Все передачи хадиса
- رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . قَامَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاغْتَسَلَتْ فِي جَفْنَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فَضْلِهَا يَسْتَحِمُّ فَقَالَتْ إِنِّي قَدِ اغْتَسَلْتُ فِيهِ قَبْلَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَى الْمَاءِ جَنَابَةٌ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 370Абдуллах ибн Аббасاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْتَسِلَ أَوْ يَتَوَضَّأَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي كُنْتُ جُنُبً
«О Посланник Аллаха, поистине, я была в состоянии полового осквернения». На что он сказал: «Вода не становится оскверненной».
- Хадис 371Абдуллах ибн Аббасأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَتَوَضَّأَ أَوِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهَا
Передал нам ‘Али бн Мухаммад, передал нам Ваки‘ от Суфьяна от Симака от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса о том, что одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение после полового осквернения, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение (малое) или полное омовение остатками ее воды.
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 2100Абдуллах ибн Аббасالْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
«Воду ничто не делает нечистой».
- Хадис 2101Абдуллах ибн Аббас- أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَاغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ تَوَضَّأَ - مِنْ فَضْلِهَا
Сообщил нам Ваки‘ от Суфьяна, от Симака бин Харба, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, что одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение от малого осквернения (джанаба), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полное омовение — или малое омовение — оставшейся после нее водой.
- Хадис 2102Абдуллах ибн Аббасأَنَّ بَعْضَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَضْلِهِ . فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : إِنَّ الْمَاءَ لَا
«Поистине, воду ничто не делает нечистой».
- Хадис 2566Абдуллах ибн Аббасأَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحَمَّتْ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ مِنْ فَضْلِهَا ، فَقَالَتْ : إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنْهُ
«Я совершила этим омовение [из этого сосуда]», на что он ответил: «Воистину, воду ничто не делает нечистой».
- Хадис 2805Абдуллах ибн Аббасأَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحَمَّتْ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِمُّ مِنْ فَضْلِهَا ، فَقَالَتْ : إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنْهُ
«Поистине, я совершила омовение ею». На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, воду ничто не делает нечистой».
- Хадис 2806Абдуллах ибн Аббасالْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
«Вода не оскверняется ничем».
- Хадис 3120Абдуллах ибн Аббасأَجْنَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَيْمُونَةُ ، فَاغْتَسَلَتْ مَيْمُونَةُ فِي جَفْنَةٍ ، وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ ، فَأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْهَا ، فَقَالَتْ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и Маймуна были в состоянии осквернения (джунуб), и Маймуна совершила полное омовение в большом тазу, и осталась вода. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, захотел совершить полное омовение ею, но она сказала: „О Посланник Аллаха, я ведь уже совершила омовение из него!“ На это он — то есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, — сказал: „Поистине, вода не оскверняется от джанаба“ — или сказал: „Поистине, вода не становится нечистой“».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 758Абдуллах ибн Аббасقَامَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاغْتَسَلَتْ فِي جَفْنَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَقَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى فَضْلِهَا يَسْتَحِمُّ ، فَقَالَتْ : إ
«Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, встала и совершила полное омовение после осквернения (джанаба) из большого таза. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к оставшейся после нее воде, чтобы искупаться, и она сказала: "Поистине, я совершила в нем омовение до тебя!" На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, вода не оскверняется от джанабы"».
- Хадис 759эта передачаАбдуллах ибн Аббас- رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . قَامَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاغْتَسَلَتْ فِي جَفْنَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ فَقَامَ النَّب
«Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, встала и совершила полное омовение после осквернения из большого таза. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к оставшейся после нее воде, чтобы искупаться, и она сказала: "Поистине, я совершила в нем омовение до тебя!" На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, вода не оскверняется от джанабы"».
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 1245Абдуллах ибн Аббасالْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
«Воду ничто не делает нечистой».
- Хадис 1246Абдуллах ибн Аббасأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ مِنْ فَضْلِهَا ، فَقَالَتْ لَهُ ، فَقَالَ : إِنَّ الْم
«Поистине, воду ничто не делает нечистой».
