Все передачи хадиса
فَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا فَأَتَى عَبْدَ اللهِ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَا قَالَ وَلَكِنِّي أَقْضِي فِيهَا كَمَا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّصْفُ لِلِابْنَةِ وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ وَلِلْأُخْتِ مَا بَقِيَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّعْمَانِيُّ ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيل ، عَنْ عَبْدَ اللهِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 6736Абдуллах ибн Мас‘удسُئِلَ أَبُو مُوسَى عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ ، فَقَالَ: لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنِي ، فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، وَأُخْبِرَ بِقَوْلِ أَبِي مُوسَى
«Дочери — половина, и сестре — половина. А ты отправляйся к Ибн Мас‘уду, и он согласится со мной». [Человек] спросил Ибн Мас‘уда и сообщил ему о словах Абу Мусы, на что тот ответил: «Тогда я заблудился бы и не был из числа идущих прямым путем! Я рассужу в этом деле так, как рассудил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке — одна шестая как дополнение до двух третей, а то, что останется — сестре». Мы пришли к Абу Мусе и сообщили ему слова Ибн Мас‘уда, и он сказал: «Не спрашивайте меня ни о чем, пока этот знаток (хибр) среди вас».
- Хадис 6742Абдуллах ибн Мас‘удلَأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ .
Сказал мне ‘Амр ибн ‘Аббас, передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Суфьян от Абу Кайса, от Хузейля, который сказал: ‘Абдуллах сказал: «Я обязательно рассужу в этом [деле] так, как рассудил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке — одна шестая, а то, что осталось — сестре».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 3691Абдуллах ибн Мас‘удجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ ، فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ، فَقَالَا : لِلْبِنْتِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ ، فَإِ
«Дочери — половина, и сестре — половина. А ты иди к ибн Мас‘уду, ибо он наверняка согласится с нами». Он сказал: И он пришел к ибн Мас‘уду, задал ему вопрос и рассказал о том, что они сказали. Ибн Мас‘худ сказал: «В таком случае я впал в заблуждение и не отношусь к числу прямой дорогой идущих! Я рассужу так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, а внучке — шестая часть в дополнение к двум третям, а то, что осталось — сестре».
- Хадис 4073Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ الْأَشْعَرِيَّ أُتِيَ فِي ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ قَالَ : فَجَعَلَ لِلِابْنَةِ النِّصْفَ ، وَلِلْأُخْتِ مَا بَقِيَ ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِابْنَةِ الِابْنِ شَيْئًا . قَالَ : فَأَتَوُا ابْنَ مَسْ
«Тогда я впал в заблуждение и не отношусь к числу идущих прямым путем, если приму его слова и оставлю слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Затем Ибн Мас‘уд сказал: «Дочери — половина, внучке — одна шестая, а то, что осталось — сестре».
- Хадис 4195Абдуллах ибн Мас‘удجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى ، وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ فَقَالَا : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ . وَأْتِ عَبْدَ اللهِ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا .
«Дочери — половина, и сестре — половина. И отправляйся к Абдуллаху, ибо он непременно согласится с нашим решением». Тот пришел к Абдуллаху, поведал ему об этом, и он сказал: «Тогда я впал в заблуждение и не отношусь к числу идущих прямым путем! Непременно рассужу в этом деле так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует» (или сказал: «решением Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — вот так). Суфьян сказал: «Дочери — половина, дочке сына — одна шестая, а то, что осталось — сестре».
