Передал нам аль-Хасан бин ‘Арафа, передал нам ‘Аммар бин Мухаммад, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не наступит Час этот, пока вы не сразитесь с народом с маленькими глазами, широкими лицами, чь
Сунан Ибн Маджа
سنن ابن ماجه
- Хадис 4099مرفوعГлава об отказе и оставленииلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ، عِرَاضَ الْوُجُوهِ ، كَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ، يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ ، وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ ، يَرْبُطُونَ خُيُولَهُمْ بِالنَّخْلِ .
- Хадис 4100مرفوعГлава об аскетизме в мирской жизниلَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلَالِ ، وَلَا فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ ، وَلَكِنِ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لَا تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِنْكَ بِمَا فِي يَدِ اللهِ ، وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا ، أَرْغَبَ مِنْكَ فِيهَا لَوْ أَنَّه
Передал нам Хишам бин ‘Аммар, передал нам ‘Амру бин Вакид аль-Кураши, передал нам Юнус бин Майсара бин Хальбас, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Зарра аль-Гьыфари, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Зухд (аскетизм) в этом мире — это не запрещение доз
- Хадис 4101مرفوعГлава об аскетизме в мирской жизниإِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ قَدْ أُعْطِيَ زُهْدًا فِي الدُّنْيَا وَقِلَّةَ مَنْطِقٍ فَاقْتَرِبُوا مِنْهُ ، فَإِنَّهُ يُلْقِي الْحِكْمَةَ
Передал нам Хишам бин ‘Аммар, передал нам аль-Хакам бин Хишам, передал нам Яхья бин Са‘ид, от Абу Фарвы, от Абу Халляда, который был сподвижником (Пророка), и он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы увидите человека, которому дарован зухд (аскетизм) в э
- Хадис 4102مرفوعГлава об аскетизме в мирской жизниأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللهُ ، وَأَحَبَّنِي النَّاسُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّكَ اللهُ ، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي ال
Передал нам Абу ‘Убейда бин Аби ас-Сафар, передал нам Шихаб бин ‘Аббад, передал нам Халид бин ‘Амру аль-Кураши, от Суфьяна ас-Саури, от Абу Хазима, от Сахля бин Са‘да ас-Са‘иди, который сказал: К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: «О Посланник Аллаха, укажи мн
- Хадис 4103مرفوعГлава об аскетизме в мирской жизниنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ ، فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ ، فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : مَا يُبْكِيكَ؟ أَيْ خَالِ ، أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ ؟ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا ، فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا؟ قَالَ: عَلَى كُلٍّ ، لَا ، وَلَكِنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله
Передал нам Мухаммад бин ас-Саббах, сообщил нам Джарир, от Мансура, от Абу Ваиля, от Самуры бин Сахма, человека из его племени, который сказал: Я остановился у Абу Хашима бин ‘Утбы, когда он был ранен (отравой), и к нему пришел Му‘авия навестить его. Абу Хашим заплакал, и Му‘авия спросил: «О дядя, ч
- Хадис 4104مرفوعГлава об аскетизме в мирской жизниاشْتَكَى سَلْمَانُ ، فَعَادَهُ سَعْدٌ ، فَرَآهُ يَبْكِي ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي؟ أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ أَلَيْسَ؟ أَلَيْسَ؟ قَالَ سَلْمَانُ : مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنِ اثْنَتَيْنِ ، مَا أَبْكِي صَبًا لِلدُّنْيَا ، وَلَا كَرَاهِيَ
Передал нам Хасан бин Абу ар-Раби‘, передал нам ‘Абд ар-Раззак, передал нам Джа‘фар бин Сулайман, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Заболел Сальман, и навестил его Са‘д, и увидел, что он плачет. Са‘д спросил его: «Что заставляет тебя плакать, о брат мой? Разве ты не сподвижничал с Посланником Ал
- Хадис 4105مرفوعГлава об устремленности к мирской жизни (дунья)خَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ ، قُلْتُ: مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ يَسْأَلُ عَنْهُ ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ
«Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман бин Абан бин ‘Усман бин ‘Аффан передал со слов своего отца, который сказал: «Зейд бин Сабит вышел от Марвана посреди дня». Я подумал: «Он посла
- Хадис 4106مرفوعГлава об устремленности к мирской жизни (дунья)مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللهُ هَمَّ دُنْيَاهُ ، وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ .
Передали нам ‘Али бин Мухаммад и Хусайн бин ‘Абд ар-Рахман, сказавшие: передал нам ‘Абд Аллах бин Нумайр, от Му‘авии ан-Насри, от Нахшаля, от ад-Даххака, от аль-Асвада бин Язида, который сказал: «‘Абд Аллах сказал: «Я слышал, как ваш Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто пре
- Хадис 4107موقوفГлава об устремленности к мирской жизни (дунья)يَقُولُ اللهُ سُبْحَانَهُ: يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى ، وَأَسُدَّ فَقْرَكَ ، وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَلَأْتُ صَدْرَكَ شُغْلًا ، وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ
Передал нам Наср бин ‘Али аль-Джахдами, передал нам ‘Абд Аллах бин Дауд, от ‘Имрана бин За‘ида, от его отца, от Абу Халида аль-Валиби, от Абу Хурайры, который сказал — и я знаю это только как возведенное к Пророку (марфу‘): «Сказал Всевышний Аллах: «О сын Адама, посвяти себя полностью Моему поклонен
- Хадис 4108مرفوعГлава о притче о мирской жизниمَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ ، فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ .
Передал нам Мухаммад бин ‘Абд Аллах бин Нумайр, передали нам мой отец и Мухаммад бин Бишр, сказавшие: передал нам Исма‘иль бин Абу Халид, от Кайса бин Абу Хазима, который сказал: «Я слышал, как аль-Муставрид, брат из Бану Фихр, говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и при
- Хадис 4109مرفوعГлава о притче о мирской жизниاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ ، فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أَنَا وَالدُّنْيَا! إِنَّمَا أَنَا وَا
Передал нам Яхья бин Хаким, передал нам Абу Дауд, передал нам аль-Мас‘уди, сообщил мне ‘Амр бин Мурра, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абд Аллаха, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, лежал на циновке, и она оставила следы на его коже. Я сказал: «Да будут отец мой и мать в
- Хадис 4110مرفوعГлава о притче о мирской жизниكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ، فَإِذَا هُوَ بِشَاةٍ مَيْتَةٍ شَائِلَةٍ بِرِجْلِهَا ، فَقَالَ: أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا؟ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا ، وَلَوْ كَانَتِ ا
Передали нам Хишам бин ‘Аммар, Ибрахим бин аль-Мунзир аль-Хизами и Мухаммад бин ас-Саббах, сказавшие: передал нам Абу Яхья Закария бин Манзур, передал нам Абу Хазим, от Сахля бин Са‘да, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Зуль-Хулайфе, и вдруг он
- Хадис 4111مرفوعГлава о притче о мирской жизниإِنِّي لَفِي الرَّكْبِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ أَتَى عَلَى سَخْلَةٍ مَنْبُوذَةٍ ، قَالَ: فَقَالَ: أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا؟ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا - أَوْ كَمَا قَالَ - قَالَ: فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَلد
Передал нам Яхья бин Хабиб бин ‘Араби, передал нам Хаммад бин Зайд, от Муджалида бин Са‘ида аль-Хамдани, от Кайса бин Абу Хазима аль-Хамдани, который сказал: «Передал нам аль-Муставрид бин Шаддад, сказав: «Поистине, я был среди всадников вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 4112مرفوعГлава о притче о мирской жизниالدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ ، مَلْعُونٌ مَا فِيهَا ، إِلَّا ذِكْرَ اللهِ وَمَا وَالَاهُ ، أَوْ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا .
Передал нам ‘Али бин Маймун ар-Ракки, передал нам Абу Хуляйд ‘Утба бин Хаммад ад-Димашки, от Ибн Саубана, от ‘Ата бин Курры, от ‘Абд Аллаха бин Дамры ас-Салюли, который сказал: «Передал нам Абу Хурайра, сказав: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Мир э
- Хадис 4113مرفوعГлава о притче о мирской жизниالدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ ، وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Передал нам Абу Марван Мухаммад бин ‘Усман аль-‘Усмани, передал нам ‘Абд аль-‘Азиз бин Абу Хазим, от аль-‘Аля бин ‘Абд ар-Рахмана, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мир этот — тюрьма для верующего и рай для неверующег
- Хадис 4114مرفوعГлава о притче о мирской жизниأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ ، كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ ، وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ .
Передал нам Яхья бин Хабиб бин ‘Араби, передал нам Хаммад бин Зайд, от Лейса, от Муджахида, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял меня за часть моего тела и сказал: «О ‘Абд Аллах, будь в этом мире так, будто ты чужеземец или путник, и считай
- Хадис 4115مرفوعГлава о тех, на кого не обращают внимания (незаметных людях)أَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ مُلُوكِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلَى ، قَالَ: رَجُلٌ ضَعِيفٌ مُسْتَضْعَفٍ ، ذُو طِمْرَيْنِ ، لَا يُؤْبَهُ لَهُ ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не сообщить ли вам о царях Рая?» Я ответил: «Кон
- Хадис 4116مرفوعГлава о тех, на кого не обращают внимания (незаметных людях)أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ ، أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ؟ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ .
Передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам ‘Абд ар-Рахман бин Махди, передал нам Суфьян, от Ма‘бада бин Халида, который сказал: «Я слышал, как Хариса бин Вахб сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не сообщить ли вам об обитателях Рая? Это каждый слабый, счита
- Хадис 4117مرفوعГлава о тех, на кого не обращают внимания (незаметных людях)إِنَّ أَغْبَطَ النَّاسِ عِنْدِي مُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ، ذُو حَظٍّ مِنْ صَلَاةٍ ، غَامِضٌ فِي النَّاسِ ، لَا يُؤْبَهُ لَهُ ، كَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا وَصَبَرَ عَلَيْهِ ، عُجِّلَتْ مَنِيَّتُهُ ، وَقَلَّ تُرَاثُهُ ، وَقَلَّتْ بَوَاكِيهِ .
Передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам ‘Амр бин Абу Саляма, от Садака бин ‘Абд Аллаха, от Ибрахима бин Мурры, от Айюба бин Сулаймана, от Абу Умамы, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, самый завистный (желанный) человек для меня — это верующий
- Хадис 4118مرفوعГлава о тех, на кого не обращают внимания (незаметных людях)الْبَذَاذَةُ مِنَ الْإِيمَانِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пренебрежение роскошью (простота в одежде и внешнем виде) — от веры»»