- Хадис 1252Абдуллах ибн Аббасاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَفْنَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ مِنْهَا أَوْ يَتَوَضَّأُ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي كُنْتُ
«О Посланник Аллаха, поистине, я была в состоянии большой оскверненности (джунуб)». На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, вода не оскверняется».
- Хадис 1265Абдуллах ибн Аббасاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ ، فَأَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَوَضَّأَ مِنْهُ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا
«Передал нам Кутайба бин Са‘ид, который сказал: «Передал нам Абу аль-Ахвас от Симака, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение в большом сосуде (джафна). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, захотел совершить омовение из этого сосуда, но она сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, я была в состоянии полового осквернения“. На это он ответил: „Вода не становится оскверненной от полового осквернения“»».
- Хадис 1273Абдуллах ибн Аббасاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ - أَوْ يَغْتَسِلُ - مِنْ فَضْلِهَا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِن
«Передал нам Кутайба бин Са‘ид, который сказал: «Передал нам Абу аль-Ахвас от Симака, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение в большом сосуде, и пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы совершить омовение (вуду) — или полное омовение — водой, оставшейся после неё. Она сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, я была в состоянии полового осквернения“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, воду ничто не оскверняет“»».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 107Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَرَادَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَتَوَضَّأَ ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ تَوَضَّأْتُ مِنْ هَذَا ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«О Посланник Аллаха, я совершила омовение из этого (сосуда)». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил омовение и сказал: «Воду ничто не делает нечистой».
- Хадис 125Абдуллах ибн Аббас4 цепиأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، أَوِ اغْتَسَلَ ، مِنْ فَضْلِهَا . هَذَا حَدِيثُ و
«И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение оставшейся после нее водой». А Абу Муса и Утба ибн Абдуллах сказали: «И пришел Пророк, да благословит его
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 11747Абдуллах ибн Аббасأَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحَمَّتْ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ فَضْلِهَا ، فَقَالَتْ : إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنْهُ
Передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари, от Абдурраззака, от ас-Саури, от Симака ибн Харба, от Икримы, от Ибн Аббаса, что одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение (гусль) после осквернения. Пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и совершил омовение (вуду) остатками этой воды. Она сказала: "Я совершила этим омовение после осквернения". Он ответил: "Воду ничто не оскверняет"».
- Хадис 11748Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ لِيَغْتَسِلَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ بَقِيَّةُ غُسْلٍ ، قَالَ : الْمَاءُ لَا يَنْجُسُ
Передал нам Бишр ибн Муса, от Яхьи ибн Исхака ас-Сайлахини, от Хаммада ибн Салямы, от Симака ибн Харба, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел однажды, чтобы совершить омовение, и одна из его жен сказала: "О Посланник Аллаха, это остатки моего омовения". Он сказал: "Вода не оскверняется"».
- Хадис 11749Абдуллах ибн Аббасاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ لِيَغْتَسِلَ ، فَقَالَتْ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّ
«Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила омовение в чаше. Пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы совершить из нее омовение (вуду) или полное омовение (гусль). Она сказала ему: "О Посланник Аллаха, я была в состоянии осквернения". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "Вода не оскверняется"».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 355Абдуллах ибн Аббасاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْتَسِلَ مِنْهَا - أَوْ لِيَتَوَضَّأَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُ
«Одна из жён Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила омовение из чаши, а затем пришёл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы совершить омовение из неё — или же совершить ритуальное омовение (вуду). Она сказала: “О Посланник Аллаха, я была в состоянии осквернения (джунуб)”. На что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Вода не оскверняется”».
- Хадис 1522Абдуллах ибн Аббасالْمَاءُ لَا يُجْنِبُ
«Вода не оскверняется».
