Все передачи хадиса
أَنَّ جَرِيرًا " بَالَ فَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 272 V1Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма5 цепейبَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقِيلَ : تَفْعَلُ هَذَا ؟ فَقَالَ : نَعَمْ . رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
«Сообщил нам Абу Муавия от аль-А'маша, от Ибрахима, от Хаммама, который сказал: «Джарир помочился, затем совершил омовение и протер свои кожаные носки (хуффы). Ему сказали: «Ты делаешь это?» Он ответил: «Да, я видел, как Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, помочился, затем совершил омовение и протер свои кожаные носки»»».
- Хадис 272 V2Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма4 цепиبَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
«Сообщил нам Иса бин Юнис». (И передал) нам это Мухаммад бин Абу Умар, который сказал: «Передал нам Суфьян». (И передал) нам Минжаб бин аль-Харис ат-Тамими, сообщил нам Ибн Мусир, — все они от аль-А'маша с этим иснадом наподобие хадиса Абу Муавийи, за исключением того, что в хадисе Исы и Суфьяна сказано: «Сподвижникам Абдуллаха нравился этот хадис, потому что ислам Джарира был принят после ниспослания суры «Трапеза» (Аль-Маида)». Джарир помочился, затем совершил омовение и протер свои кожаные носки. Ему сказали: «Ты делаешь это?» Он ответил: «Да, я видел, как Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, помочился, затем совершил омовение и протер свои кожаные носки».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи4 передачи
- Хадис 93Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаبَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ . فَقِيلَ لَهُ: أَتَفْعَلُ هَذَا؟ قَالَ: وَمَا يَمْنَعُنِي ، وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ .
«Ты делаешь это?» Он ответил: «А что мне мешает, ведь я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это».
- Хадис 94Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаرَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقُلْتُ لَهُ: فِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقُلْتُ لَهُ: أَقَبْلَ
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение и протер свои кожаные носки». Я спросил его: «До ниспослания суры „Трапеза“ (аль-Маида) или после?» Он ответил: «Я принял ислам только после ниспослания „Трапезы“».
- Хадис 611Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаرَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقُلْتُ لَهُ: أ
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение и протер свои кожаные носки». Я спросил его: «Это было до ниспослания суры „Трапеза“ (аль-Маида) или после?» Он ответил: «Я принял ислам только после ниспослания суры „Трапеза“».
- Хадис 612Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаحَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ مَيْسَرَةَ النَّحْوِيُّ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ زِيَادٍ نَحْوَهُ. قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ، لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ شَهْرِ بْ
«Этот хадис — ғариб, мы не знаем его в таком виде, кроме как через хадис Мукатиля бин Хайяна от Шахра бин Хаушаба». Передал нам Мухаммад бин Хумайд ар-Рази, сказавший: передал нам Ну‘айм бин Майсара ан-Нахви, от Халида бин Зияда, от Мукатиля бин Хайяна, от Шахра бин Хаушаба, который сказал: «Я видел Джарира бин Абдуллаха, я видел, как Джарир бин Абдуллах совершил омовение и протер влагой свои кожаные носки (хуффэйν)». Он сказал: «Я спросил его об этом, и он ответил: „Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершившим омовение: он протер свои кожаные носки“. Я спросил его: „Это было до ниспослания суры „Трапеза“ (аль-Маида) или после?“ Он ответил: „Я принял ислам только после ниспослания суры „Трапеза“»».
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 51Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَى الْخَلَاءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ، ثُمَّ قَالَ : يَا جَرِيرُ ، هَاتِ طَهُورًا ! فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ ، وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِ
«О Джарир, принеси воду для очищения!» Я принес ему воды, и он очистился водой, а затем потер руку о землю.
- Хадис 118Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقِيلَ لَهُ : أَتَمْسَحُ ؟ فَقَالَ : قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ -
«Ты обтираешь их?» На что он ответил: «Да, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обтирал их».
- Хадис 774Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаرَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ هَذَا .
