Передал нам Хиббан ибн Муса, который сказал: сообщил нам Абдуллах, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Махмуда ибн ар-Раби‘а, от ‘Утбана ибн Малика, который сказал: «Мы совершили молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и произнесли таслим тогда же, когда пр
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 838مرفوعГлава о произнесении салама одновременно с салямом имамаصَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ .
- Хадис 839مرفوعГлава о тех, кто не считал нужным отвечать на приветствие имама [салямом] и ограничивался приветствием при завершении молитвыأَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَ فِي دَارِهِمْ .
Передал нам ‘Абдан, который сказал: сообщил нам Абдуллах, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Махмуд ибн ар-Раби‘, и он утверждал, что запомнил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и запомнил то, как он брызнул водой изо рта, взятой из б
- Хадис 840مرفوعГлава о тех, кто не считал нужным отвечать на приветствие имама [салямом] и ограничивался приветствием при завершении молитвыقَالَ: سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ، قَالَ: كُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي، وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي، فَلَوَدِدْتُ أَ
Передал нам ‘Абдан, который сказал: сообщил нам Абдуллах, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Махмуд ибн ар-Раби‘: [Махмуд] сказал: «Я слышал, как ‘Итбан бин Малик аль-Ансари, один из бану Салим, говорил: „Я проводил молитву для своих соплеменников бану Салим.
- Хадис 841مرفوعГлава о поминании Аллаха после молитвыأَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ، كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ .
Передал нам Исхак ибн Наср, который сказал: передал нам ‘Абдурраззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне ‘Амр о том, что Абу Ма‘бад, вольноотпущенник Ибн ‘Аббаса, сообщил ему, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сообщил ему: «Возвышение голоса при по
- Хадис 842مرفوعГлава о поминании Аллаха после молитвыكُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِ .
Передал нам ‘Али ибн ‘Абдуллах, который сказал: передал нам Суфьян, который сказал: сообщил мне Абу Ма‘бад от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Я узнавал об окончании молитвы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, по произнесению слова „Аллаху акбар“ (такбир
- Хадис 843مرفوعГлава о поминании Аллаха после молитвыجَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنَ الْأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَا وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ: يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي ، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ ، وَلَهُمْ فَضْلٌ مِنْ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ بِهَا وَيَعْتَمِرُونَ ، وَيُجَ
Передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, который сказал: передал нам Му‘тамир от ‘Убайдуллаха от Сумайя от Абу Салиха от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Бедняки пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: „Обладатели больших богатств забрали себе высшие с
- Хадис 844مرفوعГлава о поминании Аллаха после молитвыأَمْلَى عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي كِتَابٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، الل
Передал нам Мухаммад ибн Юсуф, который сказал: передал нам Суфьян от ‘Абдульмалика ибн ‘Умайра от Варрада, писца аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал: «Аль-Мугира ибн Шу‘ба продиктовал мне в письме к Му‘авие следующее: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в конце каждой обязат
- Хадис 845مرفوعГлава о том, как имам поворачивается лицом к людям после совершения саламаكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً ، أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ .
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, он поворачивался к нам лицом».
- Хадис 846مرفوعГлава о том, как имам поворачивается лицом к людям после совершения саламаصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ ، عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلَةِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟". قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ: أَصْبَحَ مِنْ ع
Передал нам Абдуллах ибн Масляма от Малика от Салиха ибн Кайсана от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы ибн Мас‘уда от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами утреннюю молитву в Худайбии после ночного дождя. Когда он
- Хадис 847مرفوعГлава о том, как имам поворачивается лицом к людям после совершения саламаأَخَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ، ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا ، فَلَمَّا صَلَّى ، أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا ، وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلَاةَ .
Передал нам Абдуллах: слышал [как] Язид [сказал]: сообщил нам Хумайд от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву в одну из ночей почти до полуночи, а затем вышел к нам. Совершив молитву, он повернулся к нам лицом и сказал: „Поистине, люди уже
- Хадис 848موقوفГлава о пребывании имама на месте его молитвы после салямаكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْفَرِيضَةَ
И сказал нам Адам: передал нам Шу‘ба от Айюба от Нафи‘а, который сказал: «Ибн ‘Умар совершал молитву на том же месте, где он совершил обязательную молитву».