- Хадис 37247Абдуллах ибн Аббасاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْتَسِلَ مِنْهَا - أَوْ لِيَتَوَضَّأَ - ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي
«Одна из жён Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение (гусль) в чаше. Затем пришёл Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы совершить из неё омовение (гусль или вуду), и она сказала: “О Посланник Аллаха, я была в состоянии осквернения (джунуб)!” На что он ответил: “Вода не оскверняется”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 397Абдуллах ибн Аббасأَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحَمَّتْ مِنْ جَنَابَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ فَضْلِهَا فَقَالَتْ : إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنْهُ ، فَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Симака ибн Харба, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, что одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение после полового осквернения, затем пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и совершил омовение остатками ее воды. Она сказала: «Я совершила этим полное омовение!» На что он ответил: «Воистину, ничто не делает воду нечистой».
- Хадис 398Абдуллах ибн Аббасمِثْلَهُ . أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحَمَّتْ مِنْ جَنَابَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ فَضْلِهَا فَقَالَتْ إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِ
Абд ар-Раззак от Исраиля, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса (подобное этому): что одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение после полового осквернения, затем пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и совершил омовение остатками ее воды. Она сказала: «Я совершила этим полное омовение». На что он ответил: «Воистину, ничто не делает воду нечистой».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 916Абдуллах ибн Аббас2 цепиانْتَهَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ، وَقَدْ فَضَلَ مِنْ غُسْلِهَا فَضْلٌ ، فَأَرَادَ أَنْ يَتَوَضَّأَ بِهِ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنْهُ مِنْ جَنَاب
(И сообщил нам) Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Хафиз и Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, которые сказали: передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ахмад бин Хазим бин Абу Гараза, передал нам ‘Убайдуллах, то есть ибн Муса, от Суфьяна, от Симака, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к одной из своих жен, а от ее омовения осталась вода, и он захотел совершить малое омовение ею. Она сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершила ею полное омовение от малого осквернения (джанаба)». Он ответил: «Поистине, вода не оскверняется».
- Хадис 917Абдуллах ибн Аббасاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي جَفْنَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي
(И сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Ибн Даса, передал нам Абу Давуд, передал нам Мусаддад, передал нам Абуль-Ахвас, передал нам Симак, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение в большом сосуде, и пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы совершить из него малое или полное омовение. Она сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я была в состоянии полового осквернения». Он ответил: «Поистине, вода не делает оскверненным».
- Хадис 1158Абдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ثَمَانِيَةِ رَهْطٍ اغْتَسَلُوا مِنْ حَوْضٍ وَاحِدٍ ، أَحَدُهُمْ جُنُبٌ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Ибрахим бин Марзук, (передал нам) Саид бин ‘Амир, от Шу‘бы, от Сулеймана, от Яхьи бин Я‘мара, от Ибн Аббаса: о том, что его спросили о восьми человеках, которые совершили полное омовение из одного водоема, причем один из них находился в состоянии полового осквернения (джанба). Ибн Аббас сказал: «Воистину, воду ничто не оскверняет».
- Хадис 1284Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ بِمَاءٍ ، فَقِيلَ لَهُ : اسْتَحَمَّتْ بِهِ فُلَانَةُ الْآنَ - يَعْنِي امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ - قَالَ : إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
(Сообщил нам) Абу Мухаммад ‘Абдуллах бин Яхья бин ‘Абдуль-Джаббар в Багдаде, передал нам Исма‘ил бин Мухаммад ас-Саффяр, передал нам Ахмад бин Мансур ар-Рамади, передал нам ‘Абдурраззак, передал нам Суфьян, от Симака бин Харба, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение водой, и ему сказали: «Только что в ней искупалась такая-то» — то есть одна из его жен. Он сказал: «Поистине, воду ничто не делает нечистой».