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал то же самое».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 359Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْغَيْضَةَ ، فَقَضَى حَاجَتَهُ ، فَأَتَاهُ جَرِيرٌ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ ، فَاسْتَنْجَى مِنْهَا ، وَمَسَحَ يَدَهُ بِالتُّرَابِ
Передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Абан бин ‘Абдуллах, передал мне Ибрахим бин Джарир, от своего отца, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел в заросли (гайду) и справил нужду. Джарир принес ему сосуд с водой (идаву), и он подмылся ею, а затем протер руку землей (песком).
- Хадис 543Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаبَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقِيلَ لَهُ : أَتَفْعَلُ هَذَا ؟ قَالَ : وَمَا يَمْنَعُنِي وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ ؟
«Ты делаешь это?» Он ответил: «А что мешает мне [делать это], если я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это?»
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 19168Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаبَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقِيلَ لَهُ : تَفْعَلُ هَذَا وَقَدْ بُلْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَس
«Джарир бин ‘Абдуллах справил малую нужду, затем совершил омовение и протер свои кожаные носки (хуффы). И ему сказали: „Ты делаешь это после того, как справил малую нужду?“ Он ответил: „Да, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, справил малую нужду, затем совершил омовение и протер свои кожаные носки“».
- Хадис 19201Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаرَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَتَوَضَّأُ مِنْ مِطْهَرَةٍ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقَالُوا : أَتَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْكَ ؟ فَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ مَرَّ
«Ты протираешь хуффы?» На что он ответил: «Поистине, я видел, как Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — (а один раз сказал: протирает свои хуффы)». (То есть совершает масх).
- Хадис 19221Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَا أَسْلَمْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتِ الْمَائِدَةُ ، وَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ بَعْدَ مَا أَسْلَمْتُ
«Я принял ислам после того, как была ниспослана сура „аль-Маида“, и я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протирал (ноги/хуффы) после того, как я принял ислам».
- Хадис 19223Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаكَانَ يَدْخُلُ الْمَخْرَجَ فِي خُفَّيْهِ ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَيْهِمَا
Передал нам Асвад бн ‘Амир, передал нам Шарик от Ибрахима бн Джарира, от Кайса бн Аби Хазима, от Джарира, от Пророка, да благословит их Аллах и приветствует, о том, что он заходил в отхожее место в своих хуффах, затем выходил, совершал омовение и протирал их.
- Хадис 19234Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بَالَ وَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это».
- Хадис 19236Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّهُ بَالَ قَالَ : ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ هَذَا
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступил точно так же».
- Хадис 19237Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّ جَرِيرًا بَالَ قَائِمًا ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَصَلَّى ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
… подобным образом.
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 1339Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это».
- Хадис 1340Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаرَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، بَالَ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ هَذَا .
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поступил точно так же».
- Хадис 1341Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаبَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقِيلَ لَهُ : أَتَفْعَلُ هَذَا ؟ فَقَالَ : وَمَا يَمْنَعُنِي وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ ؟
«Ты делаешь это?» На что он ответил: «А что мешает мне, ведь я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это?»
Сахих Ибн Хузайма3 передачи
- Хадис 104Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ الْغَيْضَةَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ، فَأَتَاهُ جَرِيرٌ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَاسْتَنْجَى بِهَا قَالَ : " وَمَسَحَ يَدَهُ بِالتُّرَابِ
«И он протер свою руку землей».
- Хадис 211Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма4 цепиرَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى . فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَنَعَ مِثْلَ هَذَا
«Я видел, как Джарир справил малую нужду, затем попросил воды, совершил омовение, протер свои хуффы, а затем встал и совершил молитву». У него спросили об этом, и он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал то же самое».
- Хадис 212Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّ جَرِيرًا بَالَ وَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَعَابُوا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ . فَقِيلَ لَهُ : ذَلِكَ قَبْلَ الْمَائِدَة
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протирал хуффы». Тогда его спросили: «Было ли это до ниспослания суры „Трапеза“?» Он ответил: «Я принял ислам только после ниспослания суры „Трапеза“».