- Хадис 4420Абдуллах ибн Мас‘удسَأَلَ رَجُلٌ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ ، عَنِ امْرَأَةٍ تَرَكَتِ ابْنَتَهَا ، وَابْنَةَ ابْنِهَا ، وَأُخْتَهَا . فَقَالَ : النِّصْفُ لِلِابْنَةِ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ . وَقَالَ : ائْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَإِنَّهُ سَي
«Дочери — половина, и сестре — половина». И сказал: «Ступай к Ибн Мас‘уду, ибо он согласится со мной». [Человек] пришел к Ибн Мас‘уду и сообщил ему слова Абу Мусы, на что тот сказал: «Тогда я заблудился и не отношусь к числу идущих прямым путем! Я непременно рассужу в этом деле так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Шу‘ба сказал: «Я нашел записанными эти слова: „Я непременно рассужу в этом деле так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочке — половина, внучке — одна шестая для завершения двух третей, а то, что осталось — сестре“». Они пришли к Абу Мусе и сообщили ему слова Ибн Мас‘уда, и Абу Муса ск
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир9 передач
- Хадис 9895Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَهُ وَابْنَةَ ابْنِهِ وَأُخْتَهُ ، فَجَعَلَ لِلْبِنْتِ النِّصْفَ ، وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسَ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ
Передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари, передал нам Абдурраззак, передал нам ас-Саури от Абу Кайса, от Хузайля ибн Шурахбиля, от Абдуллаха ибн Мас'уда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение относительно человека, который оставил после себя дочь, внучку (дочь сына) и сестру: он выделил дочери половину, внучке — одну шестую, а то, что осталось, — сестре.
- Хадис 9896Абдуллах ибн Мас‘уд، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَهُ وَابْنَةَ ابْنِهِ وَأُخْتَهُ فَجَعَلَ لِلْبِنْتِ النِّصْفَ وَلِابْنَةِ ال
… подобное этому: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение относительно человека, который оставил после себя дочь, внучку и сестру: он выделил дочери половину, внучке — одну шестую, а то, что осталось, — сестре.
- Хадис 9897Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَنَّ أَبَا مُوسَى سُئِلَ عَنْ بِنْتٍ وَبِنْتِ ابْنٍ وَأُخْتٍ ، فَقَالَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِابْنَةِ الِابْنِ شَيْئًا ، وَقَالَ : سَلُوا ابْنَ مَسْعُودٍ ؛ فَإِنَّهُ يُتَابِ
«Дочери — половина, сестре — половина», и не выделил внучке ничего. Он добавил: «Спросите Ибн Мас'уда, ибо он согласится со мной». Они спросили Ибн Мас'уда и сообщили ему о словах аль-Аш'ари (Абу Мусы). Ибн Мас'уд сказал: «Тогда я заблуждаюсь и не следую верным путем. Я рассужу между вами так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Дочери — половина, внучке — одна шестая, а сестре — одна треть"». Когда это дошло до аль-Аш'ари, он сказал: «Не
- Хадис 9898Абдуллах ибн Мас‘удجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فِي بِنْتٍ وَبِنْتِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ، فَقَالَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، وَلَمْ يُوَرِّثِ ابْنَةَ الِابْنِ شَيْئًا ، وَقَال
«Пришел человек к Абу Мусе и Сальману ибн Раби'а по поводу наследства дочери, внучки и сестры по отцу и матери. Они сказали: "Дочери — половина, сестре — половина", и не дали внучке ничего. Они сказали: "Иди к Абдуллаху ибн Мас'уду, он согласится с нами". Человек пришел к нему, спросил его и сообщил о том, что они сказали. Он ответил: "Тогда я заблуждаюсь и не следую верным путем. Однако я рассужу в этом деле так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: "Дочери — половина, внучке — доля, дополняющая до двух третей, а то, что осталось, — сестре по отцу и матери""».
- Хадис 9899Абдуллах ибн Мас‘уд، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ . في ابنة وابنة ابن وأخت للابنه النصف ولابنة الابن السدس وما بقي فللأخت
… подобное хадису Али ибн Мусхира: о доле дочери, внучки и сестры — дочери половина, внучке одна шестая, а то, что осталось, — сестре.
- Хадис 9900Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَهُ وَابْنَةَ ابْنِهِ وَأُخْتَهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ ، فَقَالَ : لِابْنَتِهِ النِّصْفُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ مِنَ الْأَبِ وَالْأُمِّ ، وَقَالَ لَنَا
«Дочери — половина, а то, что осталось, — сестре по отцу и матери». И сказал нам: «Ибн Мас'уд скажет то же, что и я». Они спросили Ибн Мас'уда, а затем сообщили ему о том, что сказал Абу Муса. Он сказал: «Как я могу сказать то же, что и он, если я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Дочери — половина, внучке — одна шестая, дополняющая до двух третей, а то, что осталось, — сестре по отцу и матери"».
