Все передачи хадиса

«Ас-саму ‘алейк (Смерть тебе!)». Я прокляла их. Он спросил: «Что с тобой?» Я ответила: «Разве ты не слышал, что они сказали?» Он сказал: «А разве ты не слышала, что я ответил? И вам („Ва ‘алейкум“)!»

«Группа иудеев вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „Ас-сам [смерть/гибель] вам“. ‘Аиша сказала: „Я поняла это и сказала: „И вам смерть и проклятие!“ Она сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тогда сказал: „Погоди, о ‘Аиша, поистине, Аллах любит мягкость во всех делах“. Я сказала: „О Посланник Аллах, неужели ты не слышал, что они сказали?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Я ведь сказал: „И вам““».

«Ас-сам [смерть] вам». ‘Аиша сказала: «И вам [смерть], да проклянет вас Аллах и да гнев Свой изольет на вас!» Он сказал: «Погоди, о ‘Аиша, придерживайся мягкости и берегись грубости и сквернословия!» Она спросила: «Разве ты не слышал, что они сказали?» Он ответил: «Разве ты не слышала, что сказал я? Я ответил им, и мне будет отвечено в отношении них, а им не будет отвечено в отношении меня».

«Ас-саму ‘алайк» (Смерть тебе). Я поняла это и сказала: «А ‘алайкуму-с-саму ва-л-ла‘на» (И вам смерть и проклятие). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не спеши, о ‘Аиша, поистине, Аллах любит мягкость во всех делах». Я сказала: «О Посланник Аллаха, разве ты не слышал, что они сказали?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ведь я сказал: “И вам”».

«Иудеи приветствовали Пророка да благословит его Аллах и приветствует словами: „Ас-саму ‘алейк“ (Смерть тебе). Аиша поняла смысл их слов и сказала: „И вам смерть и проклятие!“ Пророк да благословит его Аллах и приветствует сказал: „Спокойно, о Аиша! Воистину, Аллах любит мягкость во всех делах“. Она спросила: „О Пророк Аллаха, разве ты не слышал, что они говорят?“ Он ответил: „Разве ты не слышала, что я ответил им? Я сказал: „И вам““».

«Ас-саму ‘алейк» (Смерть тебе). Он сказал: «И вам». Аиша же сказала: «Смерть вам, и да проклянет вас Аллах, и да гневается Он на вас!» Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует сказал: «Спокойно, о Аиша! Придерживайся мягкости и берегись грубости или сквернословия». Она спросила: «Разве ты не слышал, что они сказали?» Он ответил: «Разве ты не слышала, что я сказал? Я ответил им так, что моя мольба против них будет принята, а их мольба против меня принята не будет».

«Ас-саму ‘алейка» (Смерть тебе). Я ответила: «Нет, это вам смерть и проклятие!» Тогда он сказал: «О ‘Аиша, поистине, Аллах — мягкий и любит мягкость во всех делах». Я спросила: «Разве ты не слышал, что они сказали?» Он ответил: «Я сказал: „Ва ‘алейкум“ (И вам)».

«Ас-саму 'алейкум» (Смерть вам!). И Аиша сказала: «Напротив, вам смерть и проклятие!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аиша, поистине, Аллах любит мягкость во всех делах». Она спросила: «Разве ты не слышал, что они сказали?» Он ответил: «Я ведь сказал: „Уа 'алейкум“ (И вам)».

«Я сказал: „ 'Алейкум“», — и они не упомянули союз «уа» (и). [А также с иснадом:] Группа иудеев попросила дозволения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «Ас-саму 'алейкум». И Аиша сказала: «Напротив, вам смерть и проклятие!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аиша, поистине, Аллах любит мягкость во всех делах». Она спросила: «Разве ты не слышал, что они сказали?» Он ответил: «Я сказал: „ 'Алейкум“».

«Ас-саму 'алейк (Смерть тебе), о Абуль-Касим!» Он сказал: «Уа 'алейкум (И вам)». Аиша сказала: «Я сказала: „Напротив, вам смерть и позор!“» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аиша, не будь грубой (не сквернословь)». Она сказала: «Разве ты не слышал, что они сказали?» Он ответил: «Разве я не ответил им тем же, что они сказали? Я сказал: „Уа 'алейкум“».

