مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 20869مرفوع

Пути передачи хадиса об Умм Зар и добром отношении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, к Айше

Режим чтения

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :

قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا أَبُو زَرْعٍ ، وَأُمُّ زَرْعٍ ؟ قَالَ : " اجْتَمَعْنَ عَشْرُ نِسْوَةٍ فَأَقْسَمْنَ لَيَصْدُقْنَ عَنْ أَزْوَاجِهِنَّ . فَقَالَتْ إِحْدَاهُنُّ : لَا أُخْبِرُ خَبَرَهُ أَخْشَى أَنْ لَا أَذَرَهُ . قَالَتِ الْأُخْرَى : هُوَ الْعَشَنَّقُ إِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ وَإِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ . قَالَتِ الْأُخْرَى : هُوَ لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى جَبَلٍ ، لَا سَمِينٍ فَيُرْتَقَى إِلَيْهِ وَلَا سَهْلٍ فَيُنْتَقَلُ . قَالَتِ الْأُخْرَى : هُوَ إِذَا أَكَلَ لَفَّ ، وَإِذَا شَرِبَ اشْتَفَّ ، وَلَا يُدْخِلُ الْكَفَّ فَيَخْرُجُ الْبَثَّ . قَالَتِ الْأُخْرَى : هُوَ لَيْلُ تِهَامَةَ لَا حَرٌّ ، وَلَا قَرٌّ ، وَلَا مَخَافَةَ . قَالَتِ الْأُخْرَى : هُوَ إِذَا دَخَلَ فَهِدَ ، وَإِذَا خَرَجَ أَسِدَ ، وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ . قَالَتِ الْأُخْرَى : الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ ، وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ ، وَإِنَّمَا أَغْلِبُهُ وَالنَّاسَ يَغْلِبُ . قَالَتِ الْأُخْرَى : هُوَ طَوِيلُ الزِّنَادِ ، رَفِيعُ الْعِمَادِ ، عَظِيمُ الرَّمَادِ ، قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنَ النَّادِ . قَالَتِ الْأُخْرَى : هُوَ مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ ؟ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَسَالِكِ ، قَلِيلَاتُ الْمَبَارِكِ ، إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْمَارِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ . قَالَتِ الْأُخْرَى : هُوَ أَبُو زَرْعٍ وَمَا أَبُو زَرْعٍ ؟ صَاحِبُ نَعَمٍ وَزَرْعٍ ، آنَسَنِي فَآنَسَتْ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ ، وَمِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ ، وَبَجَّحَنِي فَبَجِحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي ، فَعِنْدَهُ أَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَمَّحُ وَأَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ ، أَخَذَنِي مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ . ابْنُ أَبِي زَرْعٍ وَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ ؟ مَرْقَدُهُ كَالشَّطْبَةِ ، وَيَكْفِيهِ ذِرَاعُ الْقَصَبَةِ . بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ وَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ ؟ مِلْءُ كِسَائِهَا وَعَطْفُ رِدَائِهَا ، وَقُرَّةُ عَيْنٍ لِأَبِيهَا وَأُمِّهَا ، وَزَيْنٌ لِأَهْلِهَا ، وَغَيْرُ مُجَازٍ بِهَا . خَادِمُ أَبِي زَرْعٍ وَمَا خَادِمُ أَبِي زَرْعٍ ؟ لَا تَفْشِي حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا ، وَلَا تُفْسِدُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا . فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِي أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَرَأَى امْرَأَةً مَعَهَا ابْنَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ ، فَنَكَحَهَا وَطَلَّقَنِي ، فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ شَابًّا سَرِيًّا ، فَخَرَجَ شَحِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا فَسَاقَ نَعَمًا ثَرِيًّا ، وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ سَائِمَةٍ زَوْجًا ، وَقَالَ مِيرِي أَهْلَكِ يَا أُمَّ زَرْعٍ ، فَقُلْتُ : لَوْ كَانَ هَذَا أَجْمَعُ فِي وِعَاءٍ مِنْ أَوْعِيَةِ أَبِي زَرْعٍ لَمْ تَمْلِهِ . قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَنْتَ خَيْرٌ لِي مِنْ أَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ .

Передали нам Али ибн аль-Мубарак ас-Сан’ани, передал нам Зайд ибн аль-Мубарак, а также Муса ибн Харун и Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, они сказали: «Передал нам Абу Хайсама Зухайр ибн Харб, передал нам Райхан ибн Саид, передал нам Аббад ибн Мансур от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: «Я для тебя — как Абу Зар для Умм Зар»». Я спросила: «О Посланник Аллаха, кто такие Абу Зар и Умм Зар?». Он сказал: «Собрались десять женщин и поклялись говорить правду о своих мужьях. Одна из них сказала: «Я не буду рассказывать о нем, боюсь, что не смогу оставить его». Другая сказала: «Он долговязый: если я промолчу, меня оставят в подвешенном состоянии, а если заговорю, то разведутся». Другая сказала: «Он как тощее верблюжье мясо на вершине горы: ни на него взобраться, ни на равнине он не лежит». Другая сказала: «Он, когда ест, сворачивается калачиком, когда пьет, выпивает до дна, и не просовывает руку, чтобы узнать о моих печалях». Другая сказала: «Он как ночь в Тихаме: ни жарко, ни холодно, и нет страха». Другая сказала: «Он, когда входит, подобен гепарду, а когда выходит — льву, и не спрашивает о том, что было оставлено». Другая сказала: «Запах его как запах зарнаба, а прикосновение — как прикосновение кролика. Я побеждаю его, а он побеждает людей». Другая сказала: «Он статный, высокого положения, с огромной кучей золы, и дом его близок к месту собраний». Другая сказала: «Он Малик, а что такое Малик? У него много верблюдов, которые редко пасутся, но часто отдыхают. Когда они слышат звук музыкальных инструментов, они понимают, что погибли». Другая сказала: «Он Абу Зар, а что такое Абу Зар? Владелец скота и посевов. Он утешил меня, и я украсила свои уши драгоценностями, а плечи — жиром. Он возвеличил меня, и я возвеличилась в своих глазах. У него я сплю, когда хочу, пью, когда хочу, и говорю, не боясь порицания. Он взял меня из семьи, жившей в бедности, и привел к людям, у которых есть ржание коней, мычание верблюдов, молотильщики и веяльщики. Сын Абу Зара — а что такое сын Абу Зара? Его ложе подобно пальмовому листу, и ему достаточно плеча козленка. Дочь Абу Зара — а что такое дочь Абу Зара? Она полна в своей одежде, изящна в своем наряде, отрада для глаз своих родителей, украшение для своей семьи, и нет ей равных. Служанка Абу Зара — а что такое служанка Абу Зара? Она не разглашает наши тайны и не портит наши запасы. Абу Зар вышел от меня, когда мехи с молоком взбивались, и увидел женщину, у которой было два сына, подобных двум гепардам, играющих с двумя гранатами под её поясом. Он женился на ней и развелся со мной. После него я вышла замуж за молодого, благородного человека, который ездил на породистом коне, держал копье, пригнал много скота и дал мне по паре от каждого вида пасущихся животных, сказав: «Корми свою семью, о Умм Зар». Я сказала: «Если бы всё это собрать в один из сосудов Абу Зара, он бы не наполнился»». Аиша сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, ты для меня лучше, чем Абу Зар для Умм Зар»».

Граф иснадов
24 хадисов · 41 цепей
Все передачи · 24 →

Передатчики в иснаде