между этим моментом и наступлением ночи». Затем он спросил: «В чем вы завернули его в саван?» Она ответила: «В три белые йеменские ткани сахули, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы». И Абу Бакр сказал: «Посмотри на эту мою одежду, на ней есть следы шафрана или охры, выстирай ее и добавь к ней еще две одежды». Аиша сказала: «О батюшка, она же ветхая!» Он ответил: «Живой больше имеет прав на новое, а это ведь лишь для бренности». А Абдуллах ибн Абу Бакр дал им полосатый плащ (хуллю хабара), в который был завернут Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затем они вынули его

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в саван из трех сахулийских одежд (изготовленных в Сахуле), среди которых не было ни рубахи, ни чалмы».

Передал нам Яхья от Хишама, сказал: сообщил мне мой отец, сказал: сообщила мне ‘Аиша, сказавшая: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в саван из трех белых йеменских одежд, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы.

«Когда Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, скончался, его завернули в три белые йеменские одежды из карсуфа» — то есть хлопчатобумажные. Она сказала: «Не было в его саване ни рубахи, ни чалмы»».

Передал нам Ваки‘, сказал: передал нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, его завернули в три белых хлопчатобумажных йеменских тканевых мантии, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы.

«Передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белые сахульские ткани (из селения Сахуль в Йемене)“».

Передал нам Мискин бин Букайр от Са‘ида (то есть сына ‘Абд аль-‘Азиза). Макхул сказал: передал мне от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в саван из трех йеменских отрезов ткани».

«У кого слезы непрестанно на глазах, тот близок...» И он сказал: «О доченька, не говори так, а скажи: *„И явилась предсмертная агония с истиной. Вот то, от чего ты убегал“* (Коф, 50:19)». Затем он спросил: «В скольких одеждах был завернут Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?» Я ответила: «В трех одеждах». Он сказал: «Окутайте меня в эти мои две одежды и купите к ним третью, ибо живой больше нуждается в новом, чем мертвый, ведь они нужны лишь для износа (или: для отсрочки)».

Сообщил нам ‘Умар ибн Са‘ид ибн Синан, сообщил нам Ахмад ибн Абу Бакр от Малика, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белые сахулийские одежды, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы.

«Абу Бакр спросил меня: „В какой день скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Я ответила: „В понедельник“. Он сказал: „Поистине, я надеюсь умереть в этот же день“. И он скончался в понедельник под вечер, и был похоронен ночью».

«Покрыли Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, йеменским плащом (хуллей), который принадлежал ‘Абдуллаху бин Аби Бакру, а затем сняли его с него. И завернули его в саван из трех белых хлопчатобумажных тканей из Сахуля (в Йемене), среди которых не было ни чалмы, ни рубахи». ‘Абдуллах же снял этот плащ и сказал: «Меня завернут в него». Затем он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не был завернут в него, так разве же завернут в него я?», — и раздал его в качестве милостыни.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три куска ткани, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три сахулийских полотна, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы».

С тем же иснадом передается от ‘Амра ибн Салиха, от аль-Мубарака ибн Фадаля, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был завернут в три белых хлопчатобумажных савана из Сахуля.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белых йеменских савана из ткани сахулия, без рубахи и чалмы, и был обернут в них полностью».

«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) завернули в три белых савана из ткани “сахулийя”».

«Они утверждают, что его завернули в полосатый плащ (бурда хибара)». Она ответила: «Они принесли полосатый плащ, но не завернули его в него».

«Когда пришло время смерти Абу Бакра, он спросил: “В сколько полотен был завернут Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Я ответила: “В три сахульских полотна”. Он посмотрел на свою старую одежду, которая была на нем, и сказал: “Постирайте эту и добавьте к ней еще два полотна”. Я сказала: “Лучше мы купим тебе новую одежду”. Он ответил: “Живой больше нуждается в новом, чем мертвый, ведь это [нужно] лишь для гниения”».

«Абу Бакр спросил: “В сколько одежд вы завернули Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Я ответила: “В три одежды”. Он сказал: “Постирайте эти две мои одежды и купите мне новую на рынке”. Я сказала: “Мы ведь состоятельны”. Он ответил: “О доченька, живой больше нуждается в новом, чем мертвый, ведь это лишь для гноя и сукровицы”».

