Все передачи хадиса

«О Мухаммад, говорит ли этот покойник?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Аллах знает лучше». Иудей сказал: «Поистине, он говорит!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если люди Писания рассказывают вам что-либо, то не верьте им и не опровергайте их, а говорите: „Мы уверовали в Аллаха и Его посланников“. Если это ложь — вы не подтвердите ее, а если это правда — вы не сочтете ее ложью».

«Сообщил нам Лайс ибн Са‘д, сказав: „Передал мне ‘Укайл от Ибн Шихаба, от Ибн Абу Намли о том, что Абу Намля аль-Ансари сообщил ему, что однажды, когда он сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к нему пришел иудей и сказал: „О Мухаммад, разговаривает ли этот покойник?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Аллах знает лучше“. Иудей сказал: „Я свидетельствую, что он разговаривает“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если обладатели Писания рассказывают вам что-либо, то не верьте им и не считайте их лжецами, а говорите: «Мы уверовали в Аллаха, Его Писания и Его посланников». Если это правда, то вы не обвините их во лжи, а если это ложь, то вы не поверите им“».

«Передал нам Юнус от аз-Зухри, сказав: „Сообщил мне Ибн Абу Намля, что его отец рассказал ему, сказав: «Однажды, когда я сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к нему пришел человек из иудеев...»“», и упомянул подобное этому, за исключением того, что он сказал: «...и в Его Писание, и в Его посланников».

«Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, сказав: “Сообщил мне ибн Абу Намля аль-Ансари, что его отец, Абу Намля аль-Ансари, сообщил нам, что однажды, когда он сидел у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, к нему пришел человек из иудеев, и мимо них пронесли погребальные носилки. Он спросил: “О Мухаммад, говорят ли эти носилки?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Аллаху известно лучше”. Иудей сказал: “Они говорят”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если люди Писания рассказывают вам что-либо, не подтверждайте их слова и не опровергайте их, а говорите: “Мы уверовали в Аллаха, Его Писания и Его посланников”. И если это ложь, то вы не подтвердите ее, а если это истина, то вы не опровергнете ее””».

«Сообщил мне ибн Абу Намля аль-Ансари, что его отец, Абу Намля, сообщил ему, что однажды, когда он сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к нему пришел человек из иудеев и спросил: “О Мухаммад, говорят ли эти носилки?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Аллаху известно лучше”. Иудей сказал: “Я свидетельствую, что они говорят”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если люди Писания рассказывают вам что-либо, не опровергайте их и не подтверждайте их, а говорите: “Мы уверовали в Аллаха, Его посланников и Его Писания”. И если это истина, то вы не опровергнете ее, а если это ложь, то вы не подтвердите ее”».

«Рассказал мне Намля ибн Абу Намля, что Абу Намля аль-Ансари рассказал ему, что однажды, когда он сидел с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, к нему пришел человек из иудеев и спросил: “О Мухаммад, говорят ли эти носилки?” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Аллаху известно лучше”. Иудей сказал: “Я свидетельствую, что они говорят”. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если люди Писания рассказывают вам что-либо, не подтверждайте их и не опровергайте их, а говорите: “Мы уверовали в Аллаха, Его Писания и Его посланников”. И если это истина, то вы не опровергнете ее, а если это ложь, то вы не подтвердите ее”».

«Рассказал мне ибн Абу Намля аль-Ансари, что его отец, Абу Намля аль-Ансари, сообщил ему, что однажды, когда он сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек из иудеев и спросил: “О Мухаммад, говорят ли эти носилки?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Аллаху известно лучше”. Иудей сказал: “Я свидетельствую, что они говорят”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если люди Писания рассказывают вам что-либо, не подтверждайте их и не опровергайте их, а говорите: “Мы уверовали в Аллаха, Его Писания и Его посланников”. И если это истина, то вы не опровергнете их, а если это ложь, то вы не подтвердите их”».

«Рассказал мне ибн Абу Намля аль-Ансари, что Абу Намля аль-Ансари сообщил ему, что однажды, когда он был у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к нему пришел человек из иудеев и спросил: “Говорят ли эти носилки?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Аллаху известно лучше”. Иудей сказал: “Я свидетельствую, что они говорят”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если люди Писания рассказывают вам что-либо, не подтверждайте их и не опровергайте их, а говорите: “Мы уверовали в Аллаха, Его Писания и Его посланников”. И если это истина, то вы не опровергнете их, а если это ложь, то вы не подтвердите их”».

«Однажды, когда он сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к нему пришел человек из иудеев и спросил: „О Мухаммад, говорит ли этот покойник?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Аллаху ведомо лучше“. Иудей сказал: „Я свидетельствую, что он говорит“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если люди Писания рассказывают вам что-либо, не подтверждайте их слова и не опровергайте их, а говорите: „Мы уверовали в Аллаха, Его Писания и Его посланников“. Если это правда, то вы не опровергнете их, а если это ложь, то вы не подтвердите их“».

