Все передачи хадиса

«О обитатели палатки, что это течет к нам с вашей стороны?» И оказалось, что рана Са‘да сочится кровью, от чего он и скончался в ней.

Передал нам Абу ар-Раби‘ Сулейман бин Дауд, а часть этого мне разъяснил Ахмад: передал нам Фулейх бин Сулейман от Ибн Шихаба аз-Зухри, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, Са‘ида бин аль-Мусайяба, ‘Алькамы бин Ваккаса ал-Лейси и ‘Убейдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, супруги Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в то время, когда клеветники сказали о ней то, что сказали, а Аллах оправдал её. Аз-Зухри сказал: каждый из них рассказал мне часть её истории, причём одни запомнили её лучше других и точнее передавали подробности. Я же заучил от каждого из них тот рассказ, который он передал со слов ‘Аиши, и часть их рассказов подтверждает другую. Они утверждали, что ‘Аиша сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собирался отправиться в путь, он устраивал жребий среди своих жён, и той, чья жребий выпадал, он брал с собой. И во

«Ты сложил оружие? Клянусь Аллахом, я еще не складывал его!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Куда же?» Тот ответил: «Вот сюда», — и указал на племя Бану Курайза. ‘Аиша сказала: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ним».

«О ‘Аиша, это Джибриль передает тебе приветствие». Она ответила: «И ему мир, и милость Аллаха, и Его благословения. Ты видишь то, чего не вижу я», — имея в виду Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.

«‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: „Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О ‘Аиш, это Джибриль передает тебе салам». И я сказала: «И ему салам, милость Аллаха и Его благословения». Ты видишь то, чего не вижу я“», — имея в виду Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«О Аллах, Ты знаешь, что нет никого, с кем я любил бы сражаться ради Тебя больше, чем с народом, который счел лжецом Твоего Посланника, да благословил его Аллах и приветствует, и изгнал его. О Аллах, поистине, я думаю, что Ты уже прекратил войну между нами и ими».

«Ты сложил оружие? Клянусь Аллахом, мы его еще не сложили. Выступай против них!» [Пророк] спросил: «Куда же?» Тот ответил: «Сюда», — и указал на бану курайза. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выступил к ним.

«Ты сложил оружие? Клянусь Аллахом, я его еще не сложил. Выступай к ним». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Куда же?» Тот указал на бану курайза. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился к ним, и они согласились подчинить

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аиш, это Джибриль передает тебе приветствие“. Я сказала: „И ему мир и милость Аллаха“. Она сказала: „И он видит то, чего не видим мы“».

«О Аиша, это Джибрил передает тебе приветствие». Она сказала: «Я ответила: „И ему мир, и милость Аллаха!“ Ты видишь то, чего не видим мы» — имея в виду Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«Поистине, Джибрил передает тебе приветствие». Она ответила: «И ему мир, и милость Аллаха».

Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Мухаммад бин аль-Аля аль-Хамадани, оба — от Ибн Нумайра. Ибн аль-Аля сказал: «Передал нам Ибн Нумайр, передал нам Хишам, от своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, сказавшей: „Са‘д был ранен в день [битвы у] Рва. В него попала стрела от человека из курайшитов по имени Ибн аль-Арика, который попал ему в срединную вену (аль-акхаль). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел разбить для него шатер в мечети, чтобы навещать его поблизости. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся со Рва, он сложил оружие и совершил омовение. К нему явился Джибриль, отряхивая голову от пыли, и сказал: „Ты сложил оружие?! Клянусь Аллахом, мы его еще не сложили! Выступай против них!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Куда?“ Тот указал на бану курайза. И Посланник Аллаха, да б

«О Аллах! Ты знаешь, что нет для меня ничего более любимого, чем вести джихад на Твоем пути против людей, которые сочли Твоего Посланника (да благословит его Аллах и приветствует) лжецом и изгнали его. О Аллах! Если от войны с курайшитами еще что-то осталось, то продли мою жизнь, чтобы я мог вести джихад против них на Твоем пути. О Аллах! Но я полагаю, что Ты уже прекратил войну между нами и ими. Если же Ты прекратил войну между нами и ими, то заставь ее открыться вновь и сделай мою смерть в ней!» И рана открылась в области его яремной ямки (лабба). И люди, находившиеся в мечети (а рядом с ним был шатер племени бану гифар), не успели опомниться, как к ним хлынула кровь. Они воскликнули: «О обитатели шатра! Что это за жидкость течет к

