مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 4014 · Сунан Ибн Маджа

Все передачи хадиса

10 передач в 8 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ، قَالَ: قُلْتُ : كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ؟ قَالَ: أَيَّةُ آيَةٍ؟ قُلْتُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ﴾قَالَ: سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا ، سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ ، وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ ، حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا ، وَهَوًى مُتَّبَعًا ، وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً ، وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ ، وَرَأَيْتَ أَمْرًا لَا يَدَانِ لَكَ بِهِ ، فَعَلَيْكَ خُوَيْصَةَ نَفْسِكَ ، وَدَعْ أَمْرَ الْعَوَامِّ ؛ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ ، صَبْرٌ فِيهِنَّ عَلَى مِثْلِ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ ، لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 4341Абу Са‘лаба аль-Хушани
سَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ : يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ ، كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ ﴿عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ ﴾قَالَ : أَمَا وَاللهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا ، سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ الله
«О Абу Са‘ляба, как ты понимаешь этот аят: „За вас — ваши души“?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, ты спросил о нем того, кто сведущ! Я спросил о нем Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Нет же, побуждайте друг друга к одобряемому и удерживайте друг друга от порицаемого, а когда увидишь подчинение скупости, следование страстям, предпочтение земной жизни и восхищение каждого обладателя собственного мнения своим мнением, то держись самого себя и оставь простых людей. Воистину, позади вас настанут дни терпения, когда терпение в них подобно удержанию в руке раскаленного угля, и совершающий в те дни прав

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 3058Абу Са‘лаба аль-Хушани
أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ، فَقُلْتُ لَهُ : كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الْآيَةِ ؟ قَالَ : أَيَّةُ آيَةٍ ؟ قُلْتُ : قَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَن
«Как ты поступаешь с этим айатом?» Он спросил: «Каким айатом?» Я ответил: «Словами Всевышнего: “О те, которые уверовали! Заботьтесь о самих себе. Не повредит вам тот, кто заблудился, если вы следуете прямым путем”». Он сказал: «Клянусь Аллахом, ты спросил об этом у знающего! Я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Напротив, побуждайте друг друга к одобряемому и удерживайте от порицаемого, пока не увидишь повинующуюся скупость, следуемые страсти, предпочитаемый мирской удел и восхищение каждого обладателя своего мнения собственным мнением. Тогда тебе следует заботиться о себе и

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 4014эта передачаАбу Са‘лаба аль-Хушани
أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ، قَالَ: قُلْتُ : كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ؟ قَالَ: أَيَّةُ آيَةٍ؟ قُلْتُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَي
«Как ты поступаешь с этим аятом?» Он спросил: «С каким аятом?» Я ответил: «О те, которые уверовали! На вас самих [возложена ваша обязанность]; не повредит вам тот, кто заблудился, если вы идете прямым путем» [аль-Маида: 105]. Он сказал: «Ты спросил о нем у знающего. Я спросил о нем Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Напротив, побуждайте друг друга к одобряемому и удерживайте от порицаемого, пока не увидишь повинующихся скупости, следующих за своими страстями, предпочитающих мирскую жизнь и восхищающихся каждым обладателем собственного мнения. Когда же ты увидишь дело, с которым не сможешь справиться, то займись собой и оставь дело простол

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 387Абу Са‘лаба аль-Хушани
أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ﴾؟ قَالَ : أَمَا وَاللهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا ، سَأ
«Я пришел к Абу Са‘альбе аль-Хушани и сказал: "О Абу Са‘альба, как ты понимаешь этот аят: «Не причинит вам вреда тот, кто заблудился, если вы следуете прямым путем» (Коран, 5:105)?" Он ответил: "Клянусь Аллахом, ты спросил о нем того, кто знает! Я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Побуждайте друг друга к одобряемому и удерживайте от порицаемого, пока не увидишь скупость, которой подчиняются, страсти, за которыми следуют, мирскую жизнь, которой отдают предпочтение, и восхищение каждого обладателя собственного мнения своим мнением. Тогда заботься о себе самом и оставь дела простолюдинов, ибо поистине, позади вас настанут дни, ко

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 20080Абу Са‘лаба аль-Хушани2 цепи
أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ ، كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ ؟ قَالَ : أَيَّةَ آيَةٍ ، قُلْتُ : قَوْلُهُ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرّ
«Я пришел к Абу Са’лабе аль-Хушани и спросил: «О Абу Са’лаба, как ты поступаешь с этим аятом?». Он спросил: «С каким аятом?». Я ответил: «С Его словами: «О те, которые уверовали! Берегите себя. Если вы последовали прямым путем, то не повредит вам тот, кто впал в заблуждение» (Коран, 5:105)». Он сказал: «Клянусь Аллахом, ты спросил об этом знающего человека. Я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Напротив, побуждайте к одобряемому и удерживайте от порицаемого. Но когда ты увидишь, что скупости по

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 20250Абу Са‘лаба аль-Хушани4 цепи
أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ، فَقُلْتُ : كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الْآيَةِ ؟ قَالَ : أَيَّةُ آيَةٍ ؟ قَالَ : قُلْتُ : قَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр аль-Кади и Абу Саид ибн Абу Амр, которые сказали: (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (передал нам) аль-Аббас ибн аль-Ввалид ибн Мазьяд, (передал нам) Мухаммад ибн Шуайб, (передал нам) Утба ибн Абу Хаким аль-Хамадани; (и по другому пути) (сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, (сообщил нам) Мухаммад ибн Бакр, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) Абу ар-Раби Сулайман ибн Дауд аль-Атаки, (передал нам) Ибн аль-Мубарак, от Утбы ибн Абу Хакима, (передал мне) Амр ибн Джария ал-Лахми, (передал мне) Абу Умайя аш-Ша‘бани. А в версии Ибн Шуайба (сообщается): от Абу Умаййи аш-Ша‘бани, который сказал: Я пришел к Абу Са‘лабе аль-Хушани и спросил: «Как ты поступаешь с этим аятом?». Он спросил: «С каким аятом?». Я ответил: «Со словами Всевышнего: «О те, которые уверовали! Заботьтесь о самих себе. Если вы следуете прямым путем, то вам не причинит вреда

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 8007Абу Са‘лаба аль-Хушани
سَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ ، عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ﴾فَقَالَ أَبُو ثَعْلَبَةَ : لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا ، أَنَا
… подобно сжиманию горящего

Шарх мушкиль аль-асар3 передачи