«Полно, о Аиша, поистине, Аллах не любит мерзость и сквернословие». И он добавил: «И ниспослал Всемогущий и Великий Аллах: <Когда они приходят к тебе, они приветствуют тебя не тем, чем приветствует тебя Аллах...>»

«Несколько человек из иудеев вошли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: „Ас-самю ‘алейк (Смерть тебе)“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „И вам (‘алейкум)“. ‘Аиша же сказала: „Напротив, смерть вам и проклятие Аллаха!“. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О ‘Аиша, поистине, Аллах любит мягкость во всех делах“. ‘Аиша спросила: „Разве ты не слышал, что они сказали?“ Он ответил: „Я ведь сказал: «И вам»“».

«Ни в чем иудеи не завидуют вам так, как завидуют в приветствии (салям) и произнесении «амин»».

«Поистине, Аллах — Добрый (Мягкий), Он любит доброту (мягкость) во всех делах».

«Ас-сам улейк (Смерть тебе), о Абу аль-Касим!». Он ответил: «Ва ‘алейкум (И вам)».

«Ас-саму 'алейк» («Смерть вам»). Аиша сказала: «Напротив, смерть вам и проклятие!». Он сказал: «О Аиша, поистине, Аллах Всемогущий любит мягкость во всех делах». Она спросила: «Разве ты не слышал, что они сказали?». Он ответил: «Я ведь сказал: „И вам“».

«Поистине, Аллах Всемогущий любит мягкость во всех делах».

«Поистине, Аллах Всемогущий любит мягкость во всех делах».

«Ас-сам уалейк» (Смерть тебе). Он ответил: «Уалейкум» (И вам). Тогда ‘Аиша сказала: «Да пребудет над вами проклятие Аллаха и проклятие проклинающих!» Они сказали: «Твой отец не был сквернословом». Когда они вышли, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил ее: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделала?» Она ответила: «Разве ты не слышал, что они сказали?» Он сказал: «А разве ты не видела, что я ответил: „Уалейкум“? Воистину, сбудется то, что я им говорю, и не сбудется то, что они мне говорят».

«Когда я находилась у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения войти попросил один иудей, и он разрешил ему. Тот сказал: „Ас-саму ‘аляйк“ (Смерть тебе). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Ва ‘аляйк“ (И тебе). Она сказала: „Я намеревалась заговорить“. Она продолжила: „Затем он вошел во второй раз и сказал то же самое. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Ва ‘аляйк“. Она сказала: „Затем он вошел в третий раз и сказал: „Ас-саму ‘аляйк“. Она сказала: „Тогда я сказала: «Напротив, смерть вам и гнев Аллаха, о братья обезьян и свиней! Вы приветствуете Посланника Аллаха тем, чем Аллах его не приветствовал?»“ Она сказала: „Он посмотрел на меня и сказал: „Мах (прекрати)! Поистине, Аллах не любит непри

«Группа иудеев вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „Ас-самм алейкум [Смерть вам]“. Я поняла их и сказала: „Алейкум ас-самм ва аль-ля‘на [И вам смерть и проклятие]!“» Она сказала: «Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не спеши, о ‘Аиша! Поистине, Всемогущий и Великий Аллах любит мягкость во всех делах“». Она сказала: «Я спросила: „О Посланник Аллаха, разве ты не слышал, что они сказали?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „А я ведь сказал: «И вам»“».

«Ас-саму ‘алейка (Смерть тебе), о Абу-ль-Касым!» Он ответил: «Ва ‘алейкум (И вам)». Аиша сказала: И я сказала: «Ас-саму ‘алейкум ва-з-заму (Смерть вам и позор)!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аиша, не будь грубой в речи!» Она сказала: И я ответила: «О Посланник Аллаха, разве ты не слышал, что они сказали: „Ас-саму ‘алейка“?» Он ответил: «Разве я не ответил им тем же, что они сказали, сказав: „Ва ‘алейкум“?» Ибн Нумайр пояснил в хадисе Аиши: Поистине, Аллах Всемогущий и Великий не любит сквернословия и грубости в речи. И Ибн Нумайр сказал в своем хадисе: Тогда был ниспослан этот аят: «А когда они приходят к тебе, они приветствуют тебя не тем, чем

«Поистине, Аллах любит доброту во всех делах».

«Поистине, Всевышний Аллах любит мягкость во всех делах».