Аль-Муджам аль-Кабир28 передач
- Хадис 2280Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма3 цепиسَأَلَ رَجُلٌ جَرِيرًا عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، فَقَالَ : " كُنَّا نَمْسَحُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا : أَقَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ أَوْ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ؟
«Один человек спросил Джарира об обтирании кожаных носков (хуффов), и он ответил: „Мы совершали обтирание во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Мы спросили: „До ниспослания суры «аль-Маида» или после ниспослания суры «аль-Маида»?“ Он ответил: „Я принял ислам только после ниспослания суры «аль-Маида»“».
- Хадис 2291Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ فَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: он справил малую нужду, затем совершил омовение и обтер свои кожаные носки».
- Хадис 2391Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْغَيْضَةَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَأَتَاهُ جَرِيرٌ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَاسْتَنْجَى ، وَمَسَحَ يَدَهُ بِالتُّرَابِ ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ، وَمَسَ
«О Пророк Аллаха, а как же твои стопы?» Он ответил: «Я вонзил их [в хуффы] в чистом состоянии (в состоянии омовения)».
- Хадис 2392Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، وَلَا يَنْزِعُهُمَا ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِمَا " .
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение, обтер свои кожаные носки (хуффы), не снимая их, а затем совершил в них молитву».
- Хадис 2398Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Передал нам Ахмад бин ‘Амр аль-Баззар, передал нам аль-Фадль бин Сахль аль-А‘радж, передал нам ‘Абдуллах бин Салих аль-‘Иджли, передал нам Насих Абу аль-‘Аля со слов Симака бин Харба, со слов ‘Абдуллаха бин Джарира, со слов его отца, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение и обтер свои кожаные носки.
- Хадис 2399Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаبَالَ جَرِيرٌ ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَعَابَ عَلَيْهِ قَوْمٌ ، فَقَالُوا : إِنَّ هَذَا كَانَ قَبْلَ الْمَائِدَةِ ، قَالَ : " مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَمَا أُنْزِلَتِ الْمَائِدَةُ ، وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ص
«Поистине, это было до ниспослания суры «аль-Маида»». Он ответил: «Я принял ислам только после того, как была ниспослана сура «аль-Маида», и я не видел, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обтирание иначе как после ее ниспослания».
- Хадис 2419Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаرَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، " بَالَ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал это».
- Хадис 2420Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма2 цепиرَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ " تَوَضَّأَ مِنْ مِطْهَرَةِ الْمَسْجِدِ ، فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ : وَمَا يَمْنَعُنِي ، وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Что же мешает мне [поступать так], ведь я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это».
- Хадис 2421Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаبَالَ جَرِيرٌ ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ جَرِيرٌ : " إِنْ أَفْعَلْ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَا
«Если я так делаю, то ведь я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это».
- Хадис 2422Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ
Передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал, передал мне мой отец, передал нам Абу Усама, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Хаммама бин аль-Хариса, от Джарира, который сказал: Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обтирал свои кожаные носки.
- Хадис 2423эта передачаДжарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма2 цепиأَنَّ جَرِيرًا " بَالَ فَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это».
- Хадис 2424Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّ جَرِيرًا " بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، وَقَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это».
- Хадис 2425Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Передал нам Ахмад бин Шу‘айб ан-Насаи, передал нам Мухаммад бин Рафи‘ ан-Найсабури, передал нам Мус‘аб бин аль-Микдам, от Дауда ат-Таи, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Хаммама бин аль-Хариса, от Джарира о том, что он видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение и обтер свои кожаные носки.
- Хадис 2426Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаبَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَتَفْعَلُ هَذَا وَقَدْ بُلْتَ ؟ قَالَ : فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُف
«Неужели ты делаешь это после того, как справил малую нужду?» Он ответил: «Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, справил малую нужду, затем совершил омовение и обтер свои кожаные носки».
- Хадис 2427Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаبَالَ جَرِيرٌ فَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَقَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это».
- Хадис 2428Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Передал нам Абу Хусайн аль-Кади, передал нам Яхья аль-Химмани, передал нам Абу Му‘авия, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Хаммама бин аль-Хариса, от Джарира, да будет доволен им Аллах, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение и обтер свои кожаные носки.
