Передал нам Са‘ид бин Яхья: передал нам мой отец: передал нам аль-А‘маш, от Шакика, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал нам давать милостыню, любой из нас отправлялся на рынок и брался за т
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 1416مرفوعГлава: «Защитите себя от Огня хотя бы половиной финика»كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ ، انْطَلَقَ أَحَدُنَا إِلَى السُّوقِ ، فَتَحَامَلَ ، فَيُصِيبُ الْمُدَّ ، وَإِنَّ لِبَعْضِهِمُ الْيَوْمَ لَمِائَةَ أَلْفٍ .
- Хадис 1417مرفوعГлава: «Защитите себя от Огня хотя бы половиной финика»اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ .
Передал нам Сулейман бин Харб: передал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как Абдуллах бин Ма‘киль сказал: я слышал, как ‘Ади бин Хатим, да будет доволен им Аллах, сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Защитите себя от Огня хотя б
- Хадис 1418مرفوعГлава: «Защитите себя от Огня хотя бы половиной финика»دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا تَسْأَلُ ، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ ، فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا ، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا ، وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا ، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَأَخْبَرْتُهُ ، ف
Передал нам Бишр бин Мухаммад, который сказал: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, который сказал: передал мне Абдуллах бин Абу Бакр бин Хазм, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен им Аллах, которая сказала: «Вошла женщина с двумя дочерьми, прося милостыню, но не нашлось у меня нич
- Хадис 1419مرفوعГлава о том, какая милостыня лучше, и о милостыне скупого, но здорового человекаجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا؟ قَالَ: أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ ، تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى ، وَلَا تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ ، قُلْتَ: لِفُلَانٍ كَذَا ، وَلِفُ
Передал нам Муса бин Исма‘ил: передал нам Абдуль-Вахид: передал нам ‘Умара бин аль-Ка‘ка‘: передал нам Абу Зур‘а: передал нам Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „О Посланник Аллаха, какая милостыня об
- Хадис 1420مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Муса ибн Исмаил»أَنَّ بَعْضَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّنَا أَسْرَعُ بِكَ لُحُوقًا؟ قَالَ: أَطْوَلُكُنَّ يَدًا ، فَأَخَذُوا قَصَبَةً يَذْرَعُونَهَا ، فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا ، فَعَلِمْنَا بَعْدُ : أَنَّمَا كَانَتْ طُول
Передал нам Муса бин Исма‘ил: передал нам Абу ‘Авана, от Фираса, от аш-Ша‘би, от Масрука, от ‘Аиши, да будет доволен им Аллах, о том, что некоторые жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Кто из нас раньше всех присоединится
- Хадис 1421مرفوعГлава о даровании милостыни богатому человеку без ведома об этомقَالَ رَجُلٌ : لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ ، فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ ، لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ زَانِيَةٍ ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدّ
«Один человек сказал: «Я обязательно дам милостыню!» Он вышел со своей милостыней и вложил
- Хадис 1422مرفوعГлава о даровании милостыни своему сыну так, что он этого не осознаетبَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبِي وَجَدِّي ، وَخَطَبَ عَلَيَّ فَأَنْكَحَنِي ، وَخَاصَمْتُ إِلَيْهِ: كَانَ أَبِي يَزِيدُ أَخْرَجَ دَنَانِيرَ يَتَصَدَّقُ بِهَا ، فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فَجِئْتُ فَأَخَذْتُهَا ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا ، فَقَالَ: وَالل
Передал нам Мухаммад бин Юсуф: передал нам Исраиль: передал нам Абу аль-Джувайрия о том, что Ма‘н бин Язид, да будет доволен им Аллах, рассказал ему, сказав: «Я присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с моим отцом и моим дедом, и он посватался за меня и женил мен
- Хадис 1423مرفوعГлава о подаче милостыни правой рукойسَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللهُ تَعَالَى فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: إِمَامٌ عَدْلٌ ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللهِ ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ ، وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِب
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья, от ‘Убайдуллы, который сказал: передал мне Хубайб бин ‘Абдуррахман, от Хафса бин ‘Асима, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Семи категориях людей Аллах Всевышний уделит Свою тень в т
- Хадис 1424مرفوعГлава о подаче милостыни правой рукойتَصَدَّقُوا ، فَسَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ ، يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ ، فَيَقُولُ الرَّجُلُ: لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالْأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا مِنْكَ ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهَا .
Передал нам ‘Али ибн аль-Джа‘д: сообщил нам Шу‘ба, сказав: сообщил мне Ма‘бад ибн Халид, сказав: я слышал, как Хари́са ибн Вахб аль-Хуза‘и, да будет доволен им Аллах, говорил: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Давайте милостыню, ибо наступит для вас такое время
- Хадис 1425مرفوعГлава о том, кто приказал своему слуге подать милостыню, не раздавая ее личноإِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا ، غَيْرَ مُفْسِدَةٍ ، كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ ، وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ ، لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا .
Передал нам ‘Усман ибн Абу Шейба: передал нам Джарир от Мансура, от Шакика, от Масрука, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда женщина расходует из еды своего дома без расточительства, ей полагается награда за т
- Хадис 1426مرفوعГлава о том, что садака дается только от избытка богатстваخَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ .
Передал нам ‘Абдан: сообщил нам ‘Абдуллах от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Са‘ид ибн аль-Мусайиб, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Лучшая милостыня — это то, что дается от избытка
- Хадис 1427مرفوعГлава о том, что садака дается только от избытка богатстваالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ، وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ .
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: передал нам Вухайб: передал нам Хишам от своего отца, от Хакима ибн Хизама, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Рука дающая лучше руки берущей, и начинай с тех, кого ты содержишь, и лучшая милостыня — это то, что
- Хадис 1428موقوفГлава о том, что садака дается только от избытка богатстваالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ
Также от Вухайба, сказавшего: сообщил нам Хишам от своего отца, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, с этим же [иснадом]. «Рука дающая лучше руки берущей, и начинай с тех, кого ты содержишь, и лучшая милостыня — это то, что дается от избытка [средств]. А кто стремится к целомудрию, того Аллах
- Хадис 1429مرفوعГлава о том, что садака дается только от избытка богатстваأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَذَكَرَ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ وَالْمَسْأَلَةَ: الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، فَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ ، وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَةُ .
Передал нам Абу ан-Ну‘ман, сказавший: передал нам Хаммад ибн Зейд от Айюба, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, сказавшего: я слышал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует... (переход к другому пути передачи). И передал нам ‘Абдуллах ибн Маслама от Малика, от Нафи‘,
- Хадис 1430مرفوعГлава о том, кто стремился выплатить милостыню (закят) в положенный день без задержкиصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ ، فَأَسْرَعَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ ، فَقُلْتُ ، أَوْ قِيلَ لَهُ ، فَقَالَ: كُنْتُ خَلَّفْتُ فِي الْبَيْتِ تِبْرًا مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُبَيِّتَهُ ، فَقَسَمْتُهُ .
Передал нам Абу ‘Асим от ‘Умара ибн Са‘ида, от Ибн Абу Мулейки, что ‘Укба ибн аль-Харис, да будет доволен им Аллах, рассказал ему, сказав: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву аср, затем быстро поднялся и зашел в дом, а вскоре вышел. Я спросил его (или ему задали
- Хадис 1431مرفوعГлава о побуждении к милостыне и заступничестве за нееخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عِيدٍ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلَا بَعْدُ ، ثُمَّ مَالَ عَلَى النِّسَاءِ ، وَمَعَهُ بِلَالٌ ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُلْبَ وَالْخُرْصَ .
Передал нам Муслим: передал нам Шу‘ба: передал нам ‘Адий от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, сказавшего: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в день праздника, совершил двукратную молитву, не совершая [молитв] ни до, ни после нее, а затем напр
- Хадис 1432مرفوعГлава о побуждении к милостыне и заступничестве за нееكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ طُلِبَتْ إِلَيْهِ حَاجَةٌ قَالَ: اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا ، وَيَقْضِي اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ .
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: передал нам ‘Абд аль-Вахид: передал нам Абу Бурда ибн ‘Абдуллах ибн Абу Бурда: передал нам Абу Бурда ибн Абу Мусы от своего отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему приходил просящий или его
- Хадис 1433مرفوعГлава о побуждении к милостыне и заступничестве за нееقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ
«Не завязывай туго [кошелек], иначе и от тебя [пропитание] будет завязано».
- Хадис 1434مرفوعГлава о милостыне по мере возможностейأَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللهُ عَلَيْكِ ، ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ .
Передал нам Абу ‘Асим от Ибн Джурейджа, и передал мне Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахим от Хаджжаджа ибн Мухаммада, от Ибн Джурейджа, сказавшего: сообщил мне Ибн Абу Мулейка со слов ‘Аббада ибн ‘Абдуллаха ибн аз-Зубайра, которому рассказала Асма бинт Абу Бакр, да будет доволен ими обоими Аллах, что она при
- Хадис 1435مرفوعГлава о том, что милостыня искупает грехقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفِتْنَةِ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَنَا أَحْفَظُهُ كَمَا قَالَ. قَالَ: إِنَّكَ عَلَيْهِ لَجَرِيءٌ ، فَكَيْفَ؟ قَالَ: قُلْتُ: فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ ، تُكَفِّرُهَا ا
«Кто из вас помнит хадис Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о смуте?» [Хузайфа] сказал: «Я ответил: „Я помню