- Хадис 849مرفوعГлава о пребывании имама на месте его молитвы после салямаكَانَ إِذَا سَلَّمَ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда произносил таслим, некоторое время оставался на своем месте».
- Хадис 850مرفوعГлава о пребывании имама на месте его молитвы после салямаكَانَ يُسَلِّمُ ، فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ ، فَيَدْخُلْنَ بُيُوتَهُنَّ ، مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْصَرِفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
И сказал Ибн Абу Марьям: сообщил нам Нафи‘ ибн Язид, который сказал: сообщил мне Джа‘фар ибн Раби‘а о том, что Ибн Шихаб написал ему, сказав: передала мне Хинд бинт аль-Харис аль-Фурасия от Умм Саляма, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует (и она была из числа ее подруг), которая ска
- Хадис 851مرفوعГлава о том, кто руководил людьми в молитве, вспомнил о какой-то нужде и прошел сквозь нихصَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ الْعَصْرَ ، فَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ مُسْرِعًا ، فَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ إِلَى بَعْضِ حُجَرِ نِسَائِهِ ، فَفَزِعَ النَّاسُ مِنْ سُرْعَتِهِ ، فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ ، فَرَأَى أَنَّهُمْ عَجِبُوا مِنْ سُرْعَتِهِ فَقَالَ: ذَكَرْتُ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Убейд, который сказал: передал нам ‘Иса ибн Юнус от ‘Умара ибн Са‘ида, который сказал: сообщил мне Ибн Абу Мулейка от ‘Укбы, который сказал: «Я совершил позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Медине предвечернюю молитву (‘аср). Он произнес таслим, а зате
- Хадис 852مرفوعГлава о повороте и уходе направо и налевоلَا يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِهِ ، يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ ، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ .
Передал нам Абу аль-Валид, который сказал: передал нам Шу‘ба от Сулеймана от ‘Умары ибн ‘Умайра от аль-Асвада, который сказал: «‘Абдуллах сказал: „Пусть никто из вас ничего не оставляет шайтану от своей молитвы, считая, будто его обязанность — уходить обязательно со своей правой стороны. Я видел, ка
- Хадис 853مرفوعГлава о том, что сообщается о сыром чесноке, луке и порееأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ : مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا .
Передал нам Мусаддад, который сказал: передал нам Яхья от ‘Убайдуллаха, который сказал: передал мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал во время Хайбарского похода: «Кто поел этого растения, то есть чеснока, пусть ни в к
- Хадис 854مرفوعГлава о том, что сообщается о сыром чесноке, луке и порееمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يُرِيدُ الثُّومَ فَلَا يَغْشَانَا فِي مَسَاجِدِنَا
«Кто поел этого растения», — имея
- Хадис 855مرفوعГлава о том, что сообщается о сыром чесноке, луке и порееمَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا ، فَلْيَعْتَزِلْنَا". أَوْ قَالَ: فَلْيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا ، وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ .
Ему принесли бадр (а Ибн Вахб сказал: то есть блюдо), на котором была зелень. Аль-Лаис и Абу Сафван не упомянули со слов Юнуса историю с горшком, и я не знаю: это слова аз-Зухри или это входит в хадис. Передал нам Са‘ид ибн ‘Уфайр, который сказал: передал нам Ибн Вахб от Юнуса от Ибн Шихаба: ‘Ата ут
- Хадис 856مرفوعГлава о том, что сообщается о сыром чесноке, луке и порееسَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا : مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثُّومِ؟ فَقَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، فَلَا يَقْرَبْنَا". أَوْ: لَا يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا .
Передал нам Абу Ма‘мар, который сказал: передал нам ‘Абдульварис от ‘Азиза, который сказал: «Один человек спросил Анаса: „Что ты слышал от Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно чеснока?“ Он ответил: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто поел о
- Хадис 857مرفوعГлава об омовении детей, времени, когда для них становится обязательным полное омовение и малое омовение, их присутствии на коллективной молитве, двух праздниках и погребениях, а также о том, как они выстраиваются в рядыأَخْبَرَنِي مَنْ مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ ، فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ ،
Передал нам Ибн аль-Мусанна, который сказал: передал мне Гундар, который сказал: передал нам Шу‘ба, который сказал: я слышал, как Сулейман аш-Шайбани сказал: я слышал, как аш-Ша‘би сказал: сообщил мне тот, кто проходил вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, мимо заброшенной (оди