«Перелом кости покойного подобен ее перелому при жизни».
Сунан Ибн Маджа
سنن ابن ماجه
- Хадис 1616مرفوعГлава о запрете ломать кости умершегоكَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا
- Хадис 1617مرفوعГлава о запрете ломать кости умершегоكَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِ عَظْمِ الْحَيِّ فِي الْإِثْمِ
Передал нам Мухаммад б. Ма‘мар, передал нам Мухаммад б. Бакр, передал нам Абдаллах б. Зияд, сообщил мне Абу Убайда б. Абдаллах б. Зам‘а, от своей матери, от Умм Саламы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Перелом кости покойного подобен перелому кости живого по грех
- Хадис 1618مرفوعГлава о том, что передано об описании болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетسَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ : أَيْ أُمَّهْ ! أَخْبِرِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَتِ : اشْتَكَى فَعَلِقَ يَنْفُثُ ، فَجَعَلْنَا نُشَبِّهُ نَفْثَهُ نَفْثَ آكِلِ الزَّبِيبِ ، وَكَانَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ ، فَلَمَّا ثَقُلَ اسْتَأْذَنَهُنَّ أَنْ يَكُونَ فِي بَ
«О матушка! Расскажи мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Она ответила: «Он захворал и стал легко покашливать, выплевыв
- Хадис 1619مرفوعГлава о том, что передано об описании болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ : أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا . فَلَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ ف
Передал нам Абу Бакр б. Абу Шейба, передал нам Абу Му‘авия, от аль-A‘маша, от Муслима, от Масрука, от Аиши, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите Аллаха с помощью этих слов: «Удали боль, о Господь людей, и исцели, Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твое
- Хадис 1620مرفوعГлава о том, что передано об описании болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетمَا مِنْ نَبِيٍّ يَمْرَضُ إِلَّا خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ . قَالَتْ : فَلَمَّا كَانَ مَرَضُهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ أَخَذَتْهُ بُحَّةٌ فَسَمِعْتُهُ ؛ يَقُولُ : مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ
Передал нам Абу Марван аль-‘Усмани, передал нам Ибрахим б. Са‘д, от своего отца, от ‘Урвы, от Аиши, которая сказала: Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Ни один пророк не болеет так, чтобы ему не было предоставлено право выбора между мирской жизнью и П
- Хадис 1621مرفوعГлава о том, что передано об описании болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетاجْتَمَعْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ تُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ ، فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِي
Передал нам Абу Бкр бин Абу Шейба, передал нам Абдуллах бин Нумайр, от Закарии, от Фираса, от Амира, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Собрались все жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и не осталась из них ни одна. Тут пришла Фатима, и поступь ее была точь-в-точь как поступь
- Хадис 1622مرفوعГлава о том, что передано об описании болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Аиша сказала: «Я не видела никого, кто переносил бы боль тяжелее, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»».
- Хадис 1623مرفوعГлава о том, что передано об описании болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَمُوتُ وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ ، فَيُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ ثُمَّ يَمْسَحُ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ ، ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى سَكَرَاتِ الْمَوْتِ
Передал нам Абу Бкр бин Абу Шейба, передал нам Юнус бин Мухаммад, передал нам Лайс бин Са'д, от Язида бин Абу Хабиба, от Мусы бин Сарджиса, от Касима бин Мухаммада, от Аиши, которая сказала: «Я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он умирал, и рядом с ним стоял со
- Хадис 1624مرفوعГлава о том, что передано об описании болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетآخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ ، فَنَظَرْتُ إِلَى وَجْهِهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فِي الصَّلَاةِ فَأَرَادَ أَنْ يَتَحَرَّكَ ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنِ اثْبُتْ وَأَلْقَى السِّجْف
Передал нам Хишам бин Аммар, передал нам Суфьян бин Уйейна, от аз-Зухри, который слышал, как Анас бин Малик говорил: «Последним взглядом, которым я посмотрел на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было то, как он отдернул завесу в понедельник, и я посмотрел на его лицо, котор
- Хадис 1625مرفوعГлава о том, что передано об описании болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ : الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى مَا يُفِيصُ بِهَا لِسَانُهُ
Передал нам Абу Бкр бин Абу Шейба, передал нам Язид бин Харун, передал нам Хаммам, от Катады, от Салиха Абу аль-Халиля, от Сафины, от Умм Саляма, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, от которой он скончался, повторял: «Молитва и то, чем владею
- Хадис 1626مرفوعГлава о том, что передано об описании болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ وَصِيًّا ، فَقَالَتْ : مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ؟ فَلَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي أَوْ إِلَى حَجْرِي فَدَعَا بِطَسْتٍ ، فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حِجْرِي فَمَاتَ وَمَا شَعَرْتُ بِهِ ، فَمَتَى أَوْصَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Абу Бкр бин Абу Шейба, передал нам Исмаил бин Улейя, от Ибн Аууна, от Ибрахима, от аль-Асвада, который сказал: «При Аише упомянули, что Али был назначен завещателем (наследником власти/наибом), на что она сказала: «Когда же он завещал ему это?! Поистине, я прижимала его к своей груди (ил
- Хадис 1627مرفوعГлава об упоминании его кончины и погребения, да благословит его Аллах и приветствуетلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ امْرَأَتِهِ ابْنَةِ خَارِجَةَ بِالْعَوَالِي ، فَجَعَلُوا يَقُولُونَ : لَمْ يَمُتِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّمَا هُوَ بَعْضُ مَا كَانَ يَأْخُذُهُ عِنْدَ الْوَحْيِ ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Абу Муавия, от Абдуррахмана бин Абу Бкра, от Ибн Абу Мулейки, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был упокоен, Абу Бкр находился у своей жены — дочери Хариджи в селении Аль-Авали. Люди же начали говорит
- Хадис 1628مرفوعГлава об упоминании его кончины и погребения, да благословит его Аллах и приветствуетلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثُوا إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ، وَكَانَ يَضْرَحُ كَضَرِيحِ أَهْلِ مَكَّةَ ، وَبَعَثُوا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ، وَكَانَ هُوَ الَّذِي يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَكَانَ يَلْحَدُ ، فَبَعَثُوا إِلَيْهِ
Передал нам Наср бин Али аль-Джахдами, передал нам Вахб бин Джарир, передал нам мой отец, от Мухаммада бин Исхака, передал мне Хусейн бин Абдуллах, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда они захотели вырыть могилу для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они послали
- Хадис 1629مرفوعГлава об упоминании его кончины и погребения, да благословит его Аллах и приветствуетلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَرْبِ الْمَوْتِ مَا وَجَدَ قَالَتْ فَاطِمَةُ : وَاكَرْبَ أَبَتَاهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ ، إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, испытал те муки смерти, которые испытал, Фатима сказала: «О, как тяжко муки отца моего!» По
- Хадис 1630 V1مرفوعГлава об упоминании его кончины и погребения, да благословит его Аллах и приветствуетقَالَتْ لِي فَاطِمَةُ : يَا أَنَسُ ! كَيْفَ سَخَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا التُّرَابَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Фатима сказала мне: «О Анас, как поднялась ваша рука бросать землю на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!»»
- Хадис 1630 V2مرفوعГлава об упоминании его кончины и погребения, да благословит его Аллах и приветствуетأَنَّ فَاطِمَةَ قَالَتْ حِينَ قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَاأَبَتَاهُ ، إِلَى جِبْرَائِيلَ أَنْعَاهُ ، وَاأَبَتَاهُ ، مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، وَاأَبَتَاهُ ، جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ ، وَاأَبَتَاهُ ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ
И передал нам Сабит от Анаса, что Фатима сказала, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был упокоен: «О отец мой! О Тот, о чьей смерти я возвещаю Джибрилю! О отец мой! Как же близок он теперь к своему Господу! О отец мой! Рай Фирдавс — его обитель! О отец мой! Он ответил н
- Хадис 1631مرفوعГлава об упоминании его кончины и погребения, да благословит его Аллах и приветствуетلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ ، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ ، وَمَا نَفَضْنَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْدِي حَتَّى أَنْكَر
Передал нам Бишр бин Хиляль ас-Саввав, передал нам Джафар бин Сулейман ад-Дубаи, передал нам Сабит, от Анаса, который сказал: «В тот день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Медину, озарилось светом от него абсолютно все, а в тот день, когда он умер, все погрузи
- Хадис 1632مرفوعГлава об упоминании его кончины и погребения, да благословит его Аллах и приветствуетكُنَّا نَتَّقِي الْكَلَامَ وَالِانْبِسَاطَ إِلَى نِسَائِنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَخَافَةَ أَنْ يَنْزِلَ فِينَا الْقُرْآنُ ، فَلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكَلَّمْنَا
Передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Абдуррахман бин Махди, передал нам Суфьян, от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Мы опасались вести пустые разговоры и шутить с нашими женами во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, боясь, что о нас будет н
- Хадис 1633مرفوعГлава об упоминании его кончины и погребения, да благословит его Аллах и приветствуетكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنَّمَا وَجْهُنَا وَاحِدٌ ، فَلَمَّا قُبِضَ نَظَرْنَا هَكَذَا وَهَكَذَا
Передал нам Исхак бин Мансур, сообщил нам Абдулвахб бин Ата аль-Иджли, от Ибн Аууна, от аль-Хасана, от Убайя бин Ка‘ба, который сказал: «Мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и направление у нас было одно (единое), а когда он был упокоен, мы стали смотре
- Хадис 1634مرفوعГлава об упоминании его кончины и погребения, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ الْمُصَلِّي يُصَلِّي لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ قَدَمَيْهِ ، فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؛ فَكَانَ النَّاسُ إِذَا قَامَ أَحَدُهُمْ يُصَلِّي لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْ
Передал нам Ибрахим бин аль-Мунзир аль-Хизами, передал нам мой дядя Мухаммад бин Ибрахим бин аль-Мутталиб бин ас-Саиб бин Абу Вадаa ас-Сехми, передал мне Муса бин Абдуллах бин Абу Умайя аль-Махзуми, передал мне Мус'аб бин Абдуллах, от Умм Саляма бинт Абу Умайя, жены Пророка, да благословит его Аллах