«О Посланник Аллаха, понесет ли человек наказание за то, что он совершил в эпоху джахилии?» Он ответил: «Тот, кто проявил себя с лучшей стороны в исла
Муснад ад-Дарими
مسند الدارمي
- Хадис 1مرفوعГлава о невежестве и заблуждении, в которых пребывали люди до пророческой миссии Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُؤَاخَذُ الرَّجُلُ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ؟ قَالَ : مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا كَانَ عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ
- Хадис 2مرفوعГлава о невежестве и заблуждении, в которых пребывали люди до пророческой миссии Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا أَهْلَ جَاهِلِيَّةٍ وَعِبَادَةِ أَوْثَانٍ ، فَكُنَّا نَقْتُلُ الْأَوْلَادَ ، وَكَانَتْ عِنْدِي بِنْتٌ لِي ، فَلَمَّا أَجَابَتْ وَكَانَتْ مَسْرُورَةً بِدُعَائِي إِذَا دَعَوْتُهَا ، فَدَعَو
Сообщил нам аль-Валид бин ан-Наḍр ар-Рамли от Масарры бин Ма‘бада из племени бану аль-Харис бин Абу аль-Харам из племени лахм, от аль-Ваḍина о том, что некий человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мы были людьми джахилии и поклонял
- Хадис 3موقوفГлава о невежестве и заблуждении, в которых пребывали люди до пророческой миссии Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَنَّ أَهْلَهُ بَعَثُوا مَعَهُ بِقَدَحٍ فِيهِ زُبْدٌ وَلَبَنٌ إِلَى آلِهَتِهِمْ ، قَالَ : فَمَنَعَنِي أَنْ آكُلَ الزُّبْدَ لِمَخَافَتِهَا ، قَالَ : فَجَاءَ كَلْبٌ فَأَكَلَ الزُّبْدَ وَشَرِبَ اللَّبَنَ ، ثُمَّ بَالَ عَلَى الصَّنَمِ ، وَهُوَ أَسَافٌ وَنَائِلَةُ ،
«Рассказал мне мой господин, что его семья послала его с кувшином, в котором были топленое масло и молоко, к их идолам». Он сказал: «И страх перед ними помешал мне съесть масло». Он сказал: «И пришел п
- Хадис 4موقوفГлава о невежестве и заблуждении, в которых пребывали люди до пророческой миссии Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетكُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا أَصَبْنَا حَجَرًا حَسَنًا عَبَدْنَاهُ ، وَإِنْ لَمْ نُصِبْ حَجَرًا جَمَعْنَا كُثْبَةً مِنْ رَمْلٍ ، ثُمَّ جِئْنَا بِالنَّاقَةِ الصَّفِيِّ فَتَفَاجُّ عَلَيْهَا ، فَنَحْلُبُهَا عَلَى الْكُثْبَةِ حَتَّى نَرْوِيَهَا ، ثُمَّ نَعْبُدُ تِلْكَ الْكُثْبَةَ مَا أَقَمْنَا بِذَل
Передал нам Муджахид бин Муса, передал нам Райхан, то есть ибн Са‘ид ас-Сами, передал нам ‘Аббад, то есть ибн Мансур, от Абу ар-Риджаля, который сказал: «Мы во времена джахилии, когда находили хороший камень, поклонялись ему, а если не находили камня, собирали кучу песка, затем приводили лучшую верб
- Хадис 5مرفوعГлава об описании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Писаниях до его пророчестваنَجِدُهُ مَكْتُوبًا : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، لَا فَظٌّ وَلَا غَلِيظٌ ، وَلَا صَخَّابٌ بِالْأَسْوَاقِ ، وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ ، وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ ، وَأُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يُكَبِّرُونَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ نَجْدٍ ، وَي
Сообщил нам аль-Хасан бин ар-Раби‘, передал нам Абу аль-Ахваḍ от аль-А‘маша со слов Абу Салиха, который сказал: «Ка‘б сказал: „Мы находим вписанным: Мухаммад — Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), не грубый, не суровый, не крикливый на рынках, не воздающий злом за зло, но прощ
- Хадис 6مرفوعГлава об описании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Писаниях до его пророчестваإِنَّا لَنَجِدُ صِفَةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ، وَحِرْزًا لِلْأُمِّيِّينَ ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي ، سَمَّيْتُهُ الْمُتَوَكِّلَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلَا غَلِيظٍ ، وَلَا صَخَّابٍ بِالْأَسْوَاقِ ، وَلَا يَجْزِي بِالسَّيّ
Передал нам ‘Абдуллах бин Салих, передал мне аль-Лайс, передал мне Халид, то есть ибн Язид, от Са‘ида, то есть ибн Абу Хиляля, от Хиляла бин Усамы, от ‘Ата бин Ясара, от Ибн Саляма (да будет доволен им Аллах), который бывало говорил: «Поистине, мы находим описание Посланника Аллаха (да благословит е
- Хадис 7مرفوعГлава об описании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Писаниях до его пророчестваفِي السَّطْرِ الْأَوَّلِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، عَبْدِي الْمُخْتَارُ ، لَا فَظٌّ وَلَا غَلِيظٌ وَلَا صَخَّابٌ فِي الْأَسْوَاقِ ، وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ ، وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ ، مَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ ، وَهِجْرَتُهُ بِطَيْبَةَ ، وَمُلْكُهُ بِالشَّامِ . وَفِي السَّطْرِ الث
