Сахих аль-Бухари

صحيح البخاري

Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари · 194–256 هـХадисов: 7 482

Хадис 1397مرفوع
Глава об обязательности закята
أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ. قَالَ: تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ. قَالَ: وَالَّذ
Передал мне Мухаммад ибн 'Абд ар-Рахим: передал нам 'Аффан ибн Муслим: передал нам Вухайб от Яхьи ибн Са'ида ибн Хайяна, от Абу Зур'ы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах: некий бедуин пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Укажи мне на такое деяние, совершая кот
Хадис 1397 (م)مرفوع
Глава об обязательности закята
أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي
«Укажи мне на такое деяние, совершая которое я войду в Рай». [Про
Хадис 1398مرفوع
Глава об обязательности закята
قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ ، قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ ، كُفَّارُ مُضَرَ ، وَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ ، فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْك
Передал нам Хадждж: передал нам Хаммад ибн Зайд: передал нам Абу Джамра, который сказал: «Я слышал, как Ибн 'Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: „Делегация племени Абд аль-Кайс прибыла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, между нами и тоб
Хадис 1399مرفوع
Глава об обязательности закята
لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ؟ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ
Передал нам Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи': сообщил нам Шу'айб ибн Абу Хамза от аз-Зухри: передал нам 'Убайдуллах ибн 'Абдуллах ибн 'Утба ибн Мас'уд, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: (Дополнительный текст) Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончалс
Хадис 1400مرفوع
Глава об обязательности закята
فَقَالَ: وَاللهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ ، وَاللهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: فَوَاللهِ مَا
Передал нам Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи': сообщил нам Шу'айб ибн Абу Хамза от аз-Зухри: передал нам 'Убайдуллах ибн 'Абдуллах ибн 'Утба ибн Мас'уд, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: [Абу Бакр] ответил: «Клянусь Аллахом, я непременно стану сражаться с теми, кто разделяет молитву
Хадис 1401مرفوع
Глава о присяге на выплату закята
بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
«Джарир ибн 'Абдуллах сказал: „Я присягнул Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в совершении молитвы, выплате закята и искреннем наставлении каждого мусульманина“».
Хадис 1402مرفوع
Глава о грехе того, кто отказывается выплачивать закят
تَأْتِي الْإِبِلُ عَلَى صَاحِبِهَا ، عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ ، إِذَا هُوَ لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا ، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا ، وَتَأْتِي الْغَنَمُ عَلَى صَاحِبِهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ ، إِذَا لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا ، تَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا ، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا ، وَقَالَ: وَمِنْ
Передал нам аль-Хакам ибн Нафи': сообщил нам Шу'айб: передал нам Абу аз-Зинад, что 'Абд ар-Рахман ибн Хурмуз аль-А'радж рассказал ему о том, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Придет верблюд к своему хозяину
Хадис 1403مرفوع
Глава о грехе того, кто отказывается выплачивать закят
مَنْ آتَاهُ اللهُ مَالًا ، فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ ، مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ ، لَهُ زَبِيبَتَانِ ، يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَيْهِ ، يَعْنِي شِدْقَيْهِ ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا مَالُكَ ، أَنَا كَنْزُكَ ، ثُمَّ تَلَا: ﴿لَا يَحْسِبَنَّ الَّذِين
Передал нам 'Али ибн 'Абдуллах: передал нам Хашим ибн аль-Касим: передал нам 'Абд ар-Рахман ибн 'Абдаллах ибн Динар от своего отца, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кому Аллах дар
Хадис 1404مرفوع
Глава о том, с чего выплачен закят, то не является сокровищем (канз), с которого взыскивается наказание
خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : أَخْبِرْنِي قَوْلَ اللهِ: ﴿وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ ﴾قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: مَنْ كَنَزَهَا فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا فَوَيْلٌ لَهُ .
И сказал Ахмад ибн Шабиб ибн Са'ид: передал нам мой отец от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Халида ибн Аслама, который сказал: «Мы вышли вместе с Абдуллахом ибн 'Умаром, да будет доволен Аллах ими обоими, и один бедуин спросил: „Разъясни мне слова Аллаха: «А те, которые накопляют золото и серебро и не расх
Хадис 1405مرفوع
Глава о том, с чего выплачен закят, то не является сокровищем (канз), с которого взыскивается наказание
لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ .
Передал нам Исхак ибн Язид: сообщил нам Шу'айб ибн Исхак: сказал аль-Ауза'и: сообщил мне Яхья ибн Абу Касир, что 'Амр ибн Яхья ибн 'Умара сообщил ему от своего отца Яхьи ибн 'Умара ибн Абу аль-Хасана о том, что он слышал, как Абу Са'ид, да будет доволен им Аллах, говорил: «Пророк, да благословит его
Хадис 1406موقوف
Глава о том, с чего выплачен закят, то не является сокровищем (канз), с которого взыскивается наказание
مَرَرْتُ بِالرَّبَذَةِ ، فَإِذَا أَنَا بِأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقُلْتُ لَهُ: مَا أَنْزَلَكَ مَنْزِلَكَ هَذَا؟ قَالَ: كُنْتُ بِالشَّأْمِ ، فَاخْتَلَفْتُ أَنَا وَمُعَاوِيَةُ فِي: ﴿وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ ﴾قَالَ مُعَاوِيَةُ: نَزَ
