Передал нам Адам: Передал нам Шу'ба, от Абу Исхака аль-Хамдани, от Харисы бин Вахба аль-Хуза'и, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву в два ракята в Мине, когда мы были многочисленнее, чем когда-либо до этого, и в наиболь
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 1656مرفوعГлава о молитве в Минеصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ
- Хадис 1657مرفوعГлава о молитве в Минеصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ ، فَيَا لَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ
Передал нам Кабиса бин Укба: Передал нам Суфьян, от аль-А'маша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана бин Язида, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я совершил молитву в два ракята вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в два ракята вместе с Абу Бакром, да будет д
- Хадис 1658مرفوعГлава о посте в день Арафаشَكَّ النَّاسُ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَعَثْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ
Передал нам Али бин Абдуллах: Передал нам Суфьян, от аз-Зухри: Передал нам Салим, который сказал: Я слышал Умайра, вольноотпущенника Умм аль-Фадль, от Умм аль-Фадль: Люди засомневались в день Арафа в отношении поста Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и я отправила к Пророку, да благос
- Хадис 1659مرفوعГлава о тальбии и такбире при отправлении из Мины в Арафаسَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ: كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: كَانَ يُهِلُّ مِنَّا الْمُهِلُّ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ ، وَيُكَبِّرُ مِنَّا الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ .
«Как вы поступали в этот день вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Произносил тальб
- Хадис 1660موقوفГлава о раннем отправлении (тахджир) в день Арафаكَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ إِلَى الْحَجَّاجِ : أَنْ لَا يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي الْحَجِّ ، فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَأَنَا مَعَهُ ، يَوْمَ عَرَفَةَ ، حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ ، فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِ الْحَجَّاجِ ، فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ ، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: Сообщил нам Малик, от Ибн Шихаба, от Салима, который сказал: Абд аль-Малик написал аль-Хаджджу указание не противоречить Ибн Умару в хадже. И вот пришел Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, в то время как я был с ним, в день Арафа после полудня, и громко окликн
- Хадис 1661مرفوعГлава о пребывании верхом на верховом животном в Арафатеأَنَّ نَاسًا اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: هُوَ صَائِمٌ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَيْسَ بِصَائِمٍ ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ ، فَشَرِبَهُ
Передал нам Абдуллах бин Маслама, от Малика, от Абу ан-Надра, от Умайра, вольноотпущенника Абдуллаха бин аль-Аббаса, от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис: люди разошлись во мнениях у нее в день Арафа относительно поста Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Некоторые из них сказали: «Он постит
- Хадис 1662مرفوعГлава об объединении двух молитв в Арафатеرَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَوْقِفِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقَالَ سَالِمٌ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَهَجِّرْ بِالصَّلَاةِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ إِنَّهُمْ كَانُوا يَجْمَعُونَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السُّنَّةِ فَقُلْتُ لِسَالِمٍ أَفَعَلَ ذَلِ
Глава об объединении двух молитв на Арафате. И Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, когда пропускал молитву с имамом, объединял их. И сказал аль-Лайс: Передал мне Укайл, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Салим, что аль-Хаджадж бин Юсуф в тот год, когда он осадил Ибн аз-Зубайра, да б
- Хадис 1663موقوفГлава об укорачивании проповеди в Арафатеأَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ : كَتَبَ إِلَى الْحَجَّاجِ: أَنْ يَأْتَمَّ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْحَجِّ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ ، جَاءَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، وَأَنَا مَعَهُ ، حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ ، أَوْ زَالَتْ ، فَصَاحَ عِنْدَ فُسْطَاطِهِ : أَيْنَ هَذَا؟
Передал нам Абдуллах бн Масляма: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от Салима бн Абдуллаха, что Абдуль-Малик бн Марван написал Аль-Хаджжу, чтобы тот следовал примеру Абдуллаха бн Умара во время хадджа. В день Арафата Ибн Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, подошел — а я был с ним — когда солнце с
- Хадис 1664مرفوعГлава о пребывании (вукуф) в Арафатеأَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي ، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا بِعَرَفَةَ ، فَقُلْتُ: هَذَا وَاللهِ مِنَ الْحُمْسِ ، فَمَا شَأْنُهُ هَاهُنَا
«Я разыскивал своего верблюда». И передал нам Мусаддад: передал нам Суфьян от ‘Амра: он слышал, как Мухаммад бн Джубайр передавал со слов своего отца Джубайра бн Мут‘има, кот
- Хадис 1665مقطوعГлава о пребывании (вукуф) в Арафатеكَانَ النَّاسُ يَطُوفُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عُرَاةً إِلَّا الْحُمْسَ ، وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ ، وَكَانَتِ الْحُمْسُ يَحْتَسِبُونَ عَلَى النَّاسِ ، يُعْطِي الرَّجُلُ الرَّجُلَ الثِّيَابَ يَطُوفُ فِيهَا ، وَتُعْطِي الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ الثِّيَابَ تَطُوفُ فِيهَا ، فَمَنْ لَمْ يُعْطِهِ
Передал нам Фарва бн Абу Аль-Магра: передал нам ‘Али бн Мусхир от Хишама бн ‘Урвы: ‘Урва сказал: «Во времена джахилии люди совершали обход (таваф) вокруг Каабы голыми, за исключением аль-хумс. Аль-хумс — это курайшиты и те, кто родился от них. Аль-хумс считали своим долгом наставлять людей: мужчина