«О Мухаммад, говорит ли этот покойник [в могиле]?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Аллах знает лучше». Иудей сказал: «Поистине, он говорит». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если люди Писания рассказывают вам что-либо, то не верьте им и не сомневайтесь в их лживости, а говорите: "Мы уверовали в Аллаха и Его Писания". И тогда, если это ложь, вы не подтвердите ее, а если это истина, вы не сочтете ее ложью».

«О Мухаммад, говорит ли оно [тело]?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Аллах знает лучше». Иудей сказал: «Оно говорит». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О том, что рассказывают вам люди Писания, не верьте им и не опровергайте их, а говорите: „Мы уверовали в Аллаха, в Его Книги и Его Посланников“. Если это ложь, то вы не поверите ей, а если это истина, то вы не сочтете её ложью».

«О Мухаммад, говорит ли эта покойница?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Аллах знает лучше». Иудей сказал: «Она говорит». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «То, что рассказывают вам люди Писания — не верьте им и не опровергайте их, а говорите: «Мы уверовали» — до слов — «и в Его Писания, и в Его посланников». И если это ложь — вы не подтвердите ее, а если это истина — вы не сочтете ее ложью».

(Сообщил нам) Абуль-Хасан Али бин Мухаммад бин Абдуллах бин Бишран, сообщил нам Абу Али Исма‘ил бин Мухаммад ас-Сaffар, передал нам Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам Усман бин Умар, передал нам Юнус от аз-Зухри, от Ибн Аби Намлы, от его отца, который сказал: «Я находился у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как к нему зашел некий иудей и сказал: „О Мухаммад, говорит ли эта покойница?“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Аллах знает лучше“. Иудей сказал: „Я свидетельствую, что она говорит“. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если люди Писания рассказывают вам что-либо, то не верьте им и не сомневайтесь в их лжи (не опровергайте их), а говорите: «Мы уверовали в Аллаха, Его Писания и Его посланников». Если это правда — вы не опровергнете их ложью, а если это ложь — вы не поверите им“».

Из того, что передал нам ‘Али ибн Ма‘бад, сказав: передал нам Я‘куб ибн Ибрахим ибн Са‘д аз-Зухри, сказав: передал нам племянник Ибн Шихаба от своего дяди, сказав: сообщил мне Ибн Абу Намля аль-Ансари, что Абу Намля аль-Ансари сообщил ему, что однажды, когда он сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к нему пришёл человек из иудеев и спросил: «О Мухаммад, говорит ли этот покойник?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Аллаху ведомо лучше». Иудей сказал: «Поистине, он говорит». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если люди Писания рассказывают вам что-то, не подтверждайте их и не опровергайте, а говорите: “Мы уверовали в Аллаха Всемогущего и Великого, в Его посланников и в Его Писания”. Если это правда, вы не опровергнете их, а если это ложь, вы не подтвердите их».

«Передала нам Саляма от Укайля, который сказал: Ибн Шихаб сказал: «Мне передал Ибн Абу Намля, что Абу Намля аль-Ансари сообщил ему», — затем он упомянул нечто подобное. Он сказал: «Польза: если сообщения людей Писания не принимаются из-за того, что в них может содержаться ложь на Аллаха Всемогущего и Великого и на Его посланников, то и их поступки таковы же. Наш ответ ему в этом, с помощью и содействием Аллаха Всемогущего и Великого, заключается в том, что то, что содержится в хадисе Ибн Аббаса о том, в чем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) следовал за людьми Писания в том, на чем они были, указывает нам на те вещи, в которых он любил следовать за людьми Писания, когда ему не было дано иного повеления. Это касается их обычая отпускать волосы (спускать их на плечи), что было для него делом дозволенным, как и бритье головы

«О Мухаммад, говорит ли этот покойник?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Аллах знает лучше». Иудей сказал: «Я свидетельствую, что он говорит». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если люди Писания рассказывают вам что-либо, не подтверждайте их и не опровергайте, а говорите: "Мы уверовали в Аллаха, Его Писания и Его посланников". Если это правда, вы не опровергнете их, а если это ложь, вы не подтвердите их».

… подобное). Он сказал: в этом хадисе Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел не опровергать людей Писания в том, что они рассказывают, и не подтверждать их, поскольку они читали из Писаний Аллаха то, чего не читали те из его общины, кому об этом рассказывали. В первом же хадисе содержится опровержение того, что передала Аиша от иудейки, и это явное противоречие! Наш ответ на это, с помощью и содействием Аллаха Всемогущего и Великого, заключается в том, что возможно, поступок Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в первом хадисе был до того, как ему было велено обращать внимание на то, что рассказывают люди Писания.