Сообщил нам Зайд бин ‘Ауф, передал нам Абу ‘Авана от ‘Абдульмалика бин ‘Умайра, от Заквана Абу Салиха, от Ка‘ба: в первой строке: «Мухаммад — Посланник Аллаха, Мой избранный раб, не грубый, не суровый, не крикливый на рынках, не воздающий злом за зло, но прощающий и милующий. Место его рождения — Ме
- Хадис 8مرفوعГлава об описании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Писаниях до его пророчестваأَنَّهُ سَأَلَ كَعْبَ الْأَحْبَارِ : كَيْفَ تَجِدُ نَعْتَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي التَّوْرَاةِ ؟ فَقَالَ كَعْبٌ : نَجِدُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، يُولَدُ بِمَكَّةَ ، وَيُهَاجِرُ إِلَى طَابَةَ ، وَيَكُونُ مُلْكُهُ بِالشَّامِ ، وَلَيْسَ بِفَحَّاشٍ وَلَا صَخَّابٍ فِ
«Как ты находишь описание Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в Торе?». Ка‘б ответил: «Мы
- Хадис 9مرفوعГлава об описании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Писаниях до его пророчестваلَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ إِلَيْكُمْ ، لَيْسَ بِوَهِنٍ وَلَا كَسِلٍ ، لِيُحْيِيَ قُلُوبًا غُلْفًا ، وَيَفْتَحَ أَعْيُنًا عُمْيًا ، وَيُسْمِعَ آذَانًا صُمًّا ، وَيُقِيمَ السُّنَّةَ الْعَوْجَاءَ ، حَتَّى يُقَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ
Сообщил нам Хайва бин Шурайх, передал нам Бакыйя бин аль-Валид ат-Тамими, передал нам Бахир бин Са‘д от Халида бин Ма‘дана, от Джубайра бин Нуфайра аль-Хадрами о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, к вам пришел Посланник — не слабый и не ленивый, чт
- Хадис 10مرفوعГлава об описании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Писаниях до его пророчестваكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةٌ ، فَمَشَى مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ ، قَالَ : فَإِحْدَى رِجْلَيْهِ فِي الْبَيْتِ وَالْأُخْرَى خَارِجَةً كَأَنَّهُ يُنَاجِي ، فَالْتَفَتَ فَقَالَ : أَتَدْرِي مَنْ كُنْتُ أُكَلِّمُ ؟ إِنَّ هَذَا مَلَكٌ لَمْ أَر
«У одного из сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) была нужда к нему, и он шел с ним, пока тот не вошел [в дом]». Он сказал: «Одна его нога бы
- Хадис 11مرفوعГлава об описании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Писаниях до его пророчестваأُتِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقِيلَ لَهُ : لِتَنَمْ عَيْنُكَ ، وَلْتَسْمَعْ أُذُنُكَ ، وَلْيَعْقِلْ قَلْبُكَ ، قَالَ : فَنَامَتْ عَيْنَايَ ، وَسَمِعَتْ أُذُنَايَ ، وَعَقَلَ قَلْبِي . قَالَ : فَقِيلَ لِي : سَيِّدٌ بَنَى دَارًا فَصَنَعَ مَأْدُبَةً وَأَرْسَلَ دَاعِيًا ، فَمَ
Сообщил нам Муджахид бин Муса, передал нам Райхан, то есть ибн Са‘ид, передал нам ‘Аббад, то есть ибн Мансур, от Айюба, от Абу Килабы, от ‘Атыйи, что он слышал, как Раби‘а аль-Джураши говорил: «К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришли и сказали ему: „Пусть уснет твое око, пусть усл
- Хадис 12مرفوعГлава об описании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Писаниях до его пророчестваلَا تَبْرَحَنَّ فَإِنَّهُ سَيَنْتَهِي إِلَيْكَ رِجَالٌ فَلَا تُكَلِّمْهُمْ ، فَإِنَّهُمْ لَنْ يُكَلِّمُوكَ ، فَمَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَيْثُ أَرَادَ ، ثُمَّ جَعَلُوا يَنْتَهُونَ إِلَى الْخَطِّ لَا يُجَاوِزُونَهُ ثُمَّ يَصْدُرُونَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَي
Сообщил нам аль-Хасан бин ‘Али, передал нам Абу Усама от Джа‘фара бин Маймуна ат-Тамими, от Абу ‘Усмана ан-Нахди о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к Батхе, и с ним был Ибн Мас‘уд. Он усадил его и провел вокруг него черту, а затем сказал: «Ни в коем случае не
- Хадис 13مرفوعГлава о том, с чего начиналось дело Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهُ رَجُلٌ : كَيْفَ كَانَ أَوَّلُ شَأْنِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : كَانَتْ حَاضِنَتِي مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ، فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَابْنٌ لَهَا فِي بَهْمٍ لَنَا ، وَلَمْ نَأْخُذْ مَعَنَا زَادًا ، فَقُلْتُ : يَا أَخِي اذْهَبْ
Сообщил нам Ну‘айм бин Хаммад, передал нам Бакыйя от Бахира, от Халида бин Ма‘дана, передал нам ‘Абдуррахман бин ‘Амр ас-Сулями от ‘Утбы бин ‘Абда ас-Сулями о том, что он рассказал им — а он был из числа сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) — следующее: некий чело
- Хадис 14مرفوعГлава о том, с чего начиналось дело Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ عَلِمْتَ أَنَّكَ نَبِيٌّ حَتَّى اسْتَيْقَنْتَ ؟ فَقَالَ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَتَانِي مَلَكَانِ وَأَنَا بِبَعْضِ بَطْحَاءِ مَكَّةَ ، فَوَقَعَ أَحَدُهُمَا إِلَى الْأَرْضِ ، وَكَانَ الْآخَرُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : أَهُوَ هُو
Сообщил нам Абдуллах бин Имран, передал нам Абу Дауд, передал нам Джафар бин Усман аль-Кураши от Умара бин Урвы бин аз-Зубайра, от его отца, от Абу Зазара аль-Гифари (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я спросил: „О Посланник Аллаха, как ты узнал, что ты — пророк, пока не убедился в этом?“
- Хадис 15مرفوعГлава о том, с чего начиналось дело Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُنَادِيهِمْ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا رَحْمَةٌ مُهْدَاةٌ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) обращался к людям со словами: «О люди, поистине, я — милость, ниспосланная в дар»».
- Хадис 16مرفوعГлава о том, чем Всевышний Аллах почтил Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, уверованием в него деревьев, животных и джинновكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ ، فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ فَلَمَّا دَنَا مِنْهُ ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيْنَ تُرِيدُ ؟ قَالَ : إِلَى أَهْلِي ، قَالَ : هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ ؟ قَالَ : وَمَا هُوَ ، قَالَ : تَشْهَدُ أَنْ
Сообщил нам Мухаммад бин Тариф, передал нам Мухаммад бин Фудайл, передал нам Абу Хайян от Ата от Ибн Умара (да будет доволен ими Аллах), который сказал: «Мы находились вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в поездке, как вдруг появился бедуин. Когда он приблизился к н
- Хадис 17مرفوعГлава о том, чем Всевышний Аллах почтил Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, уверованием в него деревьев, животных и джинновاخْسَأْ عَدُوَّ اللهِ ، أَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، اخْسَأْ عَدُوَّ اللهِ ، أَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، ثَلَاثًا ، ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَيْهَا ، فَلَمَّا قَضَيْنَا سَفَرَنَا ، مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ ، فَعَرَضَتْ لَنَا الْمَرْأَةُ مَعَهَ
Сообщил нам Убайдуллах бин Муса от Исмаила бин Абд аль-Малика от Абу аз-Зубайра от Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я вышел с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в путь, и он никогда не уходил справлять нужду так, чтобы не удалиться и не скрыться из виду. Мы остан
- Хадис 18مرفوعГлава о том, чем Всевышний Аллах почтил Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, уверованием в него деревьев, животных и джинновأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى دَفَعْنَا إِلَى حَائِطٍ فِي بَنِي النَّجَّارِ ، فَإِذَا فِيهِ جَمَلٌ لَا يَدْخُلُ الْحَائِطَ أَحَدٌ إِلَّا شَدَّ عَلَيْهِ ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَتَاهُ ، فَدَعَاهُ فَجَاءَ وَاض
Передал нам Я‘ля, передал нам аль-Аджлях от аз-Зияля бин Хармаля от Джабира бин Абдуллаха (да будет доволен ими Аллах), который сказал: «Мы шли вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), пока не подошли к саду племени Бану Надджар, в котором находился верблюд: никто не за
- Хадис 19مرفوعГлава о том, чем Всевышний Аллах почтил Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, уверованием в него деревьев, животных и джинновأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِابْنٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ ابْنِي بِهِ جُنُونٌ ، وَإِنَّهُ يَأْخُذُهُ عِنْدَ غَدَائِنَا وَعَشَائِنَا فَيَخْبُثُ عَلَيْنَا ، فَمَسَحَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَدْرَهُ ، وَد
Сообщил нам аль-Хаджадж бин Минхаль, передал нам Хаммад бин Саляма от Фаркада ас-Сабахи от Са‘ида бин Джубайра от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), что женщина привела своего сына к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «О Посланник Аллаха, мой сын одержим, и
- Хадис 20مرفوعГлава о том, чем Всевышний Аллах почтил Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, уверованием в него деревьев, животных и джинновإِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ ، إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ
Передал нам Мухаммад бин Са‘ид, сообщил нам Яхья бин Абу Букайр аль-Абди от Ибрахима бин Тахмана от Симака от Джабира бин Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, я знаю камень в Мекке, который приветствовал меня до того, как я был послан