- Хадис 2430Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал, передал нам Мухаммад бин Саллям аль-Джумахи, передал нам Абу ‘Авана, от Мугиры, от Ибрахима, от Хаммама бин аль-Хариса, от Джарира: от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он совершил омовение и обтер свои кожаные носки.
- Хадис 2431Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّهُ رَأَى جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ " بَالَ ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَصَلَّى " فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обтирал их».
- Хадис 2432Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّهُ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ " فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ فَمَسَحْتُ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обтирал [их], и я обтер [их]».
- Хадис 2433Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаبَالَ جَرِيرٌ وَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، وَقَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал то же самое».
- Хадис 2434Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّ جَرِيرًا " بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ مِثْلَ هَذَا
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал то же самое».
- Хадис 2458Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаرَأَيْتُ جَرِيرًا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، فَقَالَ النَّاسُ : إِنَّمَا كَانَ هَذَا قَبْلَ الْمَائِدَةِ ، فَقَالَ جَرِيرٌ : إِنَّمَا أَسْلَمْتُ بَعْدَ الْمَائِدَةِ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«Ведь это было до ниспослания суры „аль-Маида“!» На это Джарир ответил: «Я принял ислам только после ниспослания суры „аль-Маида“, и я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, протирал кожаные носки».
- Хадис 2488Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаوَضَّأْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ بَعْدَمَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ الْمَائِدَةِ
«Я совершил омовение для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он протер свои кожаные носки (хуффы) после того, как была ниспослана сура „аль-Маида“».
- Хадис 2501Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма2 цепиإِنَّمَا أَسْلَمْتُ بَعْدَمَا أُنْزِلَتِ الْمَائِدَةُ ، وَإِنَّمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ بَعْدَمَا أَسْلَمْتُ
«аль-Маида», и я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим протирание [носков/обуви] после того, как я принял ислам.
- Хадис 2504Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал, сообщил нам Шейбан ибн Фаррух, сообщил нам Харб ибн Сурейдж аль-Минкари, сообщил нам Халид аль-Хазза, от Мухаммада ибн Сирина, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: Мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время прощального паломничества. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отошел справиться по нужде, затем совершил омовение и протер свои кожаные носки (хуффэйн).
- Хадис 2505Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقِيلَ لَهُ : بَعْدَمَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ الْمَائِدَةِ ؟ فَقَالَ : " وَهَلْ أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَمَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ الْمَائِدَةِ
«Уже после того, как была ниспослана сура „аль-Маида“?» На что он ответил: «А разве я принял ислам иначе как после того, как была ниспослана сура „аль-Маида“?»
- Хадис 2509Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма3 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Передал нам Абу Зур‘а ад-Димашки, сообщил нам Хайва ибн Шурейх аль-Химси, сообщил нам Бакыйя, (а также) передал нам аль-Хусейн ибн ас-Самейда‘ аль-Антакхи, сообщил нам Муса ибн Айюб ан-Насиби, сообщил нам Бакыйя ибн аль-Валид, (а также) передал нам Муса ибн Харун, сообщил нам Хаджиб ибн аль-Валид, сообщил нам Абу Хайва Шурейх ибн Язид аль-Химси, — и они оба сказали: сообщил нам Ибрахим ибн Адхам, от Мукатиля ибн Хайяна, от Шахра ибн Хаушаба, от Джарира, который сказал: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение и протер свои кожаные носки.
- Хадис 2510Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ، فَرَأَيْتُهُ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
«аль-Маида», и я видел, как он протирает кожаные носки.
Аль-Муджам аль-Аусат7 передач
- Хадис 440Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
«Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) протирал кожаные носки (хуффы) после ниспослания суры “Трапеза”».
- Хадис 1723Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
И от аль-А'маша, от Ибрахима ан-Наха'и, от Хаммама ибн аль-Хариса, от Джарира, что он видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил омовение и протер свои кожаные носки (хуффы).
- Хадис 3008Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаوَضَّأْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ بَعْدَمَا نَزَلَتْ سُورَةُ الْمَائِدَةِ
«Я совершил омовение для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он протер свои кожаные носки (хуффы) после того, как была ниспослана сура “Трапеза”».