«Ас-саму ‘алейкя (смерть тебе), о Мухаммад». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Уа ‘алейкя (И тебе)». Аиша сказала: «Я намеревалась ответить ему, но вспомнила, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не любит этого, и промолчала. Затем вошел другой и сказал: „Ас-саму ‘алейкя“. Он ответил: „‘Алейкя“. Я снова намеревалась ответить, но вспомнила, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не любит этого. Затем вошел третий и сказал: „Ас-саму ‘алейкя“. Я не стерпела и сказала: „И тебе смерть, гнев Аллаха и Его проклятие, о братья обезьян и свин

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, зашел иудей и сказал: «Ас-саму ‘аляйк» (Смерть тебе). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Ва ‘аляйк» (И тебе). Аиша сказала: «Я хотела заговорить, но поняла, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не любит этого, и промолчала. Затем зашел другой и сказал: «Ас-саму ‘аляйк». Он ответил: «Ва ‘аляйк». Я снова хотела заговорить, но поняла, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, этого не любит. Затем зашел третий и сказал: «Ас-саму ‘аляйк». Я не стерпела и сказала: «И вам смерть, гнев Аллаха и Его проклятие, о братья обезьян и свиней! Вы приветствуете Посланника Аллаха тем, чем Аллах его

«Ас-сам ‘алейк (Смерть тебе)». Я ответила: «Ас-сам ‘алейки (Смерть тебе) и проклятие».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах любит мягкость во всех делах».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах Всевышний — Добр, и Он любит доброту во всех делах“».

«О ‘Аиша, не будь сквернословящей».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришли люди из числа иудеев и сказали: "Ас-саму ‘алейка (смерть тебе), о Абу аль-Касим!" На что он ответил: "Ва ‘алейкум (и вам того же)"».

«Ас-сам ‘аляйкум (Смерть вам!)». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «‘Аляйкум (И вам)». ‘Аиша сказала: Я поняла это и сказала: «Вам смерть и проклятие!». Она сказала: Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Погоди, о ‘Аиша! Поистине, Аллах любит мягкость во всех делах!». Она сказала: «О Посланник Аллаха, разве ты не слышал, что они сказали?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Ведь я уже сказал: „‘Аляйкум (И вам)“».

«Сообщил нам Ма’мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: “Группа иудеев вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: “Смерть вам” (ас-саму ‘алейкум). Аиша сказала: “Я поняла это и сказала: “И вам смерть и проклятие”. Пророк, мир ему, сказал: “Подожди, о Аиша! Поистине, Аллах любит мягкость во всех делах”. Она сказала: “Я спросила: “О Посланник Аллаха, разве ты не слышал, что они сказали?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Я ведь сказал: “И вам”””».

«Когда я сидела у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришли три человека из числа иудеев, и один из них попросил разрешения войти». И он упомянул хадис полностью, в котором передается от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Знаете ли вы, в чем они завидуют нам?» Я ответила: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, они завидуют нам из-за киблы, к которой Он нас привел, а они сбились с нее; из-за пятницы, к которой Он нас привел, а они сбились с нее; и из-за наших слов

«Не завидовали нам иудеи ничему так сильно, как трем вещам: приветствию (саляму), произнесению „Амин“ и нашим словам: „Аллахумма, Раббана ляка-ль-хамд“».

«Ас-сам у ‘алейкум» (Смерть вам). ‘Аиша сказала: Я поняла это и сказала: «Вам смерть и проклятие!» Она сказала: Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мягче, о ‘Аиша! Поистине, Аллах любит мягкость во всех делах». Она сказала: Я спросила: «О Посланник Аллаха, разве ты не слышал, что они сказали?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Я ведь сказал: „Ва ‘алейкум“ (И вам)».

«Ас-саам (смерть вам)». Он ответил: «И вам». Я сказала: «Нет, вам ас-саам и проклятие!» Он сказал: «О ‘Аиша, разве ты не слышала, как я ответил им? Поистине, Аллах любит мягкость».

«Ас-саму 'алейка (Смерть тебе), о Абу аль-Касим». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И вам» («'Алейкум»). 'Аиша сказала: «Напротив, смерть вам и проклятие Аллаха!» Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О 'Аиша, поистине, Аллах Всемогущий любит мягкость во всех делах». Она сказала: Я ответила: «Разве ты не слышал, о Посланник Аллаха, что они сказали? Они сказали: "Ас-саму 'алейкум"». На это он сказал: «Я ведь ответил: "И вам" («'Алейкум»».