«И раны его открылись в ту же ночь, и кровь сочилась из них, пока он не умер». И он добавил в хадисе: «Он сказал: «Это тот момент, о котором говорит поэт: «О да, Са‘д! Са‘д сыновей Му‘аза! Что же сделали Бану Курайза и ан-Надир? Клянусь твоей жизнью, поистине, Са‘д сын Му‘аза утром, когда они отправились в путь — поистине, он был терпелив, и котёл людей! И поистине, сказал благородный Абу Хубаб: «Оставайтесь, Бану Кайнука‘, и не уходите!», а ведь они были тяжелы в своём селении, подобно тому, как тяжелы скалы в Майтане»».

«Передали нам ‘Абдуррахим бин Сулейман и Я‘ля бин ‘Убайд от Закарийи, от аш-Ша‘би, от Абу Саламы, от ‘Аиши, что она передала ему, будто Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: „Поистине, Джибриль передает тебе приветствие (салам)“. Она сказала: „И ему мир (ва ‘алейхи-с-салям), и милость Аллаха“».

«Сообщил нам аль-Муляи: „Передал нам Закарийя бин Абу Заида, сказавший: „Я слышал, как ‘Амир говорил: «Передал мне Абу Салама бин ‘Абдуррахман, что ‘Аиша передала ему, будто Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей...»““ — подобно их хадису: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: „Поистине, Джибриль передает тебе приветствие (салам)“. Она сказала: „И ему мир (ва ‘алейхи-с-салям), и милость Аллаха“».

«Сообщил нам Асбат бин Мухаммад от Закарийи — с этим иснадом подобное (предыдущему)»: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: „Поистине, Джибриль передает тебе приветствие (салам)“. Она сказала: „И ему мир (ва ‘алейхи-с-салям), и милость Аллаха“». И передал нам это Исхак бин Ибрахим: «Сообщил нам Асбат бин Мухаммад от Закарийи, сказавшего: „Я слышал, как ‘Амир говорил: «Передал мне Абу Салама бин ‘Абдуррахман, что ‘Аиша передала ему...»“».

«Сообщил нам Абу-ль-Яман: „Сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри: «Передал мне Абу Салама бин ‘Абдуррахман, что ‘Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О ‘Аиш, вот это Джибриль передает тебе приветствие (салам)». Она сказала: «Я ответила: «И ему мир (ва ‘алейхи-с-салям), и милость Аллаха»». Она добавила: «И он видит то, чего не вижу я»»“».

«Когда Саад бин Муаз был ранен в день [Битвы] у рва, человек попал ему в срединную вену (аль-акхаль), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел разбить для него палатку в мечети, чтобы навещать его из близкого расстояния».

«Поистине, Джибриль передает тебе салям». Она ответила: «И ему салям, и милость Аллаха».

«Поистине, Джибриль передает тебе приветствие». Она ответила: «И ему мир, и милость Аллаха, и Его благословения».

«О ‘Аиша, это Джибриль передает тебе приветствие». Она сказала: Я ответила: «И ему приветствие, милость Аллаха и Его благословения. Ты видишь то, чего не видим мы».

«Поистине, Джибриль передает тебе приветствие». И я сказала: «И ему приветствие и милость Аллаха».

«Са‘д был ранен в день [битвы у] Хандака: один курейшит попал ему стрелой в срединную вену (аль-акхаль), и Посланник Аллаха, да благословит ему Аллах и приветствует, велел разбить для него шатёр в мечети, чтобы навещать его поблизости».

«О Аиша, поистине, Джибриль передает тебе приветствие».

«Поистине, Джибриль читает тебе приветствие». Она ответила: «И ему мир, милость Аллаха и Его благословения. Ты видишь то, чего мы не видим».

«О Аиша, это Джибриль, и он читает тебе приветствие».

«Поистине, Джибриль передает тебе салам!». Она ответила: «И ему салам и милость Аллаха».

«Поистине, Джибриль, мир ему, передает тебе приветствие». Она ответила: «И ему мир, и милость Аллаха».

