Передал нам Абдуллах бин Юсуф, сказавший: «Сообщил нам Малик от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни сказал: «Прикажите Аба Бакру, чтобы он с
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 679مرفوعГлава о том, что обладатели знания и достоинства больше заслуживают быть имамамиإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي مَرَضِهِ : مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ . قَالَتْ عَائِشَةُ: قُلْتُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ ، لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ. فَقَالَتْ: عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِح
- Хадис 680مرفوعГлава о том, что обладатели знания и достоинства больше заслуживают быть имамамиأَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ ، وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلَاةِ ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرَ الْحُجْرَةِ يَنْظُرُ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ ،
Передал нам Абу аль-Яман, сказавший: «Сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, сказавший: „Сообщил мне Анас бин Малик аль-Ансари, который следовал за Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, служил ему и сопровождал его, что Абу Бакр совершал с ними молитву во время той болезни Пророка, да благослов
- Хадис 681مرفوعГлава о том, что обладатели знания и достоинства больше заслуживают быть имамамиلَمْ يَخْرُجِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ ، فَلَمَّا وَضَحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا
Передал нам Абу Ма‘мар, сказавший: «Передал нам Абдуль-Варис, сказавший: „Передал нам Абдуль-Азиз от Анаса, сказавший: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не выходил [к людям] в течение трех [дней]. Было объявлено о начале молитвы, и Абу Бакр двинулся вперед, но Пророк Аллаха, да благо
- Хадис 682مرفوعГлава о том, что обладатели знания и достоинства больше заслуживают быть имамамиلَمَّا اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ ، قِيلَ لَهُ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ . قَالَتْ عَائِشَةُ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ ، إِذَا قَرَأَ غَلَبَهُ الْبُكَاءُ ، قَالَ: مُرُوهُ فَيُصَلِّي". فَعَاوَدَتْهُ قَالَ: مُر
Передал нам Яхья бин Сулейман, сказавший: передал нам Ибн Вахб, сказавший: передал мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Хамзы бин Абдуллаха, что он передал со слов своего отца, который сказал: «Когда болезнь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стала тяжелой, ему напомнили о молитве, и
- Хадис 683مرفوعГлава о том, кто встал рядом с имамом по причине болезниأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ ، فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ. قَالَ عُرْوَةُ : فَوَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً ، فَخَرَجَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَك
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел Абу Бакру проводить молитву с людьми во время своей болезни, и тот молился с ними». Ур
- Хадис 684مرفوعГлава о том, кто вошел, чтобы возглавить людей в молитве, пришел первый имам, и первый отступил назад или не отступил — молитва действительнаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ، فَحَانَتِ الصَّلَاةُ ، فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ: أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمُ؟ قَالَ: نَعَمْ ، فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَ
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик, от Абу Хазима бин Динара, от Сахля бин Са‘да ас-Са‘иди, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился к бану ‘Амр бин ‘Ауф, чтобы примирить их. Время молитвы подошло, и муаззин пришел к Абу Бакру и спросил: «Бу
- Хадис 685مرفوعГлава о том, что если они равны в чтении Корана, пусть имамом будет старший из нихقَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ ، فَلَبِثْنَا عِنْدَهُ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا ، فَقَالَ: لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلَادِكُمْ فَعَلَّمْتُمُوهُمْ ، مُرُوهُمْ فَلْيُصَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِ
Передал нам Сулейман ибн Харб, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, от Абу Килябы, от Малика ибн аль-Хувайриса, который сказал: «Мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, будучи юношами, и пробыли у него около двадцати ночей. Пророк, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 686مرفوعГлава о том, когда имам навещает каких-либо людей и становится их имамом в молитвеاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَقَالَ: أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ؟ . فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ ، فَقَامَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ، ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا .
Передал нам Му‘аз бин Асад: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Махмуд бин ар-Раби‘, который сказал: я слышал, как ‘Утбан бин Малик аль-Ансари сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попросил разрешения войти, и я разрешил ему. Он спро
- Хадис 687مرفوعГлава: «Имам назначен лишь для того, чтобы следовать за ним»دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ: أَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: بَلَى ، ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَصَلَّى النَّاسُ؟ ". قُلْنَا: لَا ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ ، قَالَ: ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ . قَالَتْ:
«Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Да. Пророку, да благословит его
- Хадис 688مرفوعГлава: «Имам назначен лишь для того, чтобы следовать за ним»صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ ، فَصَلَّى جَالِسًا ، وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ: أَنِ اجْلِسُوا". فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ؛ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا ، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَع
Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказав: сообщил нам Малик, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, матери правоверных, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолился в своем доме, будучи больным: он молился сидя, а люди за ним молились стоя. Он сделал им знак
- Хадис 689مرفوعГлава: «Имам назначен лишь для того, чтобы следовать за ним»أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ ، فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ ، فَصَلَّى صَلَاةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ؛ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَص
Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: Сообщил нам Малик, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика: что Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, оседлал коня, и тот сбросил его, и была повреждена его правая сторона (или бок). И он совершил один из намазов сидя, а мы молились за ним сид
- Хадис 690 V1مرفوعГлава о том, когда совершает земной поклон молящийся позади имама (со слов Анаса: «Когда он совершает земной поклон, совершайте его и вы»)كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا ، ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ .
Передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Яхья бин Са‘ид, от Суфьяна, который сказал: передал мне Абу Исхак, сказав: передал мне Абдуллах бин Язид, сказав: передал мне Аль-Бара, а он был не лжив, и сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Слышал Аллах тех,
- Хадис 690 V2مرفوعГлава о том, когда совершает земной поклон молящийся позади имама (со слов Анаса: «Когда он совершает земной поклон, совершайте его и вы»)كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ
… подобное этому: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Слышал Аллах тех, кто восславил Его“, — никто из нас не сгибал спины, пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не опускался в земной поклон, и т
- Хадис 691مرفوعГлава о грехе того, кто поднял голову раньше имамаأَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ ، أَوْ: لَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ ، إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ ، أَنْ يَجْعَلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ، أَوْ يَجْعَلَ اللهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ .
Сообщил нам Хаджжадж бин Минхал, сказав: сообщил нам Шу‘ба от Мухаммада бин Зияда: я слышал, как Абу Хурайра передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Разве не боится кто-либо из вас — или же: разве не боится кто-либо из вас, — когда поднимает свою голову раньше
- Хадис 692مرفوعГлава об исполнении обязанностей имама рабом и вольноотпущенникомلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ، مَوْضِعٌ بِقُبَاءَ ، قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ ، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا .
Сообщил нам Ибрахим бин аль-Мунзир, сказав: сообщил нам Анас бин ‘Ияд от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, который сказал: Когда первые мухаджиры прибыли в аль-‘Усбу — место в Куба — еще до приезда Посланника Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, имамом во время молитвы дл
- Хадис 693مرفوعГлава об исполнении обязанностей имама рабом и вольноотпущенникомاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا ، وَإِنِ اسْتُعْمِلَ حَبَشِيٌّ ، كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ .
«Слушайте и повинуйтесь, даже если над вами будет поставлен эфиоп, чья голова похожа на изюминку».
- Хадис 694مرفوعГлава о том, если имам не совершил молитву полностью, а те, кто за ним, совершили её полностьюيُصَلُّونَ لَكُمْ ، فَإِنْ أَصَابُوا فَلَكُمْ ، وَإِنْ أَخْطَئُوا فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ .
Передал нам Аль-Фадль бн Сахль, сказав: передал нам Аль-Хасан бн Муса аль-Ашьяб, сказав: передал нам ‘Абдуррахман бн ‘Абдуллах бн Динар от Зайда бн Асляма, от ‘Ата бн Ясара, от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Они совершают за вас молитву: если они по
- Хадис 695موقوفГлава об исполнении обязанностей имама подвергшимся искушению (испытанию) и приверженцем нововведенийأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَهُوَ مَحْصُورٌ ، فَقَالَ: إِنَّكَ إِمَامُ عَامَّةٍ ، وَنَزَلَ بِكَ مَا تَرَى ، وَيُصَلِّي لَنَا إِمَامُ فِتْنَةٍ ، وَنَتَحَرَّجُ؟ فَقَالَ: الصَّلَاةُ أَحْسَنُ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ ، فَإِذَا أَحْسَنَ النَّاسُ فَأَحْسِنْ مَعَهُمْ ،
Сказал Абу ‘Абдуллах: и сказал нам Мухаммад бн Юсуф: передал нам Аль-Ауза‘и: передал нам аз-Зухри от Хумейда бн ‘Абдуррахмана, от ‘Убайдуллаха бн ‘Ади бн Хияра о том, что он вошел к ‘Усману бн ‘Аффану, да будет доволен им Аллах, когда тот был осажден в своем доме, и сказал: «Поистине, ты — имам всей
- Хадис 696مرفوعГлава об исполнении обязанностей имама подвергшимся искушению (испытанию) и приверженцем нововведенийقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي ذَرٍّ : اسْمَعْ وَأَطِعْ وَلَوْ لِحَبَشِيٍّ ، كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Абу Зарру: „Слушай и повинуйся, даже если это будет эфиоп, чья голова похожа на изюминку“».
- Хадис 697مرفوعГлава о том, как молящийся встает справа от имама наравне с ним, если их двоеبِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ، ثُمَّ نَامَ ، ثُمَّ قَامَ ، فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمّ
Передал нам Сулейман бн Харб, сказав: передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, который сказал: слышал я от Са‘ида бн Джубайра со слов Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Я ночевал в доме моей тетки Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ночн