И сказал ‘Абдан: сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Юнус от аз-Зухри, который сказал: «Анас бин Малик рассказывал, что Абу Зарр, да будет доволен им Аллах, передавал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Крыша моего дома разверзлась, когда я был в Мекке, и спустился
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 1636مرفوعГлава о том, что передано о Замзамеفُرِجَ سَقْفِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِي
- Хадис 1637مرفوعГлава о том, что передано о Замзамеسَقَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ ، فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ . قَالَ عَاصِمٌ: فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ: مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلَّا عَلَى بَعِيرٍ
«Я напоил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из [колодца] Замзам, и он выпил стоя». Асим сказал: «А ‘Икрима поклялся, что
- Хадис 1638مرفوعГлава об обходе Каабы совершающим хадж киранخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا. فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَلَمَّا قَضَيْنَا حَجَّنَا أ
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах: «Мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Прощальное паломничество и вошли в состояние ихрама для совершения умры. Затем он сказал: «У кого с собой ест
- Хадис 1639مرفوعГлава об обходе Каабы совершающим хадж киранأَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، دَخَلَ ابْنُهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، وَظَهْرُهُ فِي الدَّارِ ، فَقَالَ: إِنِّي لَا آمَنُ أَنْ يَكُونَ الْعَامَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ ، فَيَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ ، فَلَوْ أَقَمْتَ! فَقَالَ: قَدْ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
Передал нам Я‘куб бин Ибрахим: передал нам Ибн ‘Улайя от Айюба, от Нафи‘а: когда Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, [находился в Мекке], к нему вошел его сын Абдуллах бин Абдуллах, в то время как он находился во дворе дома, и сказал: «Я не уверен, что в этом году между людьми не начнется с
- Хадис 1640مرفوعГлава об обходе Каабы совершающим хадж киранأَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَرَادَ الْحَجَّ ، عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ ، فَقَالَ: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾إِذًا أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُ
«Между людьми будет сражение, и мы боимся, что они преградят тебе путь». На это он ответил: «Был дл
- Хадис 1641مرفوعГлава о тавафе с малым омовением (вуду)قَدْ حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: أَنَّهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ، ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً . ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَد
«Совершил ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, хадж?» И Аиша, да будет доволен ею Аллах,
- Хадис 1642مرفوعГлава о тавафе с малым омовением (вуду)وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي : أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ ، وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ ، بِعُمْرَةٍ ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا
Передал нам Ахмад бин ‘Иса: передал нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Амр бин аль-Харис от Мухаммада бин Абд ар-Рахмана бин Науфаля аль-Кураши, от Урвы бин аз-Зубайра, который сказал: И сообщила мне моя мать, что она, ее сестра, аз-Зубайр и такой-то с таким-то вошли в состояние ихрама для умры, н
- Хадис 1643مرفوعГлава об обязательности холмов Сафа и Марва и причислении их к обрядовым знамениям Аллахаبِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي ، إِنَّ هَذِهِ لَوْ كَانَتْ كَمَا أَوَّلْتَهَا عَلَيْهِ ، كَانَتْ: لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَتَطَوَّفَ بِهِمَا ، وَلَكِنَّهَا أُنْزِلَتْ فِي الْأَنْصَارِ ، كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا ، يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ ، الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَهَا عِ
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри: Урва сказал: «Я спросил Аишу, да будет доволен ею Аллах, сказав ей: «Как по-твоему, [что означают] слова Всевышнего Аллаха: «Поистине, ас-Сафа и аль-Марва — суть знамения Аллаха. И тот, кто совершает хадж к Дому или умру, не совершит греха, е
- Хадис 1644مرفوعГлава о том, что пришло относительно бега между холмами Сафа и Марваكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَافَ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ خَبَّ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ، وَكَانَ يَسْعَى بَطْنَ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقُلْتُ لِنَافِعٍ : أَكَانَ عَبْدُ اللهِ يَمْشِي إِذَا بَلَغَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ؟ قَالَ: لَا ، إِل
Передал нам Мухаммад бин Убайд бин Маймун: Передал нам Иса бин Юнус, от Убайдуллаха бин Умара, от Нафи, от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал первый обход (таваф), он делал три быстрых шага и четыре
- Хадис 1645مرفوعГлава о том, что пришло относительно бега между холмами Сафа и Марваسَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَجُلٍ طَافَ بِالْبَيْتِ فِي عُمْرَةٍ ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ؟ فَقَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ، فَطَافَ
Передал нам Али бин Абдуллах: Передал нам Суфьян, от Амра бин Динара, который сказал: Мы спросили Ибн Умара, да будет доволен Аллах им и его отцом, о человеке, который совершил обход вокруг Дома во время умры, но не совершил обход между Сафой и Марвой, может ли он приближаться к своей жене? Он ответ
- Хадис 1646مرفوعГлава о том, что пришло относительно бега между холмами Сафа и Марваوَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَ: لَا يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
«Пусть он вовсе не приближается к ней, пока не совершит обход между Сафой и Марвой».