Передал нам Ибн Нумайр, передал нам Хишам от своего отца от Аиши, которая сказала: Са‘д получил ранение в день битвы у Рва (Хандак). В него попала стрела от человека из курайшитов по имени Хиббан ибн аль-Арика, который попал в его срединную вену (абкаль). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел поставить для него палатку в мечети, чтобы навещать его поблизости.

«Сообщил мне мой отец от Аиши, которая сказала: „Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся из [похода у] рва, сложил оружие и совершил омовение, к нему пришел Джибриль, мир ему, у которого на голове была пыль, и сказал: «Ты сложил оружие? Клянусь Аллахом, я не складывал его! Выходи к ним». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Куда же?» Джибриль ответил: «Сюда», указав на племя Курайза. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ним“». Хишам сказал: «И сообщил мне мой отец, что они подчинился решению Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он перенес решение относительно них на Саада. [Саад] сказал: «Воистину, я выношу решение: предать казни мужчин, взять в плен женщин и детей, а их имущество разделить»». Хишам сказал: «Мой отец

«Я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положившего руки на гриву коня и разговаривающего с каким-то человеком. Я сказала: "Я видела, как ты положил руки на гриву коня Дихйи аль-Кальби и разговаривал с ним". Он спросил: "И ты видела его?" Она ответила: "Да". Он сказал: "Это был Джибриль, мир ему, и он передает тебе салам". Она ответила: "И ему салам, и милость Аллаха, и Его благословения! Да воздаст ему Аллах благом как товарищу и гостю, ибо прекрасен он как товарищ и прекрасен как гость!"»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О ‘Аиша, это Джибриль, мир ему, передает тебе салам“. Она ответила: „И ему салам и милость Аллаха“. Она сказала: „И он видит то, чего не видим мы“».

«И ему мир и милость Аллаха».

«О ‘Аиша, это Джибриль, мир ему, и он передает тебе приветствие». Я сказала: «И тебе, и ему приветствие, а также милость Аллаха и Его благословения! Ты видишь то, чего не видим мы, о Посланник Аллаха».

«Вы уже сложили оружие? Мы еще не сложили оружия. Выступай против бану курайза!» ‘Аиша сказала: «Словно сейчас я вижу Джибриля, мир ему, в проеме двери, и на его голове была повязка от пыли».

«В день у рва (аль-Хандак) я вышла, следуя по следам людей. Я услышала тяжелый гул земли позади меня, то есть звук земли. Я оглянулась, и оказалось, что это Са‘д ибн Му‘аз, а с ним его племянник Харис ибн Аус, который несет его щит. Я опустилась на землю, и прошел Са‘д, на котором был железный панцирь, из которого выступали его концы (рук и ног), и я опасалась за конечности Са‘да». Она сказала: «Са‘д был одним из самых крупных и высоких людей». Она сказала: «Он проходил, сочиняя и читая стихи: „Побудь немного — и постигнет ликующих сеча! Как прекрасен смертный час, когда приходит срок!“» Она сказала: «Я встала и ворвалась в сад, а в нем находилась группа мусульман, и среди них был Умар ибн аль-Хаттаб, и среди них был человек в полном вооруж

«Я увидела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который положил руки на гриву коня и разговаривал с каким-то человеком. Я сказала: „Я видела тебя кладущим руки на гриву коня Дихъи аль-Кальби и разговаривающим с ним“. Он спросил: „Ты видела его?“ Она ответила: „Да“. Он сказал: „Это был Джибриль, мир ему, и он передает тебе салам“. Она ответила: „И ему салам, милость Аллаха и Его благословения! Да воздаст ему Аллах благом как за спутника и гостя, ибо прекрасен он как спутник и прекрасен как гость!“»

«Ты видела его? Это был Джибриль, мир ему».

«Это Джибриль, мир ему, передает тебе приветствие». Она ответила: «И ему мир, милость Аллаха и Его благословения. Ты видишь то, чего не видим мы».

«Ты видела его? Это Джибриль, мир ему».

«Поистине, Джибриль передает тебе салам». И она ответила: «И ему салам и милость Аллаха».

«Поистине, Джибриль, мир ему, передает тебе приветствие». Она сказала: «И я ответила: "И ему мир, и милость Аллаха"».