«Когда я умру, постирай эти две мои простыни и заверни меня в них, ибо живой больше нуждается в новом, чем мертвый».

«Абу Бакр скончался в ночь на вторник и был похоронен в ночь на вторник».

«Абу Бакр скончался в ночь на вторник и был похоронен в ночь на вторник».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белые сахульские ткани.

Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белые хлопчатобумажные сахульские ткани, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы.

Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов Хишама бин ‘Урвы, от его отца: Абу Бакр спросил ‘Аишу: «В скольких тканях был завернут Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «В трех». Он сказал: «И меня заверните в три: в эту мою ткань, на которой есть потертость, вместе с двумя другими, и выстирайте...» — относительно его ткани, которую он носил. ‘Аиша сказала: «Не купить ли нам тебе новую?» Он ответил: «Нет, живой больше нуждается в новом, а это лишь для тления». В какой день умер Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Она ответила: «В понедельник». Он спросил: «Какой сегодня день?» Она ответила: «Понедельник». Он сказал: «Я очень надеюсь [умереть] до ночи». И он скончался с наступлением вечера, и был похоронен в ту же ночь до наступления утра.

Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши: Абу Бакр сказал относительно двух своих одежд, в которых он болел: «Выстирайте их и заверните меня в них». ‘Аиша сказала: «Не купить ли тебе новую?» Он ответил: «Нет, живой больше нуждается в новом, чем мертвый».

Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара и Ибн Джурейджа от Хишама ибн Урвы со слов своего отца передал от Аиши, что Абу Бакр впал в предсмертную агонию, и Аиша заплакала по нему, прочитав поэтическую строку: У кого слезы всегда наготове, тот неминуемо прольет их в один из дней. [Передатчик] сказал: И он пришел в себя и сказал: «Наступила истинная агония смерти! Этого ты и избегала».

(Сообщил нам) Абу Закария Яхья ибн Ибрахим ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Музакки, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил ар-Раби ибн Сулейман, сообщил аш-Шафии, сообщил Малик; (а также) сообщил нам Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Фадль аль-Хасан ибн Якуб ибн Юсуф аль-Адль, передал нам ас-Сарий ибн Хузайма, передал нам Абу Нуайм аль-Муляи, передал нам Суфьян — все они от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был завернут в три белые сахулийские ткани, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы.

(Передал нам) Абу Джафар Камиль ибн Ахмад аль-Мустамли, сообщил Абу Сахль Бишр ибн Ахмад аль-Исфараини, передал нам Дауд ибн аль-Хусайн аль-Байхаки, передал нам Яхья ибн Яхья, сообщил Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, от Хишама ибн Урвы, от его отца, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был завернут в три белые сахулийские ткани, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы.

(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, Абу Тахир аль-Факих, Абу Закария ибн Абу Исхак и Абу Саид ибн Абу Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил Мухаммад ибн Абд Аллах ибн Абд аль-Хакам, сообщил Анас бин Ияд, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), которая сказала: Когда болезнь Абу Бакра (да будет доволен им Аллах) усилилась, я заплакала, и он потерял сознание. Я сказала: «Кто бы ни проливал слезы, закрывая лицо, — непременно прольет их в избытке». Она сказала: И пришел в себя Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) и сказал: «Не так, как ты сказала, о доченька! Но пришла предсмертная агония с истиной: «Вот то, от чего ты бежал»». Затем он спросил: «В какой день умер Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Она сказала: Я ответила: «В понедельник». Она сказала: И он спросил: «А

(Сообщил нам) Мухаммад ибн Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абд Аллах Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ибрахим ибн Мухаммад и Ахмад ибн Сахль, которые сказали: передал нам Ибн Абу Умар, передал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, от Язида ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы, что он сказал: Я спросил Аишу: «В скольких одеждах был завернут Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Она ответила: «В трех сахулийских одеждах».