- Хадис 3622Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، لَا يَنْزِعُهُمَا ، وَيُصَلِّي فِيهِمَا " قِيلَ لَهُ : بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение и протер свои кожаные носки (хуффы), не снимая их, и совершил в них молитву». Его спросили: «Это было после ниспослания суры «Аль-Маида»?» Он ответил: «Да».
- Хадис 4047Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаإِنَّمَا أَسْلَمْتُ بَعْدَ مَا نَزَلَتِ الْمَائِدَةُ ، وَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ بَعْدَمَا أَسْلَمْتُ
«Я принял ислам только после того, как была ниспослана сура “аль-Маида”, и я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протирал (хуффы) после того, как я принял ислам».
- Хадис 5578Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаقَالَ رَجُلٌ لِلْحَسَنِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ : أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَإِنْ قَالَ لِي رَبِّي : مَنْ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ : قُلِ : الْحَسَنُ بْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ قَالَ : فَإِنْ ق
«Могу ли я протирать кожаные носки (хуффы)?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «А если мой Господь спросит меня: "Кто повелел тебе это?"» Он ответил: «Скажи: аль-Хасан ибн Салих ибн Хай». Тот спросил: «А если спросят тебя?» Он ответил: «Я скажу: мне повелел Мансур ибн аль-Му’тамир». Тот спросил: «А если спросят Мансура?» Он ответил: «Он скажет: мне повелел Ибрахим». Тот спросил: «А если спросят Ибрахима?» Он ответил: «Он скажет: мне повелел Хаммам ибн аль-Харис». Тот спросил: «А если спросят Хаммама ибн аль-Хариса?» Он ответил: «Он скажет: мне повелел Джарир ибн Абдуллах». Тот спросил: «А если спросят Джарира?» Он ответил: «Он скажет: мне повелел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и при
- Хадис 7149Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаكَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَرَّزُ ، فَرَجَعَ ، فَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
«Что он был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время Прощального паломничества. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отошел справить нужду, затем вернулся, совершил омовение и протер свои кожаные носки (хуффы)».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 1868Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма2 цепиبَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ : أَتَفْعَلُ هَذَا ؟ فَقَالَ : وَمَا يَمْنَعُنِي وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ ؟ !
«Джарир ибн ‘Абдуллах справил нужду, совершил омовение и протер свои кожаные носки (хуффы). Ему сказали: «Ты делаешь это?» Он ответил: «А что мне мешает, если я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это?!»
- Хадис 1869Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ نُزُولِ سُورَةِ الْمَائِدَةِ ، فَرَأَيْتُهُ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
«Передал нам Дамра от Джарира ибн ‘Абдуллаха, который сказал: «Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после ниспослания суры «аль-Маида», и я видел, как он протирал кожаные носки».
- Хадис 1916Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаموقوفكَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، قَالَ : وَكَانَ أَعْجَبَ إِلَيَّ ؛ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ إِنَّمَا كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
«Сообщил нам Мугира от Ибрахима, который сказал: “Джарир ибн ‘Абдуллах совершал обтирание хуффов”. Он добавил: “Это было для меня более удивительно, так как Джарир принял ислам только после ниспослания суры «аль-Маида»”».
- Хадис 1936Абу Хурайра ад-Дуси, Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма2 цепиرَأَيْتُ جَرِيرًا مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
«Я видел, как Джарир протер свои хуффы».
Мусаннаф Абд ар-Раззака5 передач
- Хадис 241Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаموقوفرَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَتَوَضَّأُ مِنْ مِطْهَرَةٍ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-Амаш, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, который сказал: «Я видел Джарира ибн Абдаллаха, совершающего омовение из сосуда для омовения (матхара)».
- Хадис 762Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаرَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Хаммама бин аль-Хариса, который сказал: Я видел, как Джарир справил малую нужду, а затем совершил масх поверх хуффов. Ему задали вопрос об этом, на что он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это».