«Передал нам Хаммад бин Саляма от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда завершил дело с аль-Ахзабом (Союзниками), вошёл в место омовения, чтобы искупаться, и пришёл Джибриль. Я увидела его в щель двери: пыль облепила его голову, и он сказал: „О Мухаммад, вы уже сложили оружие? Мы ещё не сложили оружие! Выступайте к бану Курайза!“»

«О Аиша, это Джибрил передает тебе салам». Она ответила: «И ему салам и милость Аллаха». И она добавила: «Он видит то, чего не вижу я».

Сообщил нам аль-Хасан ибн Суфьян: передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Мутаваккиль аль-Кари’: передал нам Яхья ибн Абу Заида: сообщил мне Хишам ибн ‘Урва от своего отца от ‘Аиши: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел разбить для Са‘да ибн Му‘аза шатер в мечети, чтобы навещать его поближе.

«Это Джибриль передает тебе приветствие». Я сказала: «И ему мир, милость Аллаха и Его благословения! Ты видишь то, чего не видим мы, о Посланник Аллаха».

«Передал нам Абу ар-Раби аз-Захрани, передал нам Фулейх бин Сулейман от Ибн Шихаба аз-Зухри, от Урвы бин аз-Зубайра, Са‘ида бин аль-Мусайяба, ‘Алькамы бин Ваккаса и ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в то время, когда клеветники сказали о ней то, что сказали, и Аллах оправдал ее». Аз-Зухри сказал: «Каждый из них рассказал мне часть ее истории, причем некоторые из них запомнили лучше других и точнее передавали подробности. Я же заучил от каждого из них тот рассказ об ‘Аише, который он мне поведал, и часть их рассказов подтверждает другую». Они утверждали, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собирался отправиться в путь, он бросал жребий среди своих жен

… подобное этому: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собирался отправиться в путь, он устраивал жребий между своими жёнами, и той, на которую падал жребий, он брал с собой. И вот он устроил жребий между нами в одном из походов, который он совершил, и выпал жребий мне, и я отправилась с ним после того, как был ниспослан аят о хиджабе. Меня носили в моём паланкине и опускали в нём. Мы ехали, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не завершил этот свой поход и не повернул обратно, и когда мы приблизились к Медине, в одну из ночей он объявил о выступлении в путь. Я встала и пошла, пока не миновала войско, а когда справила свою нужду, вернулась к стоянке. Я коснулась своей груди и обнаружила, что моё ожерелье из бусин с корневищ

«Сообщил нам Фулайχ от Рабиʻа бин Аби ʻАбд ар-Рахмана, а также Яхья ибн Саʻид от аль-Касима бин Мухаммада ибн Аби Бакра подобное этому»: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда собирался отправиться в путь, устраивал жребий среди своих жен, и той, на которую выпадал жребий, он брал с собой. И он устроил жребий среди нас в одном из походов, который он совершил, и выпал жребий на меня, и я отправилась с ним после того, как был ниспослан [аят о] хиджабе. Меня носили в моем паланкине и опускали из него. Мы ехали, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не завершил тот свой поход, возвратился и приблизился к Медине. В одну из ночей он объявил о выступлении в путь, и я встала и пошла, пока не удалилась от войска. Когда я справила свою нужду, я направилась к своему месту стоянки и пощупала грудь: оказалось, что ожерелье

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам аль-Хасан бин Мухаммад, сказав: передал нам ‘Аффан, сказав: передал нам Хаммад, сказав: сообщил нам Хишам бин ‘Урва, от своего отца, от ‘Аиша: поистине, Са‘д был ранен в срединную вену на руке (акхаль), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел разбить для него палатку в мечети, чтобы навещать его поблизости. Она сказала: «Когда же его рана затвердела перед самым заживлением, он взмолился: „О Аллах! Ты знаешь, что они сочли Твоего Пророка лжецом, изгнали его и сделали то-то и то-то, и поистине, я думаю, что Ты прекратил войну между нами и ими. Так заставь же эту рану кровоточить так, чтобы смерть моя наступила от нее!“ И вот, одной ночью рана внезапно открылась, и кровь хлынула из его пореза так, что залила палатку людей. Они закричали: „О обитатели палатки! Что это течет к нам с вашей стороны?“ Они п