- Хадис 9901Абдуллах ибн Мас‘удأَتَى رَجُلٌ أَبَا مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنَ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ بِنْتٍ وَبِنْتِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ، فَقَالَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، وَقَالَا : إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُ
«Один человек пришел к Абу Мусе и Сальману ибн Раби’е и спросил их о наследстве дочери, внучки (от сына) и сестры по отцу и матери. Они ответили: «Дочери — половина, и сестре — половина». И они добавили: «Абдуллах ибн Мас’уд непременно согласится с нами». Тогда я пришел к Абдуллаху и рассказал ему об их словах. Он ответил: «В таком случае я впал бы в заблуждение и не был бы из числа идущих верным путем. Однако я рассужу в этом деле так, как рассудил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке (от сына) — одна шестая, чтобы дополнить две трети, а то, что останется — сестре».
- Хадис 9902Абдуллах ибн Мас‘удفِي ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ : " لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ
«Дочери — половина, внучке (от сына) — одна шестая, а то, что останется — сестре».
- Хадис 9903Абдуллах ибн Мас‘удفِي بِنْتٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ : " لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ
«Дочери — половина, внучке (от сына) — одна шестая, а то, что останется — сестре».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 2236Абдуллах ибн Мас‘уд, Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ : رَجُلٌ مَاتَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَبِنْتَ ابْنٍ ، وَأُخْتًا ، فَقَالَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، وَسَتَأْتِي ابْنَ مَسْعُودٍ ، وَيَقُولُ لَكَ مِثْلَ ذَلِكَ
«Пришел человек к Абу Мусе и сказал: “Человек умер и оставил дочь, внучку и сестру”. Он ответил: “Дочери — половина, и сестре — половина. А ты иди к Ибн Мас’уду, он скажет тебе то же самое”. Я пришел к Ибн Мас’уду и сказал: “Абу Муса сказал мне то-то и то-то”. Ибн Мас’уд ответил: “Тогда я заблудился и не буду из числа идущих верным путем. Дочери — половина, внучке — дополнение (до двух третей), а сестре — одна треть. Так установил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».
- Хадис 5018Абдуллах ибн Мас‘удفِي بِنْتٍ ، وَبِنْتِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ قَالَ : لَكِنِّي أَقْضِي بِالَّذِي قَضَى بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ ، وَمَا
«Я выношу решение так, как решил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке — одна шестая, чтобы дополнить две трети, а то, что осталось — сестре по отцу и матери».
- Хадис 6809Абдуллах ибн Мас‘удقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بِنْتٍ ، وَبِنْتِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ : أَنَّ لِلِابْنَةِ النِّصْفَ ، وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسَ ، وَلِلْأُخْتِ مَا بَقِيَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вынес решение относительно дочери, внучки (дочери сына) и сестры по отцу и матери: дочери полагается половина, внучке — одна шестая, а сестре — то, что осталось».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 29659Абдуллах ибн Мас‘удجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ ، وَابْنَةِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ، فَقَالَا : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ ، وَائْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ ف
«Пришел человек к Абу Мусе и Сальману ибн Раби‘е и спросил их о наследстве для дочери, внучки (дочери сына) и полнородной сестры. Они ответили: «Дочери — половина, а остальное — сестре. Иди к Ибн Мас‘уду и спроси его, он согласится с нами». Человек пришел к Ибн Мас‘уду, спросил его и рассказал о том, что сказали те двое. Ибн Мас‘уд ответил: «В таком случае я заблуждаюсь и не следую верным путем! Но я вынесу решение так, как постановил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке — одна шестая, чтобы дополнить две трети, а остальное — сестре».
- Хадис 31725Абдуллах ибн Мас‘удجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ؟ ، فَقَالَا : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَمَا بَقِيَ لِلْأُخْتِ ، وَائْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَل
«Пришел человек к Абу Мусе и Салману ибн Раби'а и спросил их о дочери, внучке и сестре по отцу и матери. Они сказали: „Дочери — половина, а то, что осталось — сестре. Иди к Ибн Мас'уду и спроси его, он согласится с нами“. Человек пришел к Ибн Мас'уду, спросил его и рассказал о том, что они сказали. Он ответил: „Тогда я заблудился и не буду из числа идущих верным путем. Однако я вынесу решение, как вынес решение Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке — шестая часть для завершения двух третей, а то, что осталось — сестре“».