(Сообщил нам) Мухаммад ибн Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абд Аллах Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Абд ас-Салям аль-Варрак, передал нам Яхья ибн Яхья, сообщил Абу Муавия; (а также) сообщил нам Абу Салих ибн Абу Тахир, и текст принадлежит ему, сообщил мой дед Яхья ибн Мансур, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Ханнад ибн ас-Сарий, передал нам Абу Муавия, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был завернут в три белые сахулийские ткани из хлопка, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы. Что же касается хулли [комплекта одежды], то люди лишь ошибочно подумали о ней, что для него была куплена хулля, чтобы завернуть его в нее. Эта хулля была оставлена, и ее взял Абд Аллах ибн Абу Бакр, сказав: «Я непременно придержу ее для себя, чтобы меня завернули в нее!» За

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бэнд Якуб, передал нам Мухаммад бэнд Шазан, передал нам Али бэнд Хаджр, передал нам Али бэнд Мусхир от Хишама бэнд Урвы от его отца от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пророк (да благословил его Аллах и приветствует) был завернут в йеменский плащ (хулля), который принадлежал Абдуллаху бэнд Аби Бакру. Затем он был снят с него, и его завернули в три белые йеменские ткани (сухулийя), в которых не было ни чалмы, ни рубахи». Абдуллах взял этот плащ и сказал: «Меня завернут в него». Затем он сказал: «Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) не был завернут в него, а я буду завернут?» — и раздал его в качестве милостыни.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Валид аль-Факих и Абу Амр бэнд Аби Джафар, которые сказали: передал нам аль-Хасан бэнд Суфьян, передал нам Абу Бакр бэнд Аби Шейба, передали нам Хафс бэнд Гияс, ибн Уйейна, ибн Идрис, Абда и Ваки', все они — от Хишама бэнд Урвы. Это текст хадиса Хафса бэнд Гияса от Хишама от его отца от Аиши: «Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) был завернут в три белые йеменские ткани, в которых не было ни рубахи, ни чалмы». Она сказала: «И спросили Аишу (да будет доволен ею Аллах): „Поистине, они утверждают, что он был завернут в узорчатую накидку (хибара)“. Аиша (да будет доволен ею Аллах) ответила: „Они принесли узорчатую накидку, но не завернули его в нее“».

«В какой день скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Я ответила: «В понедельник». Он спросил: «Я надеюсь [что я умру] в промежуток между этим и наступлением ночи». Она сказала: и он не скончался, пока не наступил вечер ночи вторника, и был похоронен до наступления утра. Она сказала: и он спросил: «В скольких

(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн ‘Али бин Мухаммад бин Абдуллах бин Бишран в Багдаде, сообщил нам Абу Джа‘фар ар-Раззаз, передал нам Ахмад бин аль-Валид аль-Фaххам, передал нам Исма‘ил бин Абан аль-Ганави, передал нам Хишам, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, не оставил ни динара, ни дирхама, был похоронен в ночь на вторник, и по нему была совершена молитва в мечети.

Передал нам Ахмад бин Мансур, сказавший: сообщил нам Язид бин Абу Хаким, сказавший: сообщил нам Суфьян, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в саван из трех белых хлопчатобумажных тканей из Сахуля, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы.

«Также передал нам это человек из жителей Мекки от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Мой отец сказал мне: «О доченька, какой сегодня день?». Я ответила: «Сегодня понедельник». Он спросил: «А в какой день умер Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?». Я ответила: «В понедельник».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три куска ткани, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белых сахульских тканевых отреза».

Сообщил нам Кутайба бн Са‘ид от Малика, от Хишама бн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белых сахульских отреза ткани, среди которых не было ни рубахи (камиса), ни чалмы.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белых йеменских хлопковых отреза ткани, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы». [Передатчик] сказал: «И было упомянуто ‘Аише их высказывание: "[Он был завернут] в два одеяния и плащ с узорами (хибара)". Она ответила: "Плащ действительно приносили, но они вернули его и не стали заворачивать его в него"».

«Рассказал нам Хафс от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белые йеменские хлопчатобумажные одежды, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы“. Она сказала: „И ‘Аише упомянули слова тех, кто говорил: «В две одежды и узорчатый плащ (бурд хибара)». На что она ответила: «Плащ действительно принесли, но они отвергли его и не стали заворачивать его в него»“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был завернут в три белых хлопковых савана из Сахуля, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы. Что же касается праздничного одеяния (хулля), то людей ввело в заблуждение то, что оно было куплено для него, чтобы завернуть его в него, но затем от него отказались. Его взял Абдуллах ибн Абу Бакр и сказал: «Я придержу его, чтобы завернуться в него самому», а затем добавил: «Если бы Аллах пожелал его для Своего Посланника, то его бы завернули в него». После чего он продал его и раздал вырученные деньги в качестве милостыни».

Передал нам аль-‘Аббас ибн аль-Валид ан-Нарси, передал нам Вухайб, передал нам Хишам ибн ‘Урва, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Я вошла к Абу Бакру и увидела, что он при смерти. Я сказала: “О, горе! Тот, чьи слезы не перестают течь, впадает в отчаяние”. Он сказал ей: “Не говори так, а скажи: “Смертельная агония явится с истиной. Это то, чего ты избегал” (Коран 50:19)”. Затем он спросил: “В какой день скончался Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?” Я ответила: “В понедельник”. Он сказал: “Я надеюсь, что это произойдет между этим временем и ночью”. И он не скончался до вечера вторника, и был похоронен до наступления утра. Она сказала: “Ранее он спросил: “В сколько одежд был завернут Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?” Я ответила: “В три белых сахулийских полотна, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы”. Он посмотрел на одежду, в к

«В какой день умер Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Она ответила: «В понедельник». Он спросил: «А какой сегодня день?» Она ответила: «Понедельник». Он сказал: «Надеюсь, что Аллах пожелает, чтобы я скончался между этим временем и ночью». Затем он спросил их: «Во что вы его завернули?» Она ответила: «В три белых йеменских полотна из ткани сахулийя, без рубахи и чалмы». Абу Бакр сказал: «Постирайте это мое платье, на котором остались следы шафрана или охры», и приготовил еще два платья. Аиша сказала: «О отец мой, ведь оно старое». Он ответил: «Живой больше нуждается в новом, чем мертвый, ибо это лишь для гниения». Абдулла ибн Абу Бакр дал им накидку хибара, в которую завернули Посланника Аллаха, а затем вынули из нее, чтобы

Передал нам Мухаммад ибн Аббад, передал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Хишама ибн Урвы, от его отца, со слов Аиши, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) был завернут в три сахулийских савана, для него была вырыта ниша (ляхд), и кирпичи были установлены вертикально».

«Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, спросил меня: “В сколько одежд вы завернули Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?”. Я ответила: “В три куска ткани”. Он сказал: “Заверните меня в них же”».

«В сколько одежд вы завернули Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?». Я ответила: «В три новых белых йеменских куска ткани, без рубахи и чалмы».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белые йеменские ткани, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы».

«Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, был похоронен ночью».

«Абу Бакр спросил ‘Аишу: “В сколько одежд был завернут (в саван) Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?” Она ответила: “В три одежды”. Он сказал: “И меня заверните в три одежды: мою одежду и две другие, и постирайте её (имея в виду ту одежду, которую он носил)”. ‘Аиша спросила: “Не купить ли нам тебе новую?” Он ответил: “Нет, живой больше нуждается в новом, это лишь для гноя (имея в виду то, что выходит из тела)”. Затем он спросил: “В какой день умер Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Она ответила: “В понедельник”. Он спросил: “Какой сегодня день?” Она ответила: “Понедельник”. Он сказал: “Я надеюсь, что доживу до ночи”. Он скончался вечером и был похоронен в ту же ночь до наступления утра, да будет доволен им Аллах».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белых йеменских полотна из хлопка».

«Тот, чьи слезы не перестают течь...» — так передал нам Ибрахим: «...потоком (мудаффакан)», а знатоки поэзии говорят, что правильно: «...потоком (мудаффа‘ан)». Он сказал: «Не говори так, доченька, а скажи: “И придет агония смерти с истиной. Это то, чего ты избегал” (Коран, 50:19). Затем он спросил: “Доченька, во сколько одежд завернули Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Она ответила: “В три одежды”. Он сказал: “Заверните меня в эти две мои одежды и купите к ним еще одну, ибо живой больше нуждается в новом, чем мертвый. Ведь они нужны лишь для гноя”, имея в виду сукровицу.