«О Аллах, Ты знаешь, что нет ничего любимее для меня, чем сражаться на Твоем пути с людьми, которые сочли Твоего Пророка лжецом, изгнали его, воевали с ним и творили [всякое]. И я думаю, что Ты прекратил войну между нами и ими. О Аллах, если Ты оставил войну между нами и ими, то оставь меня в живых для сражения с ними». И вот, в одну из ночей рана его вновь открылась, и кровь хлынула из его раны так, что залила шате

«Я слышал, как ‘Аиша говорила: «Я видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стоящим рядом с человеком на белом коне, держащимся за гриву его коня. Когда он подошёл ко мне, я спросила: «Кто этот всадник?» Он ответил: «Ты видела его?» Я сказала: «Да». Он спросил: «На кого он похож?» Я ответила: «На Дихью ибн Халифу аль-Кальби». Он сказал: «Это был Джибриль, и он передаёт тебе приветствие». Я сказала: «И на того, к кому он был послан, и на тебя, и на него — мир!»

«Я видела Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), а с ним был человек на вьючной лошади, на котором был тюрбан, завязанный сзади. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) держал руку на гриве этой лошади. Я спросила: «О Посланник Аллаха, кто это?» Он спросил: «Ты видела его?» Я ответила: «Да». Он спросил: «Кто он?» Я ответила: «Дихья аль-Кальби». Он сказал: «Это был Джибриль (мир ему)».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: «О ‘Аиша, это Джибриль передаёт тебе приветствие». Я ответила: «И ему мир, милость Аллаха и Его благословения».

«Это Джибриль, и он передаёт тебе приветствие». Я ответила: «И ему мир, милость Аллаха и Его благословения. Ты видишь то, чего не видим мы».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Это Джибриль передаёт тебе приветствие». Я ответила: «И ему мир, милость Аллаха и Его благословения».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: «Это Джибриль передаёт тебе приветствие». Я ответила: «И ему мир, милость Аллаха и Его благословения».

«Я сказала: «О Посланник Аллаха, я видела, как ты разговаривал с Дихьей аль-Кальби, и твоя рука была на гриве его коня». Он спросил: «Ты видела его?» Я ответила: «Да». Он сказал: «Это был Джибриль, и он передаёт тебе приветствие». Я ответила: «И ему мир, милость Аллаха и Его благословения от дорогого гостя. Прекрасный гость и прекрасный посетитель!»

«О ‘Аиша, Джибриль передаёт тебе приветствие». Я ответила: «И ему мир, милость Аллаха и Его благословения».

«Это Джибриль передаёт тебе приветствие». И ‘Аиша ответила ему: «И ему мир, милость Аллаха и Его благословения».

«Джибриль передаёт тебе приветствие». Она сказала: «Я ответила: «Моему Господу принадлежит мир, от Него исходит мир, и на Джибриля мир».

«Джибриль попросил разрешения войти к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и спросил: «Кто это у тебя?» Он ответил: «‘Аиша». Он сказал: «Передай ей от меня приветствие». Он (Пророк) сказал: «О, как прекрасно, о ‘Аиша! Это Джибриль передаёт тебе приветствие».

«Мне сообщила ‘Аиша, сказав: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сидел в доме, к нам вошёл человек на коне. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) встал, а затем вернулся. Я спросила: «О Посланник Аллаха, кто это?» Он ответил: «Это Джибриль, и он велел мне передать тебе приветствие». Я сказала: «Передай ему от меня приветствие, и от меня ему мир, милость Аллаха и Его благословения».

«О Мухаммад, вы сложили оружие, а мы ещё не сложили. Отправляйся к Бану Курайза». ‘Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, я видела его сквозь пыль, пыль покрывала его голову».

«Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) ниспосылалось откровение, когда я была с ним, и я закрыла дверь между собой и им. Когда откровение закончилось, он сказал: «О ‘Аиша, поистине, Джибриль (мир ему) передаёт тебе приветствие».

«О Аиша, это Джибриль передает тебе приветствие». Я ответила: «И ему приветствие, и милость Аллаха, и Его благословения». Она хотела добавить еще, но Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «На этом приветствие заканчивается», а затем добавил: «Милость Аллаха и Его благословения вам, о обитатели дома».