- Хадис 31726Абдуллах ибн Мас‘удقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ : أَعْطَى الْبِنْتَ النِّصْفَ ، وَابْنَةَ الِابْنِ السُّدُسَ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ ، وَلِلْأُخْتِ مَا بَقِيَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение относительно дочери, внучки и сестры: он дал дочери половину, внучке — шестую часть для завершения двух третей, а сестре — то, что осталось».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 19109Абдуллах ибн Мас‘удقَضَى فِي رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَهُ ، وَابْنَةَ ابْنِهِ ، وَأُخْتَهُ ، فَجَعَلَ لِلِابْنَةِ النِّصْفَ ، وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسَ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури от Абу Кайса, от Хузейля бин Шурахбиля, от Абдуллаха бин Мас‘уда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение относительно мужчины, который оставил дочь, дочь сына и сестру, выделив дочери половину, дочери сына — шестую часть, а то, что осталось, — сестре.
- Хадис 19110Абдуллах ибн Мас‘уд, Абу Муса аль-Аш‘ари, Салман ибн Рабиа аль-Бахили3 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيِّ ، فَسَأَلَهُمَا عَنْهَا ، فَقَالَا : لِلْبِنْتِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، وَلَيْسَ لِبِنْتِ الِابْنِ شَيْءٌ وَإِيتِ ابْ
«Дочери — половина, сестре — половина, а дочке сына ничего не достается. Ступай к Ибн Мас‘уду, поистине, он последует за нашим мнением». Хузейль сказал: и пришел человек к Абдуллаху и рассказал ему о том, что они сказали. Тот ответил: «Значит, я заблудился и не отношусь к числу идущих прямым путем! Нет, я вынесу в этом деле решение согласно решению Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 12438Абдуллах ибн Мас‘удسُئِلَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ ؟ فَقَالَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، قَالَ : وَائْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ ، فَسَيُتَابِعُنِي ، فَسُئِلَ عَنْهَا ابْنُ مَسْعُودٍ
«Абу Мусу аль-Аш‘ари спросили о дочери, внучке [дочери сына] и сестре? Он ответил: «Дочери — половина, и сестре — половина». И он сказал: «Иди к Ибн Мас‘уду, и он согласится со мной». И спросили об этом Ибн Мас‘уда, и передали ему слова Абу Мусы, на что он сказал: «Тогда я заблудился и не отношусь к числу идущих прямым путем! Я рассужу в этом деле так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, а внучке — шестая часть в дополнение к двум третям, а то, что осталось — сестре». И сказал [передатчик]: «И мы пришли к Абу Мусе аль-Аш‘ари и рассказали ем
- Хадис 12445Абдуллах ибн Мас‘уд4 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى ، وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ ، فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ ، وَابْنَةِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ؟ فَقَالَا : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ مِنَ الْأَبِ وَالْأُمِّ مَا بَقِيَ ،
(Сообщил нам) Абу Мухаммад Джанах ибн Назир ибн Джанах аль-Мухариби в Куфе, сообщил нам Абу Джа‘фар ибн Духайм, передал нам Абу ‘Амр Ахмад ибн Хазим, сообщил нам ‘Убайдуллах ибн Муса и Кабиса от Суфьяна. (И) сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид ибн Абу ‘Амр, которые сказали: передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Яхья ибн Абу Талиб, сообщил нам Язид ибн Харун, сообщил нам Суфьян ас-Саури от Абу Кайса от Хузайля ибн Шурахбиля, который сказал: «Пришел человек к Абу Мусе и Сальману ибн Раби‘е и спросил их о дочери, внучке и полнородной сестре? Они ответили: «Дочери — половина, а полнородной сестре — то, что осталось». И они сказали ему: «Иди к ‘Абдуллаху и спроси его, поистине, он согласится с нами». Он пришел к ‘Абдуллаху и упомянул об этом ему, на что тот сказал: «Тогда я заблудился и не отношусь к числу идущих прямым путем! Но я рассужу в этом так, как рассуд
- Хадис 12446Абдуллах ибн Мас‘удلَأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَذَا قَالَ سُفْيَانُ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِابْنَةِ الِابْنِ ا
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Ахмад бин Джафар аль-Каты‘и, (передал нам) Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль, (рассказал мне) мой отец, (передал нам) Абдуррахман, (передал нам) Суфьян, после чего упомянул это в том же смысле: «Я непременно рассужу в этом деле так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» — или же он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал так», — как передал Суфьян: «Дочери — половина, внучке (дочери сына) — одна шестая, а то, что осталось — сестре».
