مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 4122مرفوع

Глава о возвращении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после битвы у Рва

Режим чтения

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:

أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ ، رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ ، فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنَ الْغُبَارِ ، فَقَالَ: قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ ، وَاللهِ مَا وَضَعْتُهُ ، اخْرُجْ إِلَيْهِمْ. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَأَيْنَ. فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ ، فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ ، فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ ، قَالَ: فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ: أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ ، وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ ، وَأَنْ تُقَسَّمَ أَمْوَالُهُمْ . قَالَ هِشَامٌ: فَأَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ ، مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ ، اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ ، فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ ، حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ ، وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا ، فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ ، فَلَمْ يَرُعْهُمْ ، وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ ، إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ ، فَقَالُوا: يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ ، مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ. فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا ، فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

Передал нам Закарийя бин Яхья: передал нам ‘Абдуллах бин Нумайр: передал нам Хишам, от своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Са‘д был ранен в день [битвы у] рва. В него выстрелил из лука человек из курайшитов по имени Хиббан бин аль-‘Арика, попав в срединную вену (аль-акхаль). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел разбить палатку в мечети, чтобы навещать его поблизости. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся из [похода у] рва, он сложил оружие и совершил омовение. К нему явился Джибриль, мир ему, стряхивая пыль со своей головы, и сказал: «Ты сложил оружие? Клянусь Аллахом, я его еще не сложил. Выступай к ним». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Куда же?» Тот указал на бану курайза. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился к ним, и они согласились подчиниться его решению. [Пророк] перепоручил вынесение решения Са‘ду, который сказал: «Воистину, я выношу о них такое решение: мужчины-воины должны быть казнены, женщины и дети — обращены в рабство, а их имущество — разделено». Хишам сказал: «И сообщил мне мой отец со слов ‘Аиши, что Са‘д сказал: «О Аллах, Ты знаешь, что нет никого, с кем я любил бы вести джихад ради Тебя больше, чем с народом, который счел лжецом Твоего Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и изгнал его. О Аллах, поистине, я считаю, что Ты прекратил войну между нами и ими. Если же от войны с курайшитами что-то осталось, то оставь меня в живых для нее, чтобы я мог сражаться за Твое дело, а если Ты уже прекратил войну, то открой мою рану и сделай так, чтобы я умер в ней!» И рана открылась в области ключицы. И не успели они испугаться — а в мечети стояла палатка племени бану гифар, — как к ним потекла кровь. Они воскликнули: «О обитатели палатки, что это течет к нам от вас?» И оказалось, что рана Са‘да сочится кровью, отчего он и скончался, да будет доволен им Аллах».

Граф иснадов
102 хадисов · 140 цепей
Все передачи · 102 →

Передатчики в иснаде