مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан Ибн Маджа

Хадис 4074مرفوع

Глава о смуте Даджаля, нашествии Исы, сына Марьям, и нашествии Йаджуджа и Маджуджа

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ:

صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ، وَكَانَ لَا يَصْعَدُ عَلَيْهِ قَبْلَ ذَلِكَ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ ، فَمِنْ بَيْنِ قَائِمٍ وَجَالِسٍ ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنِ اقْعُدُوا ، فَإِنِّي وَاللهِ مَا قُمْتُ مَقَامِي هَذَا لِأَمْرٍ يَنْقُصُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ ، وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي خَبَرًا مَنَعَنِي الْقَيْلُولَةَ مِنَ الْفَرَحِ وَقُرَّةِ الْعَيْنِ ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَنْشُرَ عَلَيْكُمْ فَرَحَ نَبِيِّكُمْ . أَلَا إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَّ الرِّيحَ أَلْجَأَتْهُمْ إِلَى جَزِيرَةٍ لَا يَعْرِفُونَهَا ، فَقَعَدُوا فِي قَوَارِبِ السَّفِينَةِ ، فَخَرَجُوا فِيهَا ، فَإِذَا هُمْ بِشَيْءٍ أَهْدَبَ أَسْوَدَ كَثِيرَ الشَّعَرِ ، قَالُوا لَهُ: مَا أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ ، قَالُوا: أَخْبِرِينَا؟ قَالَتْ: مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ شَيْئًا وَلَا سَائِلَتِكُمْ ، وَلَكِنْ هَذَا الدَّيْرُ قَدْ رَمَقْتُمُوهُ فَأْتُوهُ ، فَإِنَّ فِيهِ رَجُلًا بِالْأَشْوَاقِ إِلَى أَنْ تُخْبِرُوهُ وَيُخْبِرَكُمْ. فَأَتَوْهُ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ ، فَإِذَا هُمْ بِشَيْخٍ مُوثَقٍ شَدِيدِ الْوَثَاقِ ، يُظْهِرُ الْحُزْنَ ، شَدِيدِ التَّشَكِّي ، فَقَالَ لَهُمْ: مِنْ أَيْنَ؟ قَالُوا: مِنَ الشَّامِ ، قَالَ: مَا فَعَلَتِ الْعَرَبُ؟ قَالُوا: نَحْنُ قَوْمٌ مِنَ الْعَرَبِ ، عَمَّ تَسْأَلُ؟ قَالَ: مَا فَعَلَ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي خَرَجَ فِيكُمْ؟ قَالُوا: خَيْرًا ، نَاوَأَ قَوْمًا فَأَظْهَرَهُ اللهُ عَلَيْهِمْ ، فَأَمْرُهُمُ الْيَوْمَ جَمِيعٌ ، إِلَهُهُمْ وَاحِدٌ ، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ. قَالَ: مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ؟ قَالُوا: خَيْرًا ، يَسْقُونَ مِنْهَا زُرُوعَهُمْ ، وَيَسْتَقُونَ مِنْهَا لِسَقْيِهِمْ ، قَالَ: فَمَا فَعَلَ نَخْلٌ بَيْنَ عَمَّانَ وَبَيْسَانَ؟ قَالُوا: يُطْعِمُ ثَمَرَهُ كُلَّ عَامٍ ، قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ؟ قَالُوا: تَدَفَّقُ جَنَبَاتُهَا مِنْ كَثْرَةِ الْمَاءِ. قَالَ: فَزَفَرَ ثَلَاثَ زَفَرَاتٍ ، ثُمَّ قَالَ: لَوِ انْفَلَتُّ مِنْ وَثَاقِي هَذَا لَمْ أَدَعْ أَرْضًا إِلَّا وَطِئْتُهَا بِرِجْلَيَّ هَاتَيْنِ إِلَّا طَيْبَةَ ، لَيْسَ لِي عَلَيْهَا سَبِيلٌ . قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِلَى هَذَا انْتَهَى فَرَحِي ، هَذِهِ طَيْبَةُ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا فِيهَا طَرِيقٌ ضَيِّقٌ وَلَا وَاسِعٌ ، وَلَا سَهْلٌ وَلَا جَبَلٌ ، إِلَّا وَعَلَيْهِ مَلَكٌ شَاهِرٌ سَيْفَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Нумейр, передал нам мой отец, передал нам Исма‘ил бин Абу Халид, от Муджалида, от аш-Ша‘би, от Фатимы бинт Кайс, которая сказала: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, а затем поднялся на минбар, хотя раньше не поднимался на него иначе как в пятницу, и это обеспокоило людей: кто-то стоял, а кто-то сидел. Он же указал им рукой: „Садитесь! Ибо клянусь Аллахом, я встал на это место не по причине дела, которое умалило бы вас из-за стремления к чему-либо или страха, но потому, что Тамим ад-Дари пришел ко мне и рассказал весть, которая помешала мне предаться полуденному отдыху (кайлюля) от радости и утешения глаз, и я захотел поведать вам о радости вашего Пророка. Поистине, кузен Тамима ад-Дари рассказал мне, что буря забросила их на неизвестный им остров. Они сели в лодки корабля и выплыли на них, как вдруг встретили нечто покрытое густыми черными волосами. Они спросили его: „Кто ты?“ Он ответил: „Я — аль-Джассаса (шпионка)“. Они сказали: „Расскажи нам!“ Она ответила: „Я не стану ничего рассказывать вам и ничего спрашивать у вас, однако вот эта обитель, вы заметили ее — отправляйтесь туда, ибо там есть человек, который сгорает от нетерпения рассказать вам и услышать от вас“. Они направились туда и вошли к нему, и перед ними оказался старик, крепко-накрепко связанный цепями, проявлявший скорбь и сильно жаловавшийся. Он спросил их: „Откуда вы?“ Они ответили: „Из Шама“. Он спросил: „Что делают арабы?“ Они ответили: „Мы — люди из арабов. О чем ты спрашиваешь?“ Он спросил: „Что делает тот человек, который появился среди вас?“ Они ответили: „Все хорошо: он выступил против народа, и Аллах даровал ему победу над ними, и теперь их дела едины, Бог их един, и религия их одна“. Он спросил: „А что делает источник в Си‘аре?“ Они ответили: „Все хорошо: они поливают из него свои посевы и берут из него воду для питья“. Он спросил: „А что делают пальмы между Амманом и Бейсаном?“ Они ответили: „Они приносят плоды каждый год“. Он спросил: „А что делает Тверийское озеро?“ Они ответили: „Оно переполняется водой из-за ее обилия“. Он трижды тяжело вздохнул, а затем сказал: „Если бы я освободился от этих моих путей (оков), то не оставил бы ни одной земли, которую не обошел бы этими моими двумя ногами, кроме Тайбы (Медины), ибо нет у меня к ней доступа“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „К этому сводилась моя радость: это — Тайба! Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, нет в ней ни узкой, ни широкой дороги, ни равнины, ни горы, где не стоял бы ангел с обнаженным мечом до самого Дня воскресения“».

Граф иснадов
51 хадисов · 73 цепей
Все передачи · 51 →

Передатчики в иснаде