- Хадис 12457Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَتَى أَبَا مُوسَى رَجُلٌ يَسْأَلُهُ عَنِ امْرَأَةٍ تَرَكَتِ ابْنَتَهَا ، وَابْنَةَ ابْنِهَا ، وَأُخْتَهَا ؟ فَقَالَ : لِابْنَتِهَا النِّصْفُ ، وَلِأُخْتِهَا النِّصْفُ ، وَلَيْسَ لِابْنَةِ ابْنِهَا شَيْءٌ ، وَائْتِ عَبْد
(Сообщили нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Аби ‘Амр, оба они сказали: (передали нам) Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, (передал нам) Ибрахим бин Марзук, (передал нам) Вахб бин Джарир, (передал нам) Шу‘ба, от Абу Кайса, от Хузейля, который сказал: К Абу Мусе пришел мужчина и спросил его о женщине, которая оставила после себя дочь, внучку (дочь сына) и сестру. Абу Муса сказал: «Дочери — половина, сестре — половина, а дочери сына — ничего. Иди к Абдуллаху бин Мас‘уду, поистине, он скажет тебе то же самое, что и я». Мужчина пришел к Абдуллаху и спросил его, и тот передал ему то, что сказал Абу Муса. Абдуллах сказал: «Тогда я впал в заблуждение и не отношусь к числу идущих прямым путем! Нет, напротив, я рассужу в этом так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: ее дочери — половина, внучке (дочери сына) — одна шестая в дополнение до двух третей, а то
Сунан ад-Даракутни4 передачи
- Хадис 4099Абдуллах ибн Мас‘удأَتَى رَجُلٌ أَبَا مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنَ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا ، عَنِ بِنْتٍ ، وَبِنْتِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ؟ فَقَالَا : لِلْبِنْتِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ مَا بَقِيَ . وَقَالَا : انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ
Было прочитано Ибн Са‘иду, в то время как я слушал: передал вам Мухаммад бн Абдульмалик бн Занджувейх, передал нам Язид бн Харун, передал нам Суфьян ас-Саури, от Абу Кайса, от Хузайля бн Шурахбиля, который сказал: Пришел мужчина к Абу Мусе и Сальману бн Раби‘е и спросил их о дочере, внучке (дочери сына) и полнородной сестре. Они сказали: «Дочери — половина, а сестре — то, что осталось. И ступай к Абдуллаху и спроси его, ибо он согласится с нашим мнением». Мужчина пришел к Абдуллаху и спросил его, и рассказал ему то, что они сказали. Тот ответил: «Но я вынесу решение в отношении этого так, как решил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке — одна шестая как дополнение до двух третей, а сестре — то, что осталось».