Передал нам 'Али: слышал от Хушайма: сообщил нам Хусайн от Зайда ибн Вахба, который сказал: «Я проходил через ар-Рабазу и встретил Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, и спросил его: „Что привело тебя в это твое жилище?“ Он ответил: „Я был в Шаме, и мы разошлись во мнениях с Муавией относительно [а
Хадис 1407مرفوع
Глава о том, с чего выплачен закят, то не является сокровищем (канз), с которого взыскивается наказание
جَلَسْتُ إِلَى مَلَإٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَجَاءَ رَجُلٌ ، خَشِنُ الشَّعَرِ وَالثِّيَابِ وَالْهَيْئَةِ ، حَتَّى قَامَ عَلَيْهِمْ ، فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: بَشِّرِ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ، ثُمَّ يُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِف
«Я сидел...» И передал мне Исхак бин Мансур: сообщил нам Абдус-Самад, который сказал: передал мне мой отец: передал нам аль-Джурайри: передал нам Абу эль-‘Аля бин аш-Шиххир
Хадис 1408مرفوع
Глава о том, с чего выплачен закят, то не является сокровищем (канз), с которого взыскивается наказание
قَالَ لِي خَلِيلِي ، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ خَلِيلُكَ ؟ قَالَ: النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَتُبْصِرُ أُحُدًا قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَى الشَّمْسِ مَا بَقِيَ مِنَ النَّهَارِ ، وَأَنَا أُرَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْسِلُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ ،
«„Мой возлюбленный сказал мне...“ Я спросил: „Кто твой возлюбленный?“ Он ответил: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: «О Абу Зарр, видишь ли ты гору Ухуд?»“ (А
Хадис 1409مرفوع
Глава о расходовании имущества на должное
لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا ، فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ ، وَرَجُلٍ آتَاهُ اللهُ حِكْمَةً ، فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا .
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна: передал нам Яхья, от Исма‘иля, который сказал: передал мне Кайс, от Ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Зависть позволительна лишь в двух случаях: когда человеку дарова
Хадис 1410مرفوع
Глава о том, что Аллах не принимает милостыню из вероломно присвоенного имущества (глюля)
مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ ، وَلَا يَقْبَلُ اللهُ إِلَّا الطَّيِّبَ ، وَإِنَّ اللهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ ، كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ ، حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ
Передал нам Абдуллах бин Мунир: он слышал Абу ан-Надра: передал нам Абдуррахман, то есть ибн Абдуллах бин Динар, от своего отца, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто бы ни дал милостыню разм
Хадис 1411مرفوع
Глава о милостыне до возврата
تَصَدَّقُوا ، فَإِنَّهُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ ، يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا ، يَقُولُ الرَّجُلُ: لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالْأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا حَاجَةَ لِي بِهَا .
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба: передал нам Ма‘бад бин Халид, который сказал: я слышал, как Хариса бин Вахб сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Давайте милостыню, ибо настанет для вас такое время, когда человек будет ходить со своей милостыней, но н
Хадис 1412مرفوع
Глава о милостыне до возврата
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ ، فَيَفِيضَ ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ ، فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ: لَا أَرَبَ لِي .
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб: передал нам Абу аз-Зинад, от Абдуррахмана, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Наступит Час этот не раньше, чем возрастет среди вас богатство и хлынет рекой, так что облада
Хадис 1413مرفوع
Глава о милостыне до возврата
كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَهُ رَجُلَانِ ، أَحَدُهُمَا يَشْكُو الْعَيْلَةَ ، وَالْآخَرُ يَشْكُو قَطْعَ السَّبِيلِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَّا قَطْعُ السَّبِيلِ فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكَ إِلَّا قَلِيلٌ ، حَتَّى تَخْرُجَ
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Абу ‘Асым ан-Набиль: сообщил нам Са‘дан бин Бишр: передал нам Абу Муджахид: передал нам Мухилль бин Халифа ат-Та‘и, который сказал: я слышал, как ‘Ади бин Хатим, да будет доволен им Аллах, говорил: «Я находился у Посланника Аллаха, да благословит его Ал
Хадис 1414مرفوع
Глава о милостыне до возврата
لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ ، يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ، ثُمَّ لَا يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ ، وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ ، مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ .
Передал нам Мухаммад бин аль-‘Аля: передал нам Абу Усама, от Бурайды, от Абу Бурды, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Непременно настанет для людей такое время, когда человек будет ходить с милостыней из золота, но не найдет
Хадис 1415موقوف
Глава: «Защитите себя от Огня хотя бы половиной финика»
لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الصَّدَقَةِ ، كُنَّا نُحَامِلُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَتَصَدَّقَ بِشَيْءٍ كَثِيرٍ ، فَقَالُوا: مُرَائِي ، وَجَاءَ رَجُلٌ فَتَصَدَّقَ بِصَاعٍ ، فَقَالُوا: إِنَّ اللهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَاعِ هَذَا ، فَنَزَلَتِ: ﴿الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ
Передал нам ‘Убайдуллах бин Са‘ид: передал нам Абу ан-Ну’ман аль-Хакам, то есть ибн Абдуллах аль-Басри: передал нам Шу‘ба, от Сулеймана, от Абу Ваиля, от Абу Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда был ниспослан аят о милостыне, мы занимались переноской тяжестей на себе за плату.