Сообщил нам аль-Хакам бин аль-Мубарак, передал нам Мухаммад бин Саляма от Ибн Исхака, от Я‘куба бин ‘Утбы, от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы, от ‘Аиши, которая сказала: В один из дней Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся ко мне с похорон на кладбище аль-Бак
Муснад ад-Дарими
مسند الدارمي
- Хадис 81مرفوعГлава о кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетرَجَعَ إِلَيَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ جِنَازَةٍ مِنَ الْبَقِيعِ ، فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا وَأَنَا أَقُولُ : وَارَأْسَاهُ ، قَالَ : بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَارَأْسَاهُ ، قَالَ : وَمَا ضَرَّكِ لَوْ مُتِّ قَبْلِي فَغَسَّلْتُكِ ، وَكَفَّنْتُكِ ، وَ
- Хадис 82مرفوعГлава о кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَرَضِهِ : صُبُّوا عَلَيَّ سَبْعَ قِرَبٍ مِنْ سَبْعِ آبَارٍ شَتَّى ، حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى النَّاسِ فَأَعْهَدَ إِلَيْهِمْ ، قَالَ : فَأَقْعَدْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ ، فَصَبَبْنَا عَلَيْهِ الْمَاءَ صَبًّا - أَوْ شَنَنَّا عَلَيْهِ شَنًّا
Сообщил нам Фарва бин Абу аль-Магра, передал нам Ибрахим бин Мухтар от Мухаммада бин Исхака, от Мухаммада бин Ка‘ба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни сказал: «Вылейте на меня семь кувшинов воды из
- Хадис 83مرفوعГлава о кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأُوذِنَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالصَّلَاةِ فِي مَرَضِهِ ، فَقَالَ : مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ ، قَالَ : هَلْ أَمَرْتُنَّ أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ؟ فَقُلْتُ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ ، فَل
Сообщил нам Са‘ид бин Мансур, передал нам Фулайх бин Сулайман от ‘Абдуррахмана, от аль-Касима бин Мухаммада, от ‘Аиши, которая сказала: Во время своей болезни Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было сообщено о наступлении времени молитвы, и он сказал: «Велите Абу Бакру прово
- Хадис 84مرفوعГлава о кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فَحُبِسَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَلَيْلَتَهُ وَالْغَدَ ، حَتَّى دُفِنَ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ ، وَقَالُوا : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ
Сообщил нам Сулайман бин Харб, передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от ‘Икримы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в понедельник, и его тело удерживали до конца этого дня, всю ночь и на следующий день, пока не похоронили в ночь на среду. Люди говори
- Хадис 85مرفوعГлава о кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетإِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَذْكُرْ مُصِيبَتَهُ بِي ، فَإِنَّهَا مِنْ أَعْظَمِ الْمَصَائِبِ
Сообщил нам ‘Абдулваб бин Са‘ид ад-Димашки, передал нам Шу‘айб, то есть Ибн Исхак, передал нам аль-‘Ауза‘и, и передал мне Йа‘иш бин аль-Валид, передал мне Макхуль, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кого-то из вас постигнет беда, пусть вспомнит о беде, постигшей его с
- Хадис 86مرفوعГлава о кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетإِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ ، فَلْيَذْكُرْ مُصَابَهُ بِي ، فَإِنَّهَا مِنْ أَعْظَمِ الْمَصَائِبِ
«Если кого-то из вас постигнет беда, пусть вспомнит о беде со мной, ибо, поистине, это величайшая из бед».
- Хадис 87مرفوعГлава о кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетمَا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ قَطُّ إِلَّا بَكَى
Сообщил нам Мухаммад бин Ахмад бин Абу Халаф, передал нам Суфьян от ‘Умара бин Мухаммада, от его отца, который сказал: Я никогда не слышал, чтобы Ибн ‘Умар упоминал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, иначе как плача.