- Хадис 4100эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удفَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا فَأَتَى عَبْدَ اللهِ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَا قَالَ وَلَكِنِّي أَقْضِي فِيهَا كَمَا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّصْفُ لِلِابْنَةِ وَلِابْنَةِ ا
«Дочери — половина, а сестре — то, что осталось. И ступай к Абдуллаху и спроси его, ибо он согласится с нашим мнением». Мужчина пришел к Абдуллаху и спросил его, и рассказал ему то, что они сказали. Тот ответил: «Но я вынесу решение в отношении этого так, как решил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: половине — дочери, внучке — одна шестая как дополнение до двух третей, а сестре — то, что осталось». Передал нам Мухаммад бн Сулейман ан-Ну‘мани, передал нам аль-Хусейн бн Абдуррахман аль-Джарджараи, передал нам Ваки‘, сообщил нам Суфьян, от Абу Кайса аль-Ауди, от Хузайля
- Хадис 4101Абдуллах ибн Мас‘удفَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا فَأَتَى عَبْدَ اللهِ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَا قَالَ وَلَكِنِّي أَقْضِي فِيهَا كَمَا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّصْفُ لِلِابْنَةِ وَلِابْنَةِ ا
Было прочитано Ибн Са‘иду, в то время как я слушал: передал вам Ибн Занджувейх, передал нам Мухаммад бн Юсуф, передал нам Суфьян, от Абу Кайса с его иснадом подобное этому: пришел мужчина к Абу Мусе и Сальману бн Раби‘е и спросил их о дочере, внучке и полнородной сестре. Они сказали: «Дочери — половина, а сестре — то, что осталось. И ступай к Абдуллаху и спроси его, ибо он согласится с нашим мнением». Мужчина пришел к Абдуллаху и спросил его, и рассказал ему то, что они сказали. Тот ответил: «Но я вынесу решение в отношении этого так, как решил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке — одна шестая как дополнение до двух третей, а сестре — то, что осталось». Было прочитано Ибн Са‘иду, в то время как я слушал: передал вам Ибн Занджувейх, передал нам Мухаммад бн Юсуф, передал нам Суфьян, от Абу Кайса, от Хузайля бн Шурахбиля, от Абдуллаха.
- Хадис 4102Абдуллах ибн Мас‘удسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَهُ ، وَبِنْتَ ابْنِهِ ، وَأُخْتَهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ ؟ فَقَالَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ لِلْأَبِ وَالْأُمِّ . وَقَالَ : إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ سَيَقُولُ مِثْلَ
Читали Абдуллаху бин Мухаммаду бин Абдуль-Азизу, а я слушал: «Передал вам Абдуль-Аля бин Хаммад, передал нам Хаммад бин Саляма, от аль-Хаджаджа бин Арты, от Абдуррахмана бин Сарвана, от аль-Хузейля бин Шурахбиля, что Абу Мусе аль-Аш‘ари задали вопрос о мужчине, который оставил дочь, внучку (дочь сына) и полнокровную сестру. Он сказал: «Дочери — половина, а то, что осталось — полнокровной сестре». И добавил: «Поистине, Ибн Мас‘уд скажет то же, что и я». Тогда они спросили Ибн Мас‘уда и рассказали ему о том, что сказал Абу Муса. Ибн Мас‘уд сказал: «Как же я скажу [иначе], если я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Дочери — половина, а внучке — одна шестая для завершения двух третей, а то, что осталось — полнокровной сестре»».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 2053Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиفِي ابْنَةٍ ، وَابْنَةِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ، لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ لِلْأَبِ وَالْأُمِّ
«Дочери полагается половина, внучке (дочери сына) полагается одна шестая как дополнение до двух третей, а то, что осталось — полнородной сестре».
- Хадис 2054Абдуллах ибн Мас‘удنَا مِنْجَابٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، عَنِ الْهُزَيْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُهُ ي
… подобное. И мы не знаем, чтобы это высказывание передавалось от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, иначе как с этим иснадом, от Абдуллаха, от него: относительно дочери, внучки и полнородной сестры — дочери половина, а внучке шестая часть в дополнение к двум третям, а то, что осталось — полнородной сестре.
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 6310Абдуллах ибн Мас‘уд, Абу Муса аль-Аш‘ари, Салман ибн Рабиа аль-Бахили3 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى ، وَهُوَ الْأَمِيرُ ، وَسُفْيَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيِّ ، فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ، قَالَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخ
«Дочери — половина, а то, что осталось — сестре. И отправляйся к Ибн Мас‘уду, ибо он согласится с нашим решением». Человек пришел к Ибн Мас‘уду и спросил его, рассказав о том, что они сказали. Ибн Мас‘уд сказал: «Тогда я впал в заблуждение и не отношусь к числу прямо ведомых! Но я рассужу так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, а внучке — одна шестая для дополнения двух третей, а то, что осталось — сестре».