«Это Джибриль, и он передает тебе приветствие». Я ответила: «И тебе мир, милость Аллаха и Его благословения».

«Я видела Джибриля, мир ему, на нем был красный тюрбан, который он опускал между своими плечами».

Передал нам Микдам: передал нам мой дядя Са‘ид ибн ‘Иса: передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Ашрас от ‘Абдаллаха ибн ‘Умара, от его брата ‘Убайдаллы ибн ‘Умара, от аль-Касима ибн Мухаммада, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) услышал голос человека, резко вскочил и вышел к нему. Я последовала за ним, и оказалось, что он опирается на холку своей лошади, а это был Дихья аль-Кальби, и он был в чалме, опустив ее концы между лопаток. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел, я сказала: “Ты так резко вскочил и вышел, а это был Дихья аль-Кальби?” Он спросил: “Ты видела его?” Я ответила: “Да”. Он сказал: “Это был Джибриль (мир ему), он приказал мне отправиться к [племени] Бану Курайза”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), Абу Бакр и ‘Умар присутствовали при нем (имея в виду Са‘да ибн Му‘аза). Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, я узнавала плач ‘Умара от плача Абу Бакра, находясь в своей комнате». Она сказала: «Они были такими, как сказал Аллах: “Милосердны между собой”». ‘Алькама спросил: «О мать, а как поступал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Она ответила: «Его глаза не проливали слез ни по кому, но когда он чувствовал скорбь, он брался за свою бороду».

«‘Аиша рассказала ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: “Джибриль передает тебе приветствие”. Она ответила: “И ему мир, и милость Аллаха”».

… похожим сочла?” Я ответила: “На Дихью аль-Кальби”. Он сказал: “Это был Джибриль, и ты видела благо”. Она сказала: “Затем прошло столько времени, сколько пожелал Аллах, и Джибриль вошел, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в комнате.

«Передал нам Абу Салама ибн Абдуррахман, что Аиша рассказала ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: “Поистине, Джибриль передает тебе приветствие”. Аиша ответила: “И ему мир, милость Аллаха и Его благословения”».

«В день у рва я вышла, следуя по следам людей, и услышала позади себя тяжелый топот земли. Я обернулась и увидела Са‘да бин Му‘аза, а с ним — сына его брата аль-Хариса бин Ауса, который несли его щит. Я опустилась на землю. Прошел Са‘д, на котором была кольчуга, края которой выступали наружу, и я опасалась за края Са‘да», — сказала она, а он был одним из самых крупных и высоких людей. — «И он прошел, произнося ризз и говоря: "Подожди немного — и постигнет тебя ужас битвы! Как прекрасен смертный час, когда приходит срок!" Она сказала: «Тогда я встала и бросилась в сад, а там находилась группа мусульман, среди которых были Умар бин аль-Хаттаб и какой-то человек в полном вооружении, то есть в шлеме». Она продолжила: «Умар сказал: "Горе тебе, что тебя привело? Гор

«Вена (акхаль) Са‘да была повреждена в день у рва — в него бросил стрелу человек по имени ибн аль-Арика». И она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перенес его в мечеть и велел поставить для него палатку, чтобы навещать его поблизости».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся в день у рва, сложил оружие и совершил омовение (гусль), к нему явился Джибриль, голова которого была покрыта пылью, и спросил: „Ты сложил оружие? Клянусь Аллахом, я не слагал его“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Куда же [направился]?“ Тот ответил: „Сюда“ — и указал в сторону бану Курайза. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил к ним».

«Это Джибриль передает тебе приветствие». Она ответила: «И ему приветствие, и милость Аллаха, и Его благословения! Ты видишь то, чего не видим мы».

(Сообщил нам) Абу 'Али ар-Рузбари, передал нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам 'Усман бин Абу Шейба, передал нам 'Абдуллах бин Нумайр от Хишама бин 'Урвы от его отца от 'Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Когда Са'д бин Му'аз был ранен в день [битвы у] Хандака — в него попала стрела человека в вену аль-акхаль, — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел разбить для него шатер в мечети, чтобы навещать его из близкого расстояния».

И сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ахмад бин Саляма и ‘Абдуллах бин Мухаммад, которые сказали: передал нам Мухаммад бин Рафи‘ и аль-Хусайн бин Мансур, сказавшие: передал нам ‘Абдуллах бин Нумайр, передал нам Хишам бин ‘Урва, от своего отца, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Са‘д был ранен в день битвы у Рва (аль-Хандак): в него попала стрела от человека из курайшитов по имени Хиббан бин аль-‘Арика, который попал ему в срединную вену (аль-ахкаль). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) велел разбить для него шатер в мечети, чтобы навещать его изблизи. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вернулся от Рва, сложил оружие и совершил омовение, к нему явился Джибриль (мир ему), стряхивая пыль с головы, и сказал: «Ты сложил оружие? Клянусь Аллахом, мы его еще не слож

«И ты видела его?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Поистине, это был Джибриль, и он передает тебе салам». Она ответила: «И ему салам, и милость Аллаха! И да воздаст он Аллахом лучшим образом за визит и за то, что он зашел! Как прекрасен этот спутник и как прекрасен этот гость!»

Сообщил нам Убайдуллах бин Саид, сказавший: передал нам Абдуллах бин Нумайр, сказавший: передал нам Хишам бин Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: Са‘д был ранен в день [битвы у] Хандак (Орва): в него выстрелил мужчина из курайшитов, попав в срединную вену (аль-акхаль). И [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует] велел разбить для него палатку в мечети, чтобы навещать его поближе.

«Откровение снизошло на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда я была с ним. Я встала и прикрыла дверь. Когда состояние [откровения] прошло, он сказал: “О ‘Аиша, Джибриль передает тебе приветствие”».

«Когда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, ниспосылалось откровение, я была рядом с ним. Я встала и прикрыла дверь между собой и им. Когда же откровение завершилось, он сказал мне: “О ‘Аиша, поистине, Джибриль передает тебе приветствие”».

«Передал нам ‘Абд ар-Раззак, который сказал: “Сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Урвы, со слов ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: “Поистине, Джибриль передает тебе приветствие”. Я ответила: “И ему мир, милость Аллаха и Его благословения. Ты видишь то, чего не видим мы”».

«Передал нам аль-Хакам ибн Нафи‘, который сказал: “Сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: “Передал мне Абу Салама, что ‘Аиша сказала: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О ‘Аиш, это Джибриль, и он передает тебе приветствие”».

«О ‘Аиш, это Джибриль, и он передает тебе приветствие». Я ответила: «И ему мир, милость Аллаха и Его благословения. Ты видишь то, чего не видим мы». И от Ахмада ибн Яхьи ибн аль-Вазира ибн Сулеймана, от Са‘ида ибн ‘Уфайра, от аль-Лайса, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Халида ибн Мусафира, от аз-Зухри, который сказал: «Передал мне Абу Салама, что ‘Аиша...»

«Поистине, Джибриль передает тебе приветствие». Она ответила: «И ему приветствие, и милость Аллаха, и Его благословения. Ты видишь то, чего не видим мы».

«Сообщил нам Абдуллах со слов Мамара, а тот — со слов аз-Зухри, а тот — со слов Абу Саламы, а тот — со слов Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аиша, это Джибриль, и он передает тебе приветствие». Она сказала: «Я ответила: «И тебе приветствие, и милость Аллаха, и Его благословения. Ты видишь то, чего не видим мы», имея в виду Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Рассказал нам аль-Хакам ибн Нафи, который сказал: «Сообщил нам Шуайб со слов аз-Зухри, а тот — со слов Абу Саламы ибн Абдуррахмана, что Аиша сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аиш, это Джибриль, и он передает тебе приветствие». Я ответила: «И ему приветствие, и милость Аллаха, и Его благословения. Ты видишь то, чего не вижу я», имея в виду Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«О Аллах, Ты знаешь, что нет для меня людей, с которыми я хотел бы сражаться больше, чем с теми, кто объявил Твоего пророка лжецом, изгнали его и совершили то-то и то-то. О Аллах, я полагаю, что Ты положил конец войне между нами и ими. О Аллах, если Ты оставил войну между нами и ими, то оставь меня для них, а если Ты положил конец войне, то вскрой эту рану и сделай мою смерть в ней». И вот однажды ночью его рана вскрылась в области горла, а рядом с ним были люди в палатке. Кровь хлынула так, что залила палатку, и они позвали их: «О обитатели палатки, что это течет к нам от вас?». Они посмотрели и увид

«Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) было ниспослано откровение, когда я была с ним. Я встала и прикрыла дверь между собой и им. Когда же состояние прошло, он сказал: “О ‘Аиша, Джибриль передает тебе приветствие”».