- Хадис 763Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаرَأَيْتُ جَرِيرًا يَتَوَضَّأُ مِنْ مِطْهَرَةِ الْمَسْجِدِ ، فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ : وَمَا يَمْنَعُنِي ؟ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَفْعَلُهُ
Абд ар-Раззак от Ибн ‘Уйайны, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Хаммама бин аль-Хариса, который сказал: Я видел, как Джарир совершал омовение из мешочка для воды (митнара) мечети и сделал масх поверх хуффов. Ему сказали что-то по этому поводу, и он ответил: «Что может помешать мне? Ведь я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это».
- Хадис 764Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ جَرِيرٌ : وَكَانَ إِسْلَامِي بَعْدَمَا أُنْزِلَتِ الْمَائِدَةُ
Абд ар-Раззак от Мухаммада бин Рашида, от ‘Абд аль-Карима Абу Умайи о том, что Джарир бин ‘Абдуллах сказал: [Дополнительный текст] Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим масх поверх хуффов. Джарир сказал: И я принял ислам уже после того, как была ниспослана сура «Аль-Маида».
- Хадис 765Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаوَضَّأْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ بَعْدَمَا أُنْزِلَتِ الْمَائِدَةُ
Абд ар-Раззак от Ясина, от Хаммада бин Абу Сулеймана, от Ри‘ьи бин Хираша, от Джарира бин ‘Абдуллаха, который сказал: Я поливал воду для омовения Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он совершил масх поверх хуффов после того, как была ниспослана сура «Аль-Маида».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра7 передач
- Хадис 526Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِوَضُوءٍ ، فَاسْتَنْجَى ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ رِجْلَيْكَ . قَالَ : " إِنِّ
(И сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, (передал нам) аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, (передал нам) Юсуф бин Якуб, (передал нам) Мухаммад бин Абу Бкр, (передал нам) Мухаммад бин Убейдаллах Абу Усман аль-Куфи, (передал нам) Абан бин Абдуллах аль-Баджали, от Ибрахима бин Джарира бин Абдуллаха, от Джарира бин Абдуллаха, который сказал: «Я принес Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах во приветствует) воду для омовения. Он совершил истинджа, затем потер руку о землю, затем совершил омовение и протер влагой свои кожаные носки (хуффы). Я спросил: „О Посланник Аллаха, [а как же] твои ноги?“ Он ответил: „Поистине, я ввел их [в хуффы] чистыми“».
- Хадис 562Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма4 цепиبَالَ جَرِيرٌ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقِيلَ لَهُ : تَفْعَلُ هَذَا وَقَدْ بُلْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَالَ وَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُ
«Ты делаешь это после того, как справил малую нужду?» Он ответил: «Да, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, справил малую нужду, совершил омовение и протер свои ко
- Хадис 1296Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаبَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقِيلَ : تَفْعَلُ هَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу эн-Надр аль-Факих, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Наср, передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: передал нам Абу Му‘авия, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Хаммама, который сказал: «Джарир справил малую нужду, затем совершил омовение и обтер свои хуффы. Ему сказали: „Ты делаешь это?“ Он ответил: „Да, я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) справил малую нужду, затем совершил омовение и обтер свои хуффы“».
- Хадис 1297Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّ جَرِيرًا بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَقَالَ : مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسَحَ . قَالُوا : إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Абу аль-Хасан Мухаммад бин Синан аль-Каззаз, передал нам Абдуллах бин Давуд, от Букайра бин ‘Амира, от Абу Зур‘и бин Амро бин Джарира: «Что Джарир справил малую нужду, затем совершил омовение и обтер хуффы, и сказал: „Что мешает мне совершать обтирание, ведь я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал обтирание?“ Они сказали: „Поистине, это было до ниспослания суры «аль-Маида»“. Он ответил: „Я принял ислам только после ниспослания суры «аль-Маида»“».
- Хадис 1313Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّ جَرِيرًا تَوَضَّأَ مِنْ مِطْهَرَةٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، قَالُوا : تَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْكَ ، قَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ .
«Ты обтираешь хуффы?» Он ответил: «Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обтирал хуффы».