- Хадис 1285Абдуллах ибн Аббас3 цепиاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي جَفْنَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيَتَوَضَّأَ أَوْ لِيَغْتَسِلَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ
(А также сообщил нам) Абуль-Хасан бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убейд ас-Саффяр, передал нам Исма‘ил аль-Кады, Зияд бин аль-Халиль и ‘Усман бин ‘Умар, которые сказали: передал нам Мусаддад, передал нам Абуль-Ахвас, передал нам Симак бин Харб, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение в большом тазу (джафна), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел, чтобы совершить омовение или полное омовение, и она сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я была в состоянии джанаба (осквернения)». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, вода не оскверняется».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 568Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، أَوِ اغْتَسَلَ مِنْ فَضْلِهَا
«Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение (гусль) после состояния осквернения (джанаба), а затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение (вуду) или полное омовение, используя остатки воды после неё».
- Хадис 569Абдуллах ибн Аббас3 цепиأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَوَضَّأَ مِنْ إِنَاءٍ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ تَوَضَّأْتُ مِنْ هَذَا ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ ع
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, хотел совершить омовение из сосуда, и одна из его жен сказала: “О Посланник Аллаха, я уже совершила омовение из этого [сосуда]”. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение и сказал: “Воду ничто не оскверняет”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 4297Абдуллах ибн Аббас2 цепиاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي جَفْنَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ لِيَغْتَسِلَ ، فَقَالَتْ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ
«Одна из жен Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) совершила полное омовение в чаше. Затем пришел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы совершить омовение из нее или искупаться, и она сказала ему: «О Посланник Аллаха, я была в состоянии осквернения (джунуб)». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Воистину, вода не становится нечистой».
- Хадис 4298Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَحَمَّتْ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَوَضَّأَ مِنْ فَضْلِهَا ، قَالَتْ : إِنِّي اغْتَسَلْتُ م
С тем же иснадом сообщил нам Сулейман ибн Ахмад, от Исхака ибн Ибрахима ад-Дабари, от Абдур-Раззака, от ас-Саури, от Симака ибн Харба, от Икримы, от Ибн Аббаса, что одна из жен Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) искупалась после осквернения, а затем пришел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) и совершил омовение остатками этой воды. Она сказала: «Я искупалась ею», на что он ответил: «Воистину, воду ничто не делает нечистой».
- Хадис 4299Абдуллах ибн Аббас4 цепиأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوِ اغْتَسَلَ مِنْ فَضْلِهَا
«Передал нам Абу Ахмад (аз-Зубайри), от Суфьяна». (Другой иснад): Абу Бакр ибн Хузейма сказал: «Передал нам Утба ибн Абдуллах, от Ибн аль-Мубарака, от Суфьяна». (Другой иснад): Абу Бакр сказал: «Передал нам Сальм ибн Джунада, от Ваки’а, от Суфьяна, от Симака ибн Харба, от Икримы, от Ибн Аббаса, что одна из жен Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) искупалась после осквернения, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил
- Хадис 4300Абдуллах ибн Аббасالْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Воду ничто не делает нечистой».
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 50Абдуллах ибн Аббас3 цепиانْتَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ، وَقَدْ فَضَلَ مِنْ غُسْلِهَا أَوْ مِنْ وَضُوئِهَا ، فَأَرَادَ أَنْ يَتَوَضَّأَ بِهِ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنْهُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошёл к одной из своих жён, а у неё осталась вода после её омовения или полного омовения. Он захотел совершить ею омовение, и она сказала: “О Посланник Аллаха, я совершила ею полное омовение после осквернения”. Он ответил: “Поистине, вода не становится нечистой”».
- Хадис 51Абдуллах ибн Аббасأَنَا الثَّوْرِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ . انْتَهَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ وَقَدْ فَضَّلَ مِنْ غَسْلِهَا أَوْ مِنْ وُضُوئِهَا فَأَرَادَ أَنْ يَتَوَضَّأَ بِهِ فَقَالَتْ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошёл к одной из своих жён, а у неё осталась вода после её омовения или полного омовения. Он захотел совершить ею омовение, и она сказала: “О Посланник Аллаха, я совершила ею полное омовение после осквернения”. Он ответил: “Поистине, вода не становится нечистой”. Передал нам Ахмад ибн Юсуф, сказав: передал нам Абдурраззак, сказав: сообщил нам ас-Саури от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса».