مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан Ибн Маджа

Хадис 4075مرفوع

Глава о смуте Даджаля, нашествии Исы, сына Марьям, и нашествии Йаджуджа и Маджуджа

Режим чтения

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ يَقُولُ:

ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ ، فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ ، حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ ، فَلَمَّا رُحْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَ ذَلِكَ فِينَا ، فَقَالَ: مَا شَأْنُكُمْ؟ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ ، فَخَفَّضْتَ فِيهِ ثُمَّ رَفَعْتَ ، حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ ، قَالَ: غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُنِي عَلَيْكُمْ ، إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ ، وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ ، وَاللهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ، إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ ، عَيْنُهُ قَائِمَةٌ ، كَأَنِّي أُشَبِّهُهُ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ ، فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ ، إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ خَلَّةٍ بَيْنَ الْعِرَاقِ وَالشَّامِ ، فَعَاثَ يَمِينًا ، وَعَاثَ شِمَالًا. يَا عِبَادَ اللهِ ، اثْبُتُوا . قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا لُبْثُهُ فِي الْأَرْضِ؟ قَالَ: أَرْبَعُونَ يَوْمًا ، يَوْمٌ كَسَنَةٍ ، وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ ، وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ ، وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ . قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ ، فَذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ ، أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ؟ قَالَ: فَاقْدُرُوا لَهُ قَدْرَا . قَالَ: قُلْنَا: فَمَا إِسْرَاعُهُ فِي الْأَرْضِ؟ قَالَ: كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ . قَالَ: فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ ، فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ ، وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ ، وَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ أَطْوَلَ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَشْبَعَهُ ضُرُوعًا وَأَمَدَّهُ خَوَاصِرَ. ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ ، فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ ، فَيُصْبِحُونَ مُمْحِلِينَ مَا بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ. ثُمَّ يَمُرَّ بِالْخَرِبَةِ فَيَقُولُ لَهَا: أَخْرِجِي كُنُوزَكِ ، فَيَنْطَلِقُ ، فَتَتْبَعُهُ كُنُوزُهَا كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ. ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا مُمْتَلِئًا شَبَابًا ، فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ ضَرْبَةً فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ، رَمْيَةَ الْغَرَضِ ، ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ. فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ ، فَيَنْزِلُ عِنْدَ مَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ ، وَاضِعًا كَفَّيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ ، إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ ، وَإِذَا رَفَعَ يَتَحَدَّرُ مِنْهُ جُمَانٌ كَاللُّؤْلُؤِ ، وَلَا يَحِلُّ لِكَافِرٍ أَنْ يَجِدَ رِيحَ نَفْسِهِ إِلَّا مَاتَ ، وَنَفَسُهُ يَنْتَهِي حَيْثُ يَنْتَهِي طَرْفُهُ ، فَيَنْطَلِقُ حَتَّى يُدْرِكَهُ عِنْدَ بَابِ لُدٍّ ، فَيَقْتُلُهُ. ثُمَّ يَأْتِي نَبِيُّ اللهِ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ قَوْمًا قَدْ عَصَمَهُمُ اللهُ ، فَيَمْسَحُ وُجُوهَهُمْ وَيُحَدِّثُهُمْ بِدَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ: يَا عِيسَى ، إِنِّي قَدْ أَخْرَجْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ ، فَأَحْرِزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ . وَيَبْعَثُ اللهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ، وَهُمْ كَمَا قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ﴾فَيَمُرُّ أَوَائِلُهُمْ عَلَى بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ ، فَيَشْرَبُونَ مَا فِيهَا ، ثُمَّ يَمُرُّ آخِرُهُمْ فَيَقُولُونَ: لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا مَاءٌ ، مَرَّةً. وَيُحْصَرُ نَبِيُّ اللهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ ، حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ لِأَحَدِهِمْ خَيْرًا مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمُ الْيَوْمَ ، فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَيُرْسِلُ اللهُ عَلَيْهِمُ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ ، فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ، وَيَهْبِطُ نَبِيُّ اللهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُونَ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا قَدْ مَلَأَهُ زَهَمُهُمْ وَنَتْنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ ، فَيَرْغَبُونَ إِلَى اللهِ سُبْحَانَهُ فَيُرْسِلُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ ، فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ حَيْثُ شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ يُرْسِلُ اللهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكِنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ ، فَيَغْسِلُهُ حَتَّى يَتْرُكَهُ كَالزَّلَقَةِ. ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ: أَنْبِتِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ ، فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنَ الرُّمَّانَةِ فَتُشْبِعُهُمْ ، وَيَسْتَظِلُّونَ بِقِحْفِهَا ، وَيُبَارِكُ اللهُ فِي الرِّسْلِ ، حَتَّى إِنَّ اللِّقْحَةَ مِنَ الْإِبِلِ تَكْفِي الْفِئَامَ مِنَ النَّاسِ ، وَاللِّقْحَةَ مِنَ الْبَقَرِ تَكْفِي الْقَبِيلَةَ ، وَاللِّقْحَةَ مِنَ الْغَنَمِ تَكْفِي الْفَخِذَ . فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللهُ عَلَيْهِمْ رِيحًا طَيِّبَةً ، فَتَأْخُذُ تَحْتَ آبَاطِهِمْ فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلِّ مُسْلِمٍ ، وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ ، فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ

Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Яхья ибн Хамза, передал нам Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Джабир, передал мне Абд ар-Рахман ибн Джубайр ибн Нуфайр, передал мне мой отец, что он слышал, как Наввас бин Самьан аль-Киляби говорил: «Однажды утром Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул Даджаля, то понижая голос, то повышая его, так что мы подумали, будто он находится среди пальмовых рощ. Когда же мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он заметил это в нас и спросил: „В чем дело?“ Мы ответили: „О Посланник Аллаха, сегодня утром ты упомянул Даджаля, то понижая, то повышая голос, так что мы подумали, будто он находится среди пальмовых рощ“. Он сказал: „Помимо Даджаля, есть то, чего я боюсь для вас больше. Если он выйдет, а я буду среди вас, то я буду препираться с ним за вас (останусь вашим защитником против него), а если он выйдет, а меня не будет среди вас, то каждый сам за себя, и Аллах — мой преемник (хранитель) над каждым мусульманином. Воистину, он — юноша с курчавыми волосами, правый глаз его выпуклый, и я уподобляю его Абд аль-Узза ибн Катану. Тот из вас, кто дождется его, пусть прочитает над ним начала суры „Аль-Кахф“. Воистину, он появится на дороге между Ираком и Шамом и начнет сеять нечестие направо и налево. О рабы Аллаха, будьте стойкими!“ Мы спросили: „О Посланник Аллаха, а каково будет его пребывание на земле?“ Он ответил: „Сорок дней: один день подобен году, один день подобен месяцу, один день подобен неделе, а остальные его дни подобны вашим дням“. Мы спросили: „О Посланник Аллаха, в тот день, который подобен году, хватит ли нам молитвы одного дня?“ Он ответил: „Вычислите для него [соответствующее] время“. Мы спросили: „Какова будет скорость его передвижения по земле?“ Он ответил: „Словно дождевое облако, гонимое ветром. Он придет к людям, призовет их, и они ответят ему и уверят в него. Он прикажет небу пролиться дождем, и оно прольется, прикажет земле произрасти [растения], и она произрастит. И вернутся к ним их пастбищные животные с самыми высокими горбами, с самыми полными выменами и самыми длинными боками. Затем он придет к другим людям, призовет их, но они отвергнут его слова, и он уйдет от них, а наутро они окажутся иссушенными, и не будет у них ничего. Затем он пройдет мимо руин и скажет им: „Изложите свои сокровища“, — и они последуют за ним, подобно пчелиным роям. Затем он позовет молодого, полного сил юношу, ударит его мечом и разрубит надвое на расстояние метания стрелы, а затем позовет его, и тот вернется с сияющим и смеющимся лицом“. И в это время Аллах отправит Мессию, сына Марьям, и он спустится у белого минарета к востоку от Дамаска, облаченный в две окрашенные шафран одежды, положив руки на крылья двух ангелов. Когда он опускает голову, с нее капает вода, а когда поднимает, с нее скатываются жемчужины, подобные жемчугу. И не дозволено ни одному неверующему почувствовать запах его дыхания, иначе он умрет, а дыхание его простирается так далеко, насколько хватает его взгляда. Он пойдет за ним, пока не настигнет его у ворот Лудда, и убьет его. Затем пророк Аллаха Иса, мир ему, придет к людям, которых Аллах защитил, отрет их лица и расскажет им об их степенях в Раю. И в это время Аллах ниспошлет откровение Исе: „О Иса, поистине, Я вывел таких Моих рабов, с которыми никто не сможет сразиться, так укрый же Моих рабов на горе Тур!“ И Аллах отправит Яджуджа и Маджуджа, и они таковы, как сказал Всемогущий и Великий: *«И они устремляются с каждой возвышенности»*. Первые из них пройдут мимо Тверийского озера и выпьют всё, что в нем есть, а последние из них пройдут и скажут: „Когда-то в этом [озере] была вода“. И пророк Аллаха Иса со своими сподвижниками будет осажден так, что голова быка для любого из них будет лучше, чем сто динаров для любого из вас сегодня. И пророк Аллаха Иса со своими сподвижниками обратится с мольбой к Аллаху Всемогущему и Великому, и Аллах пошлет на шеи [Яджуджа и Маджуджа] червей, и наутро они падут замертво, подобно смерти одного человека. И сойдут пророк Аллаха Иса и его сподвижники [с горы] и не найдут на земле и пяди места, чтобы она не была заполнена их жиром, зловонием и кровью. И они обратятся с мольбой к Аллаху Всевышнему, и Он пошлет птиц, подобных шеям верблюдов-бахтитов, которые унесут их ибросят туда, куда пожелает Аллах. Затем Аллах ниспошлет дождь, от которого не укроет ни глиняный дом, ни дом из шерсти, и он омоет землю так, что оставит ее гладкой, словно зеркало. Затем земле будет сказано: „Принеси свои плоды и верни свою благодать!“ В тот день группа людей сможет поесть одного граната и насытиться им, и они будут укрываться под его кожурой. И Аллах ниспошлет благодать в молоке: так что молока одной верблюдицы хватит целой группе людей, молока одной коровы хватит племени, а молока одной овцы хватит роду. И в это время Аллах пошлет приятный ветер, который подует из-под их подмышек и заберет душу каждого мусульманина, а останутся худшие люди, которые будут совокупляться подобно ослам, и на них настанет Час».

Граф иснадов
13 хадисов · 16 цепей
Все передачи · 13 →

Передатчики в иснаде