حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنِي مُوسَى الْجُهَنِيُّ ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
Передал нам Абдан ибн Ахмад, которому передал Халифа ибн Хайят, которому передал Умар ибн Али, которому передал Муса аль-Джухани, которому передал аль-Касим ибн Абд ар-Рахман от своего отца, а тот от своего деда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то забудет помянуть имя Аллаха в начале своей еды, пусть скажет, когда вспомнит: “С именем Аллаха в начале и в конце её” (Бисми-Лляхи фи аввалихи ва ахирихи). Ибо тогда он начнет вкушать еду заново, и это удержит скверну от того, что он уже успел съесть».
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Ахмад аль-Джаваликиум. 307 г.х.
- Халифа ибн Хайятум. 240 г.х.Правдивый, порой ошибался, и был знатоком исторических предания (ахбари), знающим (‘алляма)
- Умар ибн ‘Али ибн ‘Атаум. 192 г.х.Надёжный (сика), и сильно занимался сокрытием недостатков (дальдис)
- Муса ибн Абдуллах аль-Джуханиум. 144 г.х.Надёжный, усердный в поклонении (сика ‘абид)
- аль-Касим ибн Абдуррахман аль-Мас‘удиум. 120 г.х.Надёжный, много поклонявшийся (сика ‘абид)
- Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 79 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Мас‘удум. 33 г.х.Из числа первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун) и великих учёных из числа сподвижников, его достоинства многочисленны