Все передачи хадиса

«Если у какой-нибудь из вас есть мукабат [заключивший договор о выкупе раб] и у него есть средства для выплаты [или он достиг такого положения], то пусть она совершает укрытие от него [блюдет хиджаб]».

«Если у раба-мукатыба любой из вас окажется сумма для выплаты [выкупа], то пусть [эта женщина] покроется перед ним [хиджабом]».

«Если у какой-либо из вас есть раб, заключивший договор о выкупе (мукатыб), и у него имеется то, чем он может рассчитаться, то пусть она скрывается от него (соблюдает хиджаб)».

«Если у какой-либо из вас есть раб, заключивший договор о выкупе (мукатыб), и у него есть то, чем он может выплатить [выкуп], то пусть она совершает покрисательное сокрытие (хиджаб) от него».

«Поистине, я вел верблюдицу с ней в Аль-Байда — или он сказал: в Аль-Абва, — и она сказала: „Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда у раба, заключившего договор о самовыкупе (мукатяб), окажется столько, чтобы выплатить [выкуп], скрывайся от него (соблюдай хиджаб)»“».

«Когда раб, заключивший договор о выкупе (мукатыб), найдет средства для выплаты, то скрывайтесь от него (соблюдайте хиджаб)».

«Мне передал Набхан, вольноотпущенник Умм Саламы, от Умм Саламы, которая сказала: "Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Если у мукатаба (раба, заключившего договор о выкупе) есть средства, чтобы выплатить выкуп, то закрывайся от него (соблюдай хиджаб)""».

«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если мукатаб (раб, заключивший договор о выкупе) нашел средства для выплаты, то закрывайся от него (соблюдай хиджаб)”».

«Если у кого-либо из вас есть раб, заключивший договор о выкупе (мукатаб), и у него есть средства, чтобы выплатить его, то пусть она (жена) закрывается от него».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если у одной из вас есть мукатаб и у него есть средства для выплаты, то пусть она закрывается от него (хиджабом)"».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: рассказал мне Набхан, мукатыб Умм Саламы, который сказал: я вел верблюдицу с ней — кажется, он сказал: — в Аль-Байде, и она спросила: «Кто это?» Я ответил: «Я Набхан». Она сказала: «Поистине, я простила остаток твоего выкупа твоему племяннику Мухаммаду бин ‘Абдуллаху бин Аби Умайе, я помогла ему этим в его женитьбе». (Набхан) сказал: я ответил: «Я никогда не отдам их ему (выкуп)». Она сказала: «Если тебя заботит лишь то, чтобы видеть меня и заходить ко мне, то клянусь Аллахом, ты больше никогда меня не увидишь! Поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Когда у мукатыба оказывается то, что он должен выплатить, то совершайте затворничество (укрывайтесь) от него“».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бкр Ахмад бин Сулейман аль-Мусыли, передал нам ‘Али бин Харб, передал нам Суфьян от аз-Зухри от Набхана, мукатяба Умм Саляма, который сказал: Я слышал, как Умм Саляма говорила: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если у какой-либо из вас есть мукатяб и у него имеется то, чем он может выплатить [остаток выкупа], то пусть она совершает хиджаб перед ним».

21702 - (И сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бкр, передал нам Абу Дауд, передал нам Мусаддад бин Мусархад, передал нам Суфьян, и упомянул это в том же виде: «Если у какой-либо из вас есть мукатяб и у него имеется то, чем он может выплатить, то пусть она совершает хиджаб перед ним». И сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бкр, передал нам Абу Дауд, передал нам Мусаддад бин Мусархад, передал нам Суфьян от аз-Зухри от Набхана, мукатяба Умм Саляма, который сказал: Я слышал Умм Саляма...

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин ‘Али ас-Сан‘ани в Мекке, передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри: рассказал мне Набхан, мукатяб Умм Саляма, который сказал: Поистине, я вел верблюдицу с ней (Умм Саляма) по Аль-Байде или Аль-Абвау, и она спросила: «Кто это?» Я ответил: «Я, Набхан». Она сказала: «Я простила остаток твоего договора о китабе сыну твоего брата Мухаммаду бин ‘Абдуллаху бин Аби Умайя, я помогла ему этим в его женитьбе». Он сказал: Я ответил: «Клянусь Аллахом, я никогда не выплачу это ему!» Она сказала: «Если тебя беспокоит лишь то, чтобы заходить ко мне или видеть меня, то, клянусь Аллахом, ты никогда больше меня не увидишь! Поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если у мукатяба есть то, чем он может выплатить [выкуп], то совершай

