Хадис 718مرفوع
Глава о выравнивании рядов при объявлении икамы и после нее
أَقِيمُوا الصُّفُوفَ ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي .«Выпрямляйте ряды, поистине, я вижу вас позади своей спины».
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари · 194–256 هـХадисов: 7 482
- Хадис 719مرفوعГлава о повороте имама к людям при выравнивании рядовأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي .
Передал нам Ахмад ибн Абу Раджа сказал: Передал нам Муавия ибн Амр сказал: Передал нам Заида ибн Кудама сказал: Передал нам Хумейд ат-Тавиль: Передал нам Анас сказал: Было объявлено о начале молитвы (икамат), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к нам лицом и сказа
- Хадис 720مرفوعГлава о первом ряде [в молитве]الشُّهَدَاءُ الْغَرِقُ ، وَالْمَطْعُونُ ، وَالْمَبْطُونُ ، وَالْهَدْمُ
«Шахиды — это те, кто утонул, умер от чумы, умер от болезни живота и погиб под завалом».
- Хадис 721موقوفГлава о первом ряде [в молитве]وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَاسْتَهَمُوا
И он сказал: «Если бы люди знали, что (в плане награды) заключается в раннем отправлении на молитву (ат-таххир), они бы состязались в этом; если бы они знали, что заключается в молитвах в темноте (аль-‘атама — иша) и утренней (субх), они бы явились на них, даже если бы им пришлось ползти; и если бы
- Хадис 722مرفوعГлава о том, что выравнивание рядов является частью полноты молитвыإِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ، فَلَا تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا ، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقُولُوا: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا ، فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ، وَأَقِيمُوا الصَّفَّ فِي
Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад сказал: Передал нам Абд ар-Раззак сказал: Сообщил нам Ма‘мар, от Хаммама, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Поистине, имам назначен для того, чтобы следовать за ним. Поэтому не расходитесь с ним в действиях: когда о
- Хадис 723مرفوعГлава о том, что выравнивание рядов является частью полноты молитвыسَوُّوا صُفُوفَكُمْ ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ .
«Выравнивайте ваши ряды, поистине, выравнивание рядов — от поддержания молитвы».
- Хадис 724مرفوعГлава о грехе того, кто не выровнял рядыأَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ، فَقِيلَ لَهُ: مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا إِلَّا أَنَّكُمْ لَا تُقِيمُونَ الصُّفُوفَ
Передал нам Муаз ибн Асад сказал: Сообщил нам аль-Фадль ибн Муса сказал: Сообщил нам Саид ибн Убейд ат-Таи, от Бушайра ибн Ясара аль-Ансари, от Анаса ибн Малика: Когда он прибыл в Медину, ему сказали: «Что ты находишь непривычным у нас со дня, как ты расстался с Посланником Аллаха, да благословит ег
- Хадис 725مرفوعГлава о соприкосновении плеча с плечом и стопы со стопой в рядуأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي . وَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ ، وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ .
«Выравнивайте ваши ряды, поистине, я вижу вас из-за своей спины». Дополнительный текст: «И каждый из нас прижимал свое плечо к плечу своего товарища и стоп
- Хадис 726مرفوعГлава о том, если человек встал по левую сторону от имама, и имам перевел его за собой на правую сторону — его молитва считается действительнойصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، فَصَلَّى وَرَقَدَ ، فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Передал нам Кутайба ибн Саид сказал: Передал нам Давуд, от Амра ибн Динара, от Курейба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Однажды ночью я молился вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и встал слева от него. Посланни
- Хадис 727مرفوعГлава о женщине, которая одна составляет отдельный ряд (в молитве)صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ فِي بَيْتِنَا ، خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا .
«Я и один сирота молились в нашем доме позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а моя мать Умм Сулейм молилась позади нас».
- Хадис 728مرفوعГлава о правой стороне мечети и имамаقُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ بِعَضُدِي ، حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي .
Передал нам Муса: Передал нам Сабит ибн Язид: Передал нам Асим, от аш-Ша‘би, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Однажды ночью я встал, чтобы совершить молитву слева от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но он взял меня за руку или за плечо и переставил
- Хадис 729مرفوعГлава о том, если между имамом и людьми находится стена или преграда (сутра)كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ ، وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ ، فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ ، فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ ، فَقَامَ لَيْلَةَ الثَّانِيَ
Передал нам Мухаммад сказал: Сообщил нам ‘Абда, от Яхьи ибн Саида аль-Ансари, от ‘Амры, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву в своей комнате, а стена комнаты была низкой. Люди увидели силуэт Пророка, да благословит его Аллах и
- Хадис 730مرفوعГлава о ночной молитвеكَانَ لَهُ حَصِيرٌ يَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ ، وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ ، فَثَابَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَصَلَّوْا وَرَاءَهُ .
Передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир сказал: Передал нам Ибн Абу Фудайк сказал: Передал нам Ибн Абу Зи‘б, от аль-Макбури, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, о том, что у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была циновка, которую он расстилал днем, а ноч
- Хадис 731مرفوعГлава о ночной молитвеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ حَصِيرٍ ، فِي رَمَضَانَ ، فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ ، فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأ
Передал нам Абд аль-A‘ля ибн Хаммад сказал: Передал нам Вухайб сказал: Передал нам Муса ибн Укба, от Салима Абу ан-Надра, от Бусра ибн Саида, от Зайда ибн Сабита о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, устроил комнату — передавший сказал: «Полагаю, он сказал: из циновки
- Хадис 732مرفوعГлава об обязательности произнесения такбира при открытии молитвыأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا ، فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ. قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: فَصَلَّى لَنَا يَوْمَئِذٍ صَلَاةً مِنَ الصَّلَوَاتِ ، وَهُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا ، ثُمَّ قَالَ لَمَّا سَلَّمَ: إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَم
Передал нам Абу аль-Яман сказал: Сообщил нам Шу‘айб, от аз-Зухри сказал: Сообщил мне Анас ибн Малик аль-Ансари о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оседлал коня, и его правый бок был оцарапан (или он упал и ушибся). Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: «И в тот д
- Хадис 733مرفوعГлава об обязательности произнесения такбира при открытии молитвыخَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ ، فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا ، فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ: إِنَّمَا الْإِمَامُ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا ، وَإِذَا رَفَع
Передал нам Кутайба ибн Саид сказал: Передал нам аль-Лайс, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упал с коня и ушибся, и тогда он помолился с нами сидя, а мы помолились вместе с ним сидя. Затем он повернулся и сказал: «Поистине,
- Хадис 734مرفوعГлава об обязательности произнесения такбира при открытии молитвыإِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا ، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا ، فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ .
Передал нам Абу аль-Яман сказал: Сообщил нам Шу‘айб сказал: Передал мне Абу аз-Зинад, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, имам назначен для того, чтобы следовать за ним. Если он произносит такбир — произносите такбир; ко
- Хадис 735مرفوعГлава о том, что поднятие рук при первом такбире совпадает с началом молитвыكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا ، وَقَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ". وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ .
Передал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллы, от его отца о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал руки до уровня своих плеч, когда начинал молитву, когда произносил такбир для поясного поклона, и когда поднимал голову после
- Хадис 736مرفوعГлава о поднятии рук при произнесении такбира, при совершении поясного поклона и при выпрямлении из негоرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَيَقُولُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ". وَلَا يَ
Передал нам Мухаммад ибн Мукатиль сказал: Сообщил нам Абдуллах сказал: Сообщил нам Юнус, от аз-Зухри: Сообщил мне Салим ибн Абдуллах, от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Я