- Хадис 1666مرفوعГлава о движении в путь после отправления из Арафатаسُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا جَالِسٌ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، حِينَ دَفَعَ؟ قَالَ: كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ
«Как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, двигался во время прощального хадджа, когда они тронулись в путь?» Тот ответил: «Он двигался рысью (
- Хадис 1667مرفوعГлава об остановке между Арафатом и Муздалифойأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ ، مَالَ إِلَى الشِّعْبِ ، فَقَضَى حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتُصَلِّي؟ فَقَالَ: الصَّلَاةُ أَمَامَكَ
Передал нам Мусаддад: передал нам Хаммад бн Зайд от Яхья бн Са‘ида, от Мусы бн ‘Уккы, от Курайба — вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, от Усамы бн Зайда, да будет доволен ими обоими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда двинулся с Арафата, свернул в горную лощину (ши‘б), справ
- Хадис 1668مرفوعГлава об остановке между Арафатом и Муздалифойكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ، غَيْرَ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالشِّعْبِ الَّذِي أَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَدْخُلُ ، فَيَنْتَفِضُ وَيَتَوَضَّأُ ، وَلَا يُصَلِّي حَتَّى يُصَلِّيَ بِجَمْعٍ
Передал нам Муса бн Исма‘ил: передал нам Джувайрия от Нафи‘а, который сказал: «Абдуллах бн Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, совмещал магриб и иша в Муздалифе (аль-Джам‘), однако он проезжал мимо лощины, которой шел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заходил туда, вздр
- Хадис 1669مرفوعГлава об остановке между Арафатом и Муздалифойرَدِفْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ ، فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشِّعْبَ الْأَيْسَرَ ، الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ ، أَنَاخَ فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ ، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ ، تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ، فَقُلْتُ: الصَّلَ
Передал нам Кутайба: передал нам Исма‘ил бн Джа‘фар от Мухаммада бн Абу Хармалы, от Курайба — вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, от Усамы бн Зайда, да будет доволен ими обоими Аллах, что он сказал: «Я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, верхом на верблюде, когда мы в
- Хадис 1670مرفوعГлава об остановке между Арафатом и Муздалифойأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ
Курайб сказал: «И сообщил мне Абдуллах бн ‘Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, со слов аль-Фадля, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не переставал произносить тальбию, пока не достиг джамры».
- Хадис 1671مرفوعГлава о велении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сохранять спокойствие во время ускоренного шествия (ифада)أَنَّهُ دَفَعَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ ، فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَاءَهُ زَجْرًا شَدِيدًا ، وَضَرْبًا وَصَوْتًا لِلْإِبِلِ ، فَأَشَارَ بِسَوْطِهِ إِلَيْهِمْ ، وَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ، فَإِنَّ الْبِرَّ
Передал нам Са‘ид бн Абу Марьям: передал нам Ибрахим бн Сувейд: передал мне ‘Амр бн Абу ‘Амр — вольноотпущенник аль-Мутталиба: сообщил мне Са‘ид бн Джубайр — вольноотпущенник Валибы аль-Куфи: передал мне Ибн ‘Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, что он двигался вместе с Пророком, да благословит
- Хадис 1672مرفوعГлава об объединении двух молитв в Муздалифеدَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ ، فَنَزَلَ الشِّعْبَ ، فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ ، فَقُلْتُ لَهُ: الصَّلَاةُ؟ فَقَالَ: الصَّلَاةُ أَمَامَكَ . فَجَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ ، فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَصَلَّى الْمَغْرِ
Передал нам Абдуллах бн Юсуф: сообщил нам Малик от Мусы бн ‘Уккы, от Курайба, от Усамы бн Зайда, да будет доволен ими обоими Аллах, что он слышал, как тот говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, двинулся с Арафата, спустился в лощину, помочился, затем совершил омовение,
- Хадис 1673مرفوعГлава о том, кто объединил их (обязательную и дополнительную молитвы), но не совершил добровольнуюجَمَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ ، وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا ، وَلَا عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا
Передал нам Адам: передал нам Ибн Абу Зи‘з от аз-Зухри, от Салима бн Абдуллаха, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совместил магриб и иша в Муздалифе (аль-Джам‘), причем каждая из них была с отдельным икамой, и он не сов
- Хадис 1674مرفوعГлава о том, кто объединил их (обязательную и дополнительную молитвы), но не совершил добровольнуюأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: جَمَعَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ
Передал нам Халид бн Махлад: передал нам Сулейман бн Биляль: передал нам Яхья бн Са‘ид: сообщил мне ‘Ади бн Сабит: передал мне Абдуллах бн Язид аль-Хатми, что ему передал Абу Айюб аль-Ансари, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время прощального хадджа совместил магриб
- Хадис 1675مرفوعГлава о том, кто произносил азан и икамат для каждой отдельной молитвыحَجَّ عَبْدُ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَأَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ حِينَ الْأَذَانِ بِالْعَتَمَةِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ ، فَأَمَرَ رَجُلًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ، وَصَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ فَتَعَشَّى ، ثُمَّ أَمَرَ أُرَى فَأَذَّنَ وَأَقَ
Передал нам ‘Амр бн Халид: передал нам Зухайр: передал нам Абу Исхак, который сказал: я слышал, как ‘Абдуррахман бн Язид говорил: «Абдуллах, да будет доволен им Аллах, совершил хаддж, и мы прибыли в Муздалифу во время призыва к ночной молитве (аль-‘атама) или около того. Он приказал человеку соверши