(Сообщил нам) Абу Бкр аль-Кади и Абу Закарийа бин Аби Исхак, оба сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ‘Абд аль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Ибн Сам‘ан от Ибн Шихаба: что Умм Саляма, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, продала Набхана, своего мукатяба, и сказала: «Отдай то, что осталось по твоему договору о китабе, сыну моего брата — сыну ‘Абдуллаха бин Аби Умайя, ибо я помогла ему этим [средством]. После этого не разговаривай со мной иначе как из-за завесы (хиджаб)». Набхан заплакал, и Умм Саляма, да будет доволен ею Аллах, сказала: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: «Если какая-либо из вас заключит договор китаба со своим рабом, то пусть она продолжает видеть его, пока в его договоре остается хоть что-то. А когда он полностью выплатит его, то пусть не ра

«Если у какой-либо из вас есть мукатыб (раб, заключивший договор о самовыкупе) и у него есть средства для выплаты, то пусть она совершает затворничество (скрывается) от него».

«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Когда мукабат найдет то, чем выплатить (выкуп), совершай затворничество (хиджаб) от него"».

«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Когда мукабат найдет то, чем выплатить, совершай затворничество от него"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: "Когда у мукабата любой из вас окажется то, чем он полностью выплатит свой выкуп, совершай затворничество от него"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завещал нам: "Когда у мукабата любой из вас появится то, чего хватит на уплату оставшейся части его выкупа, устраивайте затворничество от него"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Когда у мукабата окажется то, чем он выплатит (выкуп), устраивайте затворничество от него"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завещал нам: "Если у какой-либо из нас есть мукабат, и он выплатил то, что осталось от его договора о выкупе, то опустите перед ним завесу"».

«Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) дал нам завет: "Если у одной из вас есть раб-мукатаб (заключивший договор о выкупе), и он выплатил то, что осталось от его выкупа, то установите между собой и ним завесу"».

«Мы слышали это от аз-Зухри, от Набхана, который сказал: Умм Салама сказала мне: "Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Если у одной из вас есть раб-мукатаб, и у него есть средства, чтобы выплатить выкуп, то пусть она скроется от него"».

«Если у кого-либо из вас есть раб, заключивший договор о выкупе (мукатаб), и у него есть средства, чтобы выплатить его, то пусть она (женщина) закрывается от него».

«Я вел её верблюдицу в аль-Байде или аль-Абва, и она спросила: “Кто это?” Я ответил: “Это я, Набхан”. Она сказала: “Я простила тебе остаток твоего выкупа ради сына моего брата, Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Абу Умайи, чтобы помочь ему этим в его женитьбе”. Я сказал: “Нет, клянусь Аллахом, я никогда не отдам это ему”. Она сказала: “Если твоя клятва была в том, чтобы входить ко мне или видеть меня, то клянусь Аллахом, ты никогда больше не увидишь меня, ибо я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Если у раба-мукатаба есть средства, чтобы выплатить выкуп, то закрывайся от него (соблюдай хиджаб)”».

«Если у кого-либо из вас есть раб, заключивший договор о выкупе (мукатаб), и у него есть средства, чтобы выплатить его, то пусть она (женщина) закрывается от него».

«Сколько осталось выплатить по твоему договору о мукабата?» Он назвал определенную сумму, которую та уже знала, и она приказала ему отдать эти деньги ее брату или сыну ее брата, а затем опустила занавеску перед ним и сказала: «Мир тебе». Она также упомянула от Пророка, мир ему, что он сказал: «Если у какой-либо из вас есть раб-мукакатив, у которого имеется достаточно средств для выплаты [оставшегося выкупа], то пусть она покроется от него хиджабом (занавеской)».

И передал нам Мухаммад ибн Дауд аль-Багдади, передал нам Са‘ид ибн Дауд ибн Абу Занбур, передал нам Малик ибн Анас, передал мне Ибн Шихаб о том, что Набхан, вольноотпущенник Умм Салямы, рассказал ему: «Однажды, когда я ехал вместе с Умм Салямой, женой Пророка, мир ему, по дороге в Мекку, от моего договора о мукабата оставалось еще две тысячи дирхамов, — он сказал: — Я затягивал с выплатой, чтобы иметь возможность входить к ней и видеть ее. Она спросила на ходу: „Сколько осталось у тебя выплатить по договору, о Набхан?“ Я ответил: „Две тысячи дирхамов“. Она спросила: „Они есть у тебя?“ Я ответил: „Да“. Тогда она сказала: „Отдай оставшуюся часть выкупа по твоему договору Мухаммаду ибн ‘Абдуллаху ибн Абу Умайе, поистине, я помогла ему ими для его женитьбы. И мир тебе“. После этого она опустила передо мной занавеску. Я заплакал и сказал: „Клянусь Аллахом, я никогда не отдам их ему!“ Она сказ

«Если у кого-либо из вас есть мукатаб, и у него есть средства, чтобы выплатить [выкуп]...», — из того, что было разъяснено в некоторых переданных нами хадисах в этой главе, следует, что это [означает] выполнение того, чт