- Хадис 6311Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا مُوسَى عَنِ امْرَأَةٍ تَرَكَتِ ابْنَتَهَا وَأُخْتَهَا وَابْنَةَ ابْنِهَا فَقَالَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ وَائْتِ عَبْدَ اللهِ فَسَيُتَابِعُنِي فَأَتَى عَبْدَ اللهِ ، فَذَ
«Дочери — половина, а сестре — половина. И отправляйся к Абдулле, ибо он согласится со мной». Человек пришел к Абдулле и упомянул об этом ему. Тот сказал: «Я нашел в Книге: „Тогда я впал в заблуждение и не отношусь к числу прямо ведомых!“ Я вынесу решение по этому поводу так, как вынес Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке — одна шестая, а то, что осталось — сестре». Тот пришел к Абу Мусе и рассказал ему об этом, на что Абу Муса сказал: «Не спрашивайте меня ни о чем, пока этот знающий человек находится сре
- Хадис 6312Абдуллах ибн Мас‘удسَأَلَ رَجُلٌ أَبَا مُوسَى عَنِ امْرَأَةٍ تَرَكَتِ ابْنَتَهَا وَابْنَةَ ابْنِهَا وَأُخْتَهَا ، فَقَالَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، وَائْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنِي ، فَأَتَوُا ابْنَ م
«Дочери — половина, а сестре — половина. Иди к Ибн Мас‘уду, поистине, он согласится со мной». Они пришли к Ибн Мас‘уду и рассказали ему о словах Абу Мусы, на что он сказал: «Тогда я впал в заблуждение и не отношусь к числу прямо ведомых! Я непременно рассужу в этом деле так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке — одна шестая, а то, что осталось — сестре». Они пришли к Абу Мусе и сообщили ему об этом, и он сказал: «Не спрашивайте меня ни о чем, пока этот знающий человек находится среди вас».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 5110Абдуллах ибн Мас‘уд, Абу Муса аль-Аш‘ари, Салман ибн Рабиа аль-Бахили3 цепиأَنَّ أَبَا مُوسَى ، وَسَلْمَانَ بْنَ رَبِيعَةَ سُئِلَا عَنِ ابْنَةٍ ، وَابْنَةِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ ، فَقَالَا : لِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، وَلِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، فَسُئِلَ عَبْدُ اللهِ ، فَقَالَ : لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَ
Передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, передал нам Яхья ибн Са'ид от Суфьяна, от Абу Кайса, от Хузайля, что Абу Мусу и Сальмана ибн Раби'у спросили о доле дочери, внучки и сестры. Они ответили: “Сестре — половина, и дочери — половина”. Затем спросили 'Абдуллаха, и он сказал: “Тогда я впал бы в заблуждение и не был бы из числа идущих верным путем. Я скажу так, как сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): дочери — половина, внучке — одна шестая, чтобы дополнить две трети, а то, что останется — сестре”».
- Хадис 5237Абдуллах ибн Мас‘уд, Абу Муса аль-Аш‘ари, Салман ибн Рабиа аль-Бахили3 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ ، وَابْنَةِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ لِأَبٍ ، وَأُمٍّ ، فَقَالَا : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ ، فَأَتَى الرَّجُلُ عَبْد
«Пришел человек к Абу Мусе и Сальману ибн Раби‘е и спросил их о наследстве дочери, внучки, сестры по отцу и матери. Они сказали: «Дочери — половина, а остальное — сестре». Затем этот человек пришел к ‘Абдуллаху и спросил его, и сообщил ему о том, что они сказали. Он ответил: «В таком случае я впал бы в заблуждение и не был бы из числа идущих верным путем. Однако я рассужу так, как рассудил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): дочери — половина, внучке — одна шестая, чтобы дополнить две трети, а остальное — сестре».
- Хадис 5298Абдуллах ибн Мас‘удأَتَى رَجُلٌ أَبَا مُوسَى ، وَسَلْمَانَ بْنَ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ ، وَابْنَةِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ لِأَبٍ ، وَأُمٍّ
«Пришел человек к Абу Мусе и Сальману ибн Раби‘е и спросил их о наследстве дочери, внучки, сестры по отцу и матери».