- Хадис 88مرفوعГлава о кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетيَا أَنَسُ ، كَيْفَ طَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - التُّرَابَ ؟ وَقَالَتْ : يَا أَبَتَاهْ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهْ ، وَا أَبَتَاهْ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهْ ، وَا أَبَتَاهْ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ ، وَا أَبَتَاهْ أَجَابَ رَبًّا دَ
«О Анас, как поднялись ваши души бросить землю на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!» И она сказала: «О отец мой, чей Господь так близок к нему! О отец мой, чьим пристанищ
- Хадис 89مرفوعГлава о кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетشَهِدْتُهُ يَوْمَ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ كَانَ أَحْسَنَ وَلَا أَضْوَأَ مِنْ يَوْمٍ دَخَلَ عَلَيْنَا فِيهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَشَهِدْتُهُ يَوْمَ مَوْتِهِ ، فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا كَانَ أَقْبَحَ وَلَا أَظْلَمَ مِنْ يَوْمٍ مَاتَ فِيهِ رَسُولُ
Передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад бин Саляма от Сабита, от Анаса, который упомянул Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: Я застал его в тот день, когда он вошел в Медину, и я никогда не видел дня прекраснее и светлее того дня, в который Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 90مرفوعГлава о кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا نَجِدُكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَائِمًا عِنْدَ رَبِّكَ وَأَنْتَ مُحْمَارَّةٌ وَجْنَتَاكَ ، مُسْتَحْيٍ مِنْ رَبِّكَ مِمَّا أَحْدَثَتْ أُمَّتُكَ مِنْ بَعْدِكَ
Передал нам ‘Абдуллах бин Мути‘, передал нам Хушайм от Абу ‘Абдульджалиля, от Абу Хариза аль-Азди, который сказал: ‘Абдуллах бин Салям сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: О Посланник Аллаха, поистине, мы обнаружим тебя в День воскресения стоящим перед твоим Господом, и твои щеки
- Хадис 91مرفوعГлава о кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَنَّ هَذِهِ السُّورَةَ لَمَّا أُنْزِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ﴾﴿وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللهِ أَفْوَاجًا ﴾قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَيَخْرُجُنَّ مِنْهُ أَفْوَاجًا كَمَا دَخَ
Сообщил нам аль-Касим бин Касир, он сказал: Я слышал, как ‘Абдуррахман бин Шурайх передавал от Абу аль-Асвада аль-Кураши, от Абу Курры — вольноотпущенника Абу Джахля, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что когда эта сура была ниспослана Посланнику Аллаха, да благосл
- Хадис 92مرفوعГлава о кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ اللهَ خَلَقَ الْخَلْقَ غَنِيًّا عَنْ طَاعَتِهِمْ ، آمِنًا لِمَعْصِيَتِهِمْ ، وَالنَّاسُ يَوْمَئِذٍ فِي الْمَنَازِلِ وَالرَّأْيِ مُخْتَلِفُونَ ، فَالْعَرَبُ بِشَرِّ تِلْكَ الْمَنَازِلِ : أَهْلُ الْحَجَرِ وَأَهْلُ الْوَبَرِ وَأَهْلُ الدَّبَرِ تُجْتَازُ دُونَهُمْ طَيِّبَاتُ الدّ
Сообщил мне Абу Бакр аль-Мисри от Сулеймана Абу Айюба аль-Хуза‘и, от Яхьи бин Са‘ида аль-Умави, от Ма‘руфа бин Харрабуза аль-Макки, от Халида бин Ма‘дана, который сказал: Абдуллах бин аль-Ахтам вошел к Умару бин Абд аль-Азизу вместе с простолюдинами. Умар никак не ожидал, что тот окажется перед ним
- Хадис 93مرفوعГлава о том, чем Всевышний Аллах почтил Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после его смертиقُحِطَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ قَحْطًا شَدِيدًا ، فَشَكَوْا إِلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَتِ : انْظُرُوا قَبْرَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَاجْعَلُوا مِنْهُ كِوًا إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى لَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ سَقْفٌ ، قَالَ : فَفَعَلُوا فَمُطِرْنَا مَطَرًا حَتَّى نَب