- Хадис 1647مرفوعГлава о том, что пришло относительно бега между холмами Сафа и Марваقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، ثُمَّ تَلَا: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾
Передал нам Маккий бин Ибрахим, от Ибн Хурайджа, который сказал: Сообщил мне Амр бин Динар, который сказал: Я слышал, как Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Мекку, совершил обход вокруг Дома, затем совершил молитву в два ра
- Хадис 1648موقوفГлава о том, что пришло относительно бега между холмами Сафа и Марваقُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ السَّعْيَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ؟ قَالَ: نَعَمْ ، لِأَنَّهَا كَانَتْ مِنْ شَعَائِرِ الْجَاهِلِيَّةِ ، حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا ج
«Испытывали ли вы неприязнь к са'и между Сафой и Марвой?» Он ответил: «Да, потому что это было частью обычаев эпохи невежества (джахилии), пока Аллах не нисп
- Хадис 1649مرفوعГлава о том, что пришло относительно бега между холмами Сафа и Марваإِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ
Передал нам Али бин Абдуллах: Передал нам Суфьян, от Амро, от Ата, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал быстрый шаг (хабаль/са'и) вокруг Дома и между Сафой и Марвой лишь для того, чтобы показать многобо
- Хадис 1650مرفوعГлава о выполнении женщиной с менструацией всех обрядов паломничества, кроме тавафаقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ ، وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، قَالَتْ: فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: افْعَلِي كَمَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ ، غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي .
«Я прибыла в Мекку, будучи в состоянии менструации, и не совершила обход вокруг Дома, и [са'и] между Сафой и Марвой». Она сказала: «Я пожаловалась на
- Хадис 1651مرفوعГлава о выполнении женщиной с менструацией всех обрядов паломничества, кроме тавафаأَهَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ ، وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْيٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ ، وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ وَمَعَهُ هَدْيٌ ، فَقَالَ: أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна: Передал нам Абд аль-Веззаб, который сказал: И сказал мне Халифа: Передал нам Абд аль-Веззаб: Передал нам Хабиб аль-Муаллим, от Ата, от Джабира бин Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и е
- Хадис 1652مرفوعГлава о выполнении женщиной с менструацией всех обрядов паломничества, кроме тавафаكُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ ، فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ ، فَحَدَّثَتْ: أَنَّ أُخْتَهَا كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَدْ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَز
Передал нам Муаммаль бин Хишам: Передал нам Исмаил, от Айюба, от Хафсы, которая сказала: «Мы запрещали нашим девушкам-подросткам выходить [из дому]. И вот прибыла одна женщина и остановилась в замке бану Халаф, и рассказала, что ее сестра была замужем за сподвижником Посланника Аллаха, да благослови
- Хадис 1653مرفوعГлава о том, где совершается полуденная молитва в день тарвиyaسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قُلْتُ: أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ: بِمِنًى ، قُلْتُ: فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ ؟ قَالَ: بِالْأَبْطَحِ ، ثُمَّ قَا
Передал мне Абдуллах бин Мухаммад: Передал нам Исхак аль-Азрак: Передал нам Суфьян, от Абд аль-Азиза бин Руфайя, который сказал: Я спросил Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, сказав: «Расскажи мне о том, что ты запомнил от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: где он совершил мо
- Хадис 1654مرفوعГлава о том, где совершается полуденная молитва в день тарвиyaخَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ، فَلَقِيتُ أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ ، فَقُلْتُ: أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ؟ فَقَالَ: انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ
Передал нам Али: слышал от Абу Бакра бин Айяша: Передал нам Абд аль-Азиз: Я встретил Анаса. И передал мне Исмаил бин Абан: Передал нам Абу Бкр, от Абд аль-Азиза, который сказал: Я отправился в Мину в день тарвия и встретил Анаса, да будет доволен им Аллах, ехавшего на осле, и спросил его: «Где Проро
- Хадис 1655مرفوعГлава о молитве в Минеصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ
Передал нам Ибрахим бин аль-Мунзир: Передал нам Ибн Вахб: Сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Убайдуллах бин Абдуллах бин Умар, от своего отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в Мине молитву в два ракята, а также Абу Бакр,