Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Асма, сказавший: сообщил нам Джувайрия от Малика, от аз-Зухри, от Салима бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими: когда ‘Умар бин аль-Хаттаб стоял с проповедью в пятничный день, вошел один из первых мухаджиров, сподвижников П
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 878مرفوعГлава о достоинстве полного омовения (гусль) в пятницу и о том, обязаны ли мальчики или женщины присутствовать на пятничной молитвеأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَادَاهُ عُمَرُ : أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ؟ قَالَ: إِنِّي شُغِلْتُ ، فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَه
- Хадис 879مرفوعГлава о достоинстве полного омовения (гусль) в пятницу и о том, обязаны ли мальчики или женщины присутствовать на пятничной молитвеغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик от Сафвана бин Сулейма, от ‘Ата бин Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах: поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Полное омывание в пятничный день обязательно для каждого достигшег
- Хадис 880مرفوعГлава об использовании благовоний в пятничный деньالْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَأَنْ يَسْتَنَّ ، وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ .
Передал нам ‘Али, сказавший: передал нам Харамий бин ‘Умара, сказавший: передал нам Шу‘ба от Абу Бакра бин аль-Мункийира, сказавший: передал мне ‘Амр бин Сулейм аль-Ансари, сказавший: я свидетельствую об Абу Са‘иде, что он сказал: я свидетельствую о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 881مرفوعГлава о достоинстве пятничного дня (джумУа)مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ ،
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра бин ‘Абдуррахмана, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах: поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто совершит в пятницу полное
- Хадис 882مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Абу Нуайм»أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ : لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلَاةِ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: مَا هُوَ إِلَّا سَمِعْتُ النِّدَاءَ تَوَضَّأْتُ ، فَقَالَ: أَلَمْ تَسْمَعُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِ
«Почему вы задерживаетесь с молитвой?» Тот ответил: «Я услышал призыв и лишь совершил омывание».
- Хадис 883مرفوعГлава об умащении маслом в пятничный деньلَا يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ ، وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ ، أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَلَا يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ ، ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الْإِمَامُ ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا ب
Передал нам Адам, сказавший: передал нам Ибн Аби Зи‘б от Са‘ида аль-Макбури, сказавший: сообщил мне мой отец от Ибн Вади‘а, от Сальмана аль-Фариси, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не совершит человек полное омывание в пятницу, не очистится так тщательно, как
- Хадис 884مرفوعГлава об умащении маслом в пятничный деньقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَاغْسِلُوا رُؤُوسَكُمْ ، وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا ، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلَا أَدْرِي .
Передал нам Абу аль-Яман, сказавший: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри. Тавус сказал: «Я спросил Ибн Аббаса: “Передавали, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Совершайте полное омовение в пятницу, мойте головы, даже если вы не в состоянии осквернения, и пользуйтесь благовониями
- Хадис 885مرفوعГлава об умащении маслом в пятничный деньأَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا ، إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ؟ فَقَالَ: لَا أَعْلَمُهُ .
Передал нам Ибрахим бин Муса, сказавший: сообщил нам Хишам, что Ибн Джурайдж сообщил им, сказавший: сообщил мне Ибрахим бин Майсара от Тавуса, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что он упомянул слова Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о полном омовении в пятницу. Я спро
- Хадис 886مرفوعГлава о том, что следует надевать лучшие одежды из тех, что удается найтиأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاق
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что ‘Умар бин аль-Хаттаб увидел шерстяную одежду с шелковыми полосами у ворот мечети и сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты купил эту и надел ее в пятницу и для делегаций, когда они прибывают к тебе!
- Хадис 887مرفوعГлава о сиваке в пятничный деньلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ، أَوْ عَلَى النَّاسِ ، لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلَاةٍ
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы это не было тягостно для моей общины — или для людей, — я бы велел им пользоваться
- Хадис 888مرفوعГлава о сиваке в пятничный деньأَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
«Я слишком часто напоминал вам о сиваке».
- Хадис 889مرفوعГлава о сиваке в пятничный деньكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вставал ночью, он чистил зубы».
- Хадис 890مرفوعГлава о том, кто воспользовался для чистки зубов мисваком другого человекаدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ لَهُ: أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، فَأَعْطَانِيهِ ، فَقَصَمْتُهُ ، ثُمَّ مَضَغْتُهُ فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله
Передал нам Исма‘ил, сказавший: передал мне Сулайман бин Биляль, сказавший: Хишам бин ‘Урва сказал: сообщил мне мой отец от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Вошел ‘Абдуррахман бин Абу Бкр, и у него был сивак, которым он чистил зубы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и при
- Хадис 891مرفوعГлава о том, что читается в молитве фаджр в пятницуكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ: ﴿الم ﴾﴿تَنْـزِيلُ ﴾السَّجْدَةَ ، وَ ﴿هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ﴾
Передал нам Абу Ну‘айм, сказавший: передал нам Суфьян от Са‘да бин Ибрахима, от ‘Абдуррахмана — то есть сына Хурмуза, — от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в пятницу на утренней молитве: „Алиф. Лам. Мим“ (суру „Ас-Саджда“
- Хадис 892مرفوعГлава о пятничной молитве в селениях и городахإِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ ، بِجُوَاثَى مِنَ الْبَحْرَيْنِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал нам Абу ‘Амир аль-‘Акади, сказавший: передал нам Ибрахим бин Тахман от Абу Амры ад-Дуба‘и, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Самая первая пятничная молитва, которую совершили после пятничной молитвы в мечети Посланника Аллаха, да благословит ег
- Хадис 893مرفوعГлава о пятничной молитве в селениях и городахكُلُّكُمْ رَاعٍ
Передал нам Бишр бин Мухаммад, сказавший: сообщил нам ‘Абдуллах, сказавший: сообщил нам Юнус от аз-Зухри, сказавший: сообщил нам Салим бин ‘Абдуллах от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Каждый из вас явл
- Хадис 894مرفوعГлава о том, обязаны ли полным омовением (гусль) перед пятничной молитвой те, кто на нее не ходит: женщины, дети и другиеمَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ .
Передал нам Абу аль-Яман, сказавший: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказавший: передал мне Салим бин ‘Абдуллах, что он слышал, как ‘Абдуллах бин ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто из вас приходит
- Хадис 895مرفوعГлава о том, обязаны ли полным омовением (гусль) перед пятничной молитвой те, кто на нее не ходит: женщины, дети и другиеغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ .
«Полное омовение в пятницу обязательно для каждого достигшего совершеннолетия».
- Хадис 896مرفوعГлава о том, обязаны ли полным омовением (гусль) перед пятничной молитвой те, кто на нее не ходит: женщины, дети и другиеنَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا ، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ، فَهَدَانَا اللهُ ، فَغَدًا لِلْيَهُودِ ، وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى". فَسَكَتَ.
Передал нам Муслим бин Ибрахим, сказавший: передал нам Вухайб, сказавший: передал нам Ибн Тавус от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мы — последние, но будем первыми в День воскресения, хотя Писание было дано им до нас, а
- Хадис 897مرفوعГлава о том, обязаны ли полным омовением (гусль) перед пятничной молитвой те, кто на нее не ходит: женщины, дети и другиеثُمَّ قَالَ: حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا ، يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ
«Каждому мусульманину обязательно раз в семь дней совершать полное омовение, смывая грязь с головы и тела».