Рассказал нам Абу эн-Ну‘ман, рассказал нам Са‘ид бин Зайд, рассказал нам Амр бин Малик эн-Нукри, рассказал нам Абу аль-Джауза Аус бин Абдуллах, который сказал: Жители Медины постигла суровая засуха, и они пожаловались на это Аише. Она сказала: «Посмотрите на могилу Пророка (да благословит его Аллах
- Хадис 94مرفوعГлава о том, чем Всевышний Аллах почтил Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после его смертиلَمَّا كَانَ أَيَّامُ الْحَرَّةِ لَمْ يُؤَذَّنْ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثًا ، وَلَمْ يُقَمْ ، وَلَمْ يَبْرَحْ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ الْمَسْجِدَ ، وَكَانَ لَا يَعْرِفُ وَقْتَ الصَّلَاةِ إِلَّا بِهَمْهَمَةٍ يَسْمَعُهَا مِنْ قَبْرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ
Сообщил нам Марван бин Мухаммад от Са‘ида бин Абд аль-Азиза, который сказал: Во времена хартии (события аль-Харра) в мечети Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) не призывали к молитве три дня и не совершали икамат, а Са‘ид бин аль-Мусаййиб не покидал мечеть и узнавал время молитвы лишь
- Хадис 95مرفوعГлава о том, чем Всевышний Аллах почтил Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после его смертиأَنَّ كَعْبًا دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ ، فَذَكَرُوا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ كَعْبٌ : مَا مِنْ يَوْمٍ يَطْلُعُ إِلَّا نَزَلَ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، حَتَّى يَحُفُّوا بِقَبْرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَضْرِبُونَ بِأَجْنِحَتِهِمْ
Рассказал нам Абдуллах бин Салих, сообщил мне аль-Лайс, сообщил мне Халид, то есть ибн Язид, от Са‘ида, то есть ибн Аби Хиляля, от Нубайха бин Вахба о том, что Ка‘б вошел к Аише, и они упомянули Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Ка‘б сказал: «Каждый день, когда восходит со
- Хадис 96مرفوعГлава о следовании Суннеصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الْفَجْرِ ، ثُمَّ وَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ ، فَقَالَ قَائِلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ ، فَأَوْصِنَا ، فَقَالَ : أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى الل
Сообщил нам Абу ‘Асым, передал нам Саур бин Язид, сообщил мне Халид бин Ма‘дан от Абд ар-Рахмана бин Амра от аль-Ирбада бин Сарийи (да будет доволен им Аллах), который сказал: Совершил с нами молитву-фаджр Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а затем обратился к нам с красноре
- Хадис 97مقطوعГлава о следовании Суннеكَانَ مَنْ مَضَى مِنْ عُلَمَائِنَا يَقُولُونَ : الِاعْتِصَامُ بِالسُّنَّةِ نَجَاةٌ ، وَالْعِلْمُ يُقْبَضُ قَبْضًا سَرِيعًا ، فَنَعْشُ الْعِلْمِ ثَبَاتُ الدِّينِ وَالدُّنْيَا ، وَفِي ذَهَابِ الْعِلْمِ ذَهَابُ ذَلِكَ كُلِّهِ
«Приверженность сунне – это спасение, а знание уходит быстро. Возрождение знания – это укрепление религии и мира дольнего, а с уходом знания уходит всё это».
- Хадис 98مقطوعГлава о следовании Суннеبَلَغَنِي أَنَّ أَوَّلَ ذَهَابِ الدِّينِ تَرْكُ السُّنَّةِ ، يَذْهَبُ الدِّينُ سُنَّةً سُنَّةً ، كَمَا يَذْهَبُ الْحَبْلُ قُوَّةً قُوَّةً
… подобно тому, как веревка распускается прядь за прядью.
- Хадис 99Глава о следовании Суннеمَا ابْتَدَعَ قَوْمٌ بِدْعَةً فِي دِينِهِمْ إِلَّا نَزَعَ اللهُ مِنْ سُنَّتِهِمْ مِثْلَهَا ، ثُمَّ لَا يُعِيدُهَا إِلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Сообщил нам Абу аль-Мугира, рассказал нам аль-Ауза‘и от Хассана, который сказал: Какую бы ересь ни выдумали люди в своей религии, Аллах непременно заберет взамен столько же из их сунны, а затем никогда не вернет ее им до Дня воскресения.
- Хадис 100موقوفГлава о следовании Суннеمَا ابْتَدَعَ رَجُلٌ بِدْعَةً إِلَّا اسْتَحَلَّ السَّيْفَ
Сообщил нам Муслим бин Ибрахим, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Айюб от Абу Килабы, который сказал: Какой бы человек ни выдумал ересь, он непременно сочтет дозволенным меч.