Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир
Хадис 20868مرفوع
Пути передачи хадиса об Умм Зар и добром отношении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, к Айше
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، قَالَا : ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَ عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ : قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ : فَحَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
Передали нам Муаз ибн аль-Мусанна и Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, они сказали: «Передал нам Яхья ибн Маин, передал нам Укба ибн Халид ас-Сукуни, передал нам Хишам ибн Урва, от его отца, от Аиши». Укба ибн Халид сказал: «Хишам ибн Урва сказал: «Мне передал Язид ибн Руман от Урвы, от Аиши, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Одиннадцать женщин собрались во времена джахилии и заключили договор, что будут правдивы друг с другом и не скроют ничего из новостей о своих мужьях». Первая сказала: «Мой муж — как тощее верблюжье мясо на вершине горы: ни на него взобраться, ни на равнине он не лежит». Вторая сказала: «Мой муж — я не буду рассказывать о нем, боюсь, что не смогу оставить его. Если я упомяну его, то упомяну все его недостатки». Третья сказала: «Мой муж — долговязый: если я заговорю, меня разведутся, а если промолчу, то оставят в подвешенном состоянии». Четвертая сказала: «Мой муж, когда ест, съедает всё, когда пьет, выпивает до дна, когда ложится, сворачивается калачиком, и не просовывает руку, чтобы узнать о моих печалях». Пятая сказала: «Мой муж — немощный и непонятливый, у него на любую болезнь найдется своя болезнь. Он либо рассечет тебе голову, либо сломает кость, либо сделает и то, и другое вместе». Шестая сказала: «Мой муж — как ночь в Тихаме: ни жарко, ни холодно, и нет страха». Седьмая сказала: «Мой муж, когда входит, подобен гепарду, а когда выходит — льву, и не спрашивает о том, что было оставлено». Восьмая сказала: «Мой муж — прикосновение его как прикосновение кролика, а запах его — как запах зарнаба. Я побеждаю его, а он побеждает людей». Девятая сказала: «Мой муж — высокого положения, длинного пояса, с огромной кучей золы, и дом его близок к месту собраний». Десятая сказала: «Мой муж — Малик, а что такое Малик? Малик лучше этого. У него мало пастбищ, но много мест для отдыха. Когда они слышат звук музыкальных инструментов, они понимают, что погибли». Одиннадцатая сказала: «Мой муж — Абу Зар, а что такое Абу Зар? Он украсил мои уши драгоценностями, наполнил мои плечи жиром, возвеличил меня, и я возвеличилась в своих глазах. Он нашел меня среди людей, живших в бедности, и привел к людям, у которых есть ржание коней, мычание верблюдов, молотильщики и веяльщики. У него я говорю, не боясь порицания, сплю, когда хочу, и пью, когда хочу. Мать Абу Зара — а что такое мать Абу Зара? Её запасы велики, а дом просторен. Сын Абу Зара — а что такое сын Абу Зара? Его ложе подобно узкому пальмовому листу, и ему достаточно плеча козленка. Дочь Абу Зара — а что такое дочь Абу Зара? Послушная отцу и матери, полная в своей одежде, предмет зависти соседок. Служанка Абу Зара — а что такое служанка Абу Зара? Она не разглашает наши тайны, не портит наши запасы и не оставляет наш дом в беспорядке. Абу Зар вышел, когда мехи с молоком взбивались, и прошел мимо женщины, у которой было два сына, подобных двум гепардам, играющих с двумя гранатами под её поясом. Он развелся со мной и женился на ней. После него я вышла замуж за благородного человека, который ездил на породистом коне, держал копье, пригнал для меня много скота и дал мне по паре от каждого вида пасущихся животных. Он сказал: «Ешь сама и корми свою семью, о Умм Зар». Если бы я собрала всё, что он дал мне, и положила в самый маленький сосуд Абу Зара, он бы не наполнился». Аиша сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: «Я для тебя — как Абу Зар для Умм Зар»».
Передатчики в иснаде
- Муаз ибн аль-Мусанна аль-Анбариум. 288 г.х.
- Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбальум. 290 г.х.Надёжный (сика)
- Яхья ибн Ма‘инум. 233 г.х.Надёжный хафиз, известный, имам науки джарх ва та‘диль (сика хафиз машхур, имам аль-джарх ва ат-та‘диль)
- Укба ибн Халид ибн Укбаум. 188 г.х.Правдивый, знаток хадисов (садук сахиб хадис)
- Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147 г.х.Надёжный (сика), факих, иногда занимался тадлисом
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении
- Язид ибн Руман аль-Асадиум. 130 г.х.Надёжный (сика).