«Это Джибриль, он велит мне идти к Бану Курайза». Он (Пророк) сказал: «Вы сложили оружие, но мы его не сложили. Мы преследовали многобожников, пока не достигли Хамра аль-Асад». Это было тогда, когда Посла

«Я видела Джибриля (мир ему), стоявшего в этой моей комнате, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вел с ним тайную беседу. Когда он (Пророк) вошел, я спросила: “О Посланник Аллаха, кто это был?”. Он ответил: “На кого ты его похожим сочла?”. Я сказала: “На Дихью аль-Кальби”. Он сказал: “Ты увидела много благого, это был Джибриль (мир ему)”. Прошло немного времени, как он сказал: “О Аиша, это Джибриль передает тебе приветствие”. Она сказала: “Я ответила: И ему мир, да воздаст ему Аллах благом за его визит”».

«В день битвы у рва я видела человека в облике Дихьи ибн Халифы аль-Кальби, да будет доволен им Аллах, верхом на животном, который тайно беседовал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и на голове у него была чалма, край которой он опустил. Я спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, (об этом), и он сказал: “Это был Джибриль, мир ему и благословение, он приказал мне выступить к Бану Курайза”».

Передал нам Ахмад ибн Сальман аль-Факих, передал нам Ахмад ибн Убайдуллах ан-Нарси, передал нам Раух ибн Убада, передал нам Абдуллах ибн Умар, от его брата, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек на вьючном коне, на нем была чалма, край которой он опустил между лопаток. Я спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, (об этом), и он сказал: “Ты видела его? Это был Джибриль, мир ему и благословение”».

«Это Джибриль, и он передаёт тебе приветствие». Она ответила: «И ему мир, милость Аллаха и Его благословения. Ты видишь то, чего не видим мы».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил (битву) у рва, он вошёл в место для омовения и совершил омовение. Затем к нему пришёл Джибриль, мир ему». Она сказала: «Я видела его сквозь щель в доме, его голова была в пыли. Он сказал: “О Мухаммад, вы сложили оружие? Джибриль сказал: “Мы ещё не сложили оружие, выступай к Бану Курайза”».

Как передал нам ар-Раби’ ибн Сулейман аль-Муради, сказавший: «Передал нам Асад ибн Муса, сказавший: «Передал нам Яхья ибн Закария ибн Аби Заида, сказавший: «Передал нам Мухаммад ибн ‘Амр (то есть ибн Алькамы ибн Ваккаса аль-Лайси) от своего отца, от своего деда, который сказал: «Аиша сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, осадил племя Курайза. Когда осада стала для них тяжелой, они сказали: «Мы согласны на суд Са’да ибн Му’аза». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Да». И он послал за Са’дом». Абу Са’ид аль-Худри сказал: «Когда он появился перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тот сказал: «Встаньте ради вашего господина или ради лучшего из вас». Он сказал: «Суди их». Он ответил: «Я сужу так: их воины должны быть убиты, их потомство должно быть взято в плен, а их имущество должно быть разделено». Пос

Упомянул то, что передал нам Фахд ибн Сулейман, сказал он: передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал он: передал нам Абдуллах ибн Нумайр, сказал он: передал нам Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Са’д, то есть ибн Му’аз, да будет доволен им Аллах, был ранен в день рва (аль-Хандак). Один человек из курайшитов по имени Хиббан ибн аль-Арика выстрелил в него и попал в локтевую вену. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел поставить для него шатер в мечети, чтобы навещать его поблизости».

И то, что передал нам Ахмад ибн Мас’уд аль-Хайят аль-Макдиси, сказал он: передал нам Мухаммад ибн Иса ибн ат-Табба’, сказал он: передал нам Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, сказал он: передал нам Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел поставить для Са’да ибн Му’аза шатер в мечети, чтобы его посещение было для него ближе».