«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что группа иудеев вошла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: “Ас-саму алейка” (смерть тебе). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Алейкум” (и вам). Я же сказала: “Напротив, смерть вам и проклятие!” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Аиша, поистине, Аллах любит мягкость во всех делах”. Я спросила: “О Посланник Аллаха, разве ты не слышал, что они сказали?” Он ответил: “Я ведь сказал: “Алейкум””».

«Сообщил мне мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, сообщил мне Урва, что Аиша сказала: “Группа иудеев вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: “Ас-саму алейкум”. Я поняла их слова и ответила: “Ас-саму алейкум и проклятие!” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Постой, о Аиша! Поистине, Аллах любит мягкость во всех делах”. Я спросила: “О Посланник Аллаха, разве ты не слышал, что они сказали?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Я ведь сказал: “Алейкум””».

«Сообщил нам Абдурраззак, который сказал: “Передал нам Мамар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: “К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел человек из иудеев и сказал: “Ас-саму алейкум”. Он ответил: “Ва алейкум”. Я поняла их слова и сказала: “Ас-саму алейкум и проклятие!” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Аиша, будь мягкой, ибо Аллах любит мягкость во всех делах”. Я спросила: “О Посланник Аллаха, разве ты не слышал, что он сказал: “Ас-саму алейкум”?” Он ответил: “Я ведь сказал: “Ва алейкум”””».

«Передал нам Абу аль-Яман, который сказал: “Сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, сообщил мне Урва, что Аиша сказала: “К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел человек из иудеев””».

Сообщил нам Юсуф ибн Иса, который сказал: сообщил нам аль-Фадль ибн Муса, который сказал: сообщил нам аль-Амаш от Муслима, а тот — от Масрука, а тот — от Аиши, которая сказала: «К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) зашел иудей и сказал: “Ас-саму ‘алейк” (Смерть тебе). Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Ва ‘алейк” (И тебе). Аиша сказала: “И тебе смерть и гнев Аллаха!” Иудей вышел, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “О Аиша, поистине, Аллах не любит грубость и сквернословие”. Она спросила: “О Посланник Аллаха, разве ты не слышал, что он сказал?” Он спросил: “А что он сказал?” Она ответила: “Он сказал: “Ас-саму ‘алейк” (Смерть тебе)”. Это то, о чем сказано: “Когда они приходят к тебе, они приветствуют тебя не так, как приветствует тебя Аллах”. Иудей вышел, говоря это про себя. И тогда Аллах Всемогущий ниспослал: “Они говорят про

Сообщил нам Саид ибн Абдуррахман, который сказал: передал нам Суфьян от аз-Зухри, а тот — от Урвы, а тот — от Аиши, что группа иудеев зашла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: “Ас-саму ‘алейк” (Смерть тебе). Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Алейкум” (И вам). Аиша сказала: “Я ответила: “Напротив, вам смерть и проклятие”. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “О Аиша, поистине, Аллах любит мягкость во всех делах”. Аиша сказала: “Я спросила: “О Посланник Аллаха, разве ты не слышал, что они сказали?” Он ответил: “Я сказал: “Алейкум” (И вам)”».

«Группа иудеев попросила разрешения войти к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: “Ас-сам ‘алейкум” (смерть вам). ‘Аиша сказала: “Я ответила: “А ‘алейкуму-с-сам ва-ль-ля’на” (и вам смерть и проклятие)”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О ‘Аиша, поистине, Аллах любит мягкость во всех делах”. Она сказала: “Я спросила: “Разве ты не слышал, что они сказали?” Он ответил: “Я сказал: “Ва ‘алейкум” (и вам)”».

«Группа иудеев вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: “Ас-саму ‘алейкум” (Смерть вам). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Ва ‘алейкум” (И вам). ‘Аиша сказала: “Я поняла их и сказала: “И вам смерть и проклятие!” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Постой, о ‘Аиша! Поистине, Аллах любит мягкость во всех делах”. Она сказала: “Я спросила: “О Посланник Аллаха, разве ты не слышал, что они сказали?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Разве я не сказал: “И вам”?”».