مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад ад-Дарими

Хадис 84مرفوع

Глава о кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствует

Режим чтения

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :

تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فَحُبِسَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَلَيْلَتَهُ وَالْغَدَ ، حَتَّى دُفِنَ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ ، وَقَالُوا : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى ، فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى ، وَاللهِ لَا يَمُوتُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أَقْوَامٍ وَأَلْسِنَتَهُمْ ، فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ حَتَّى أَزْبَدَ شِدْقَاهُ مِمَّا يُوعِدُ وَيَقُولُ ، فَقَامَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ مَاتَ ، وَإِنَّهُ لَبَشَرٌ ، وَإِنَّهُ يَأْسُنُ كَمَا يَأْسُنُ الْبَشَرُ ، أَيْ قَوْمِ ، فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ ، فَإِنَّهُ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْ أَنْ يُمِيتَهُ إِمَاتَتَيْنِ ، أَيُمِيتُ أَحَدَكُمْ إِمَاتَةً وَيُمِيتُهُ إِمَاتَتَيْنِ ، وَهُوَ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْ ذَلِكَ ؟ أَيْ قَوْمِ ، فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ ، فَإِنْ يَكُ كَمَا تَقُولُونَ فَلَيْسَ بِعَزِيزٍ عَلَى اللهِ أَنْ يَبْحَثَ عَنْهُ التُّرَابَ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاللهِ مَا مَاتَ حَتَّى تَرَكَ السَّبِيلَ نَهْجًا وَاضِحًا ، فَأَحَلَّ الْحَلَالَ وَحَرَّمَ الْحَرَامَ ، وَنَكَحَ وَطَلَّقَ وَحَارَبَ وَسَالَمَ ، مَا كَانَ رَاعِي غَنَمٍ يَتَّبِعُ بِهَا صَاحِبُهَا رُؤُوسَ الْجِبَالِ يَخْبِطُ عَلَيْهَا الْعِضَاةَ بِمِخْبَطِهِ ، وَيَمْدُرُ حَوْضَهَا بِيَدِهِ بِأَنْصَبَ وَلَا أَدْأَبَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، كَانَ فِيكُمْ ، أَيْ قَوْمِ ، فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ ، قَالَ : وَجَعَلَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَبْكِي ، فَقِيلَ لَهَا : يَا أُمَّ أَيْمَنَ تَبْكِينَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَتْ : إِنِّي وَاللهِ مَا أَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا ، وَلَكِنِّي أَبْكِي عَلَى خَبَرِ السَّمَاءِ انْقَطَعَ . قَالَ حَمَّادٌ : خَنَقَتِ الْعَبْرَةُ أَيُّوبَ حِينَ بَلَغَ هَاهُنَا .

Сообщил нам Сулайман бин Харб, передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от ‘Икримы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в понедельник, и его тело удерживали до конца этого дня, всю ночь и на следующий день, пока не похоронили в ночь на среду. Люди говорили: «Посланник Аллаха не умер, однако его душа была вознесена к небесам подобно тому, как была вознесена душа Мусы». И встал ‘Умар, и сказал: «Посланник Аллаха не умер, однако его душа была вознесена к небесам подобно тому, как была вознесена душа Мусы! Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха не умрет, пока не отрубит руки и языки людям!» И ‘Умар продолжал говорить до тех пор, пока у него не выступила пена в углах рта из-за его угроз и слов. Тогда встал аль-‘Аббас и сказал: «Поистине, Посланник Аллаха умер! Он ведь человек, и он подвержен тлению подобно тому, как подвержены тлению люди. О люди, похороните вашего сотоварища! Поистине, он слишком дорог для Аллаха, чтобы Тот умертвил его дважды. Разве Аллах умерщвляет кого-либо из вас один раз, а его — дважды? Он гораздо почтеннее перед Аллахом для этого! О люди, похороните вашего сотоварища! Если дело обстоит так, как вы говорите, то Аллаху не составит труда разрыть для него землю. Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха не умер, пока не оставил ясный и прямой путь: он дозволил дозволенное и запретил запретное, женился и давал разводы, вел войны и заключал мир. Ни один пастух овец, который следует со своими овцами по вершинам гор, сбивая для них палкой колючие кустарники и замазывая глиной свой водоем собственными руками, не был более утомлен или изнурен, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который был среди вас! О люди, похороните вашего сотоварища!» Передатчик сказал: «Умм Айман начала плакать, и ей сказали: „О Умм Айман, ты плачешь по Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Поистине, клянусь Аллахом, я плачу не оттого, что не знаю, что он отправился к тому, что для него лучше мирской жизни, но я плачу потому, что прервалась небесная весть“». Хаммад сказал: «Рыдания перехватили горло Айюба, когда он дошел до этого места».

Передатчики в иснаде

  • Сулайман ибн Харб аль-Вашимиум. 227 г.х.Надёжный (сика), имам, хафиз
  • Хаммад ибн Зейдум. 179 г.х.Надёжный (сика), утверждённый (сабт), факих.
  • Айюб ас-Сахтияниум. 132 г.х.Надёжный, прочный в хадисе, аргумент (сика сабт худжат), из числа великих правоведов и богословов-подвижников
  • Икрима, вольноотпущенник ибн Аббасаум. 115 г.х.Надёжный, прочно утверждавший хадисы, знаток толкования Корана (сика сабит ‘алим би-т-тафсир), не доказано, что он лгал со слов Ибн ‘Умара, и не доказано его приверженности нововведениям