- Хадис 1314Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма: نَزَلْتُ بِشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقُلْتُ لَهُ : تَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْكَ ؟ قَالَ : نَزَلَ بِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقُلْتُ لَهُ : تَمْ
«Я остановился у Шахра ибн Хаушаба, и он совершил омовение и обтер свои хуффы. Я сказал ему: "Ты обтираешь хуффы?" Он ответил: "Ко мне спустился Джарир ибн Абдуллах, совершил омовение и обтер свои хуффы. Я спросил его: "Ты обтираешь хуффы?" Он ответил: "Да, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обтирал хуффы""». Я спросил: «После ниспослания "аль-Маиды"?» Он ответил: «Я принял ислам только после ниспослания "аль-Маиды"».
- Хадис 1315Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма2 цепиرَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ . فَقَالُوا : بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ؟ قَالَ جَرِيرٌ : إِنَّمَا أَسْلَمْتُ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, обтирающим свои хуффы». Они спросили: «После ниспослания "аль-Маиды"?» Джарир ответил: «Я ведь принял ислам только после ниспослания "аль-Маиды"».
Сунан ад-Даракутни5 передач
- Хадис 744Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма2 цепиبَالَ جَرِيرٌ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقِيلَ لَهُ : أَتَفْعَلُ هَذَا وَقَدْ بُلْتَ ؟! فَقَالَ : نَعَمْ ؛ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ ع
«Джарир справил малую нужду, затем совершил омовение и протер свои кожаные носки. Ему сказали: "Неужели ты делаешь это, хотя справил малую нужду?!" На что он ответил: "Да, я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) справил малую нужду, затем совершил омовение и протер свои кожаные носки"».
- Хадис 745Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаرَأَيْتُ جَرِيرًا تَوَضَّأَ مِنْ مِطْهَرَةٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقِيلَ لَهُ : تَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْكَ ؟ قَالَ : " إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْن
«Я видел, как Джарир совершил омовение из сосуда для воды и протер свои кожаные носки. Ему сказали: "Ты протираешь кожаные носки?" Он ответил: "Поистине, я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) протирал кожаные носки"».
- Хадис 746Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма.
«Ты протираешь кожаные носки?» Он ответил: «Поистине, я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) протирал кожаные носки». Передал нам аль-Хусайн, передал нам Якуб ад-Даураки, передал нам Ибн Махди, передал нам Суфьян, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, сказавшего: (Видел) Джарира...
- Хадис 747Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ، فَرَأَيْتُهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
«Я прибыл к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) после ниспослания суры "Аль-Маида", и я видел, как он протер кожаные носки».
- Хадис 748Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ ، قَالُوا : بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ؟! قَالَ : إِنَّمَا أَسْلَمْتُ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
«Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) протирал кожаные носки». Они спросили: «После ниспослания "Аль-Маиды"?!» Он ответил: «Я ведь принял ислам только после ниспослания "Аль-Маиды"».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 120Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقِيلَ لَهُ : أَتَمْسَحُ ؟ فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ .
«Ты протираешь [их]?» На что он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протирал [их]».
- Хадис 852Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаرَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ هَذَا
«Я видел, как Джарир справлял малую нужду, затем попросил воды, совершил омовение, протер влажными руками свои кожаные носки (хуффы), после чего встал и совершил молитву». Его спросили об этом, и он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал то же самое».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 85Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаرَأَيْتُ جَرِيرًا تَوَضَّأَ مِنْ مِطْهَرَةٍ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، قَالُوا : أَتَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْكَ ، قَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
«Я видел, как Джарир совершил омовение из сосуда с водой и протер свои кожаные носки (хуффы). Его спросили: “Ты протираешь свои носки?” Он ответил: “Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это”».
- Хадис 86Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаبَالَ جَرِيرٌ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، فَعَابَ عَلَيْهِ قَوْمٌ ، فَقَالُوا : إِنَّ هَذَا كَانَ قَبْلَ الْمَائِدَةِ ، قَالَ : مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَمَا نَزَلَتِ الْمَائِدَةُ ، وَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى ا
«Джарир справил нужду и протер кожаные носки, и некоторые люди стали порицать его за это, говоря: “Это было до ниспослания суры “Трапеза” (аль-Маида)”. Он ответил: “Я принял ислам только после того, как была ниспослана сура “Трапеза”, и я не видел, чтобы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, протирал носки иначе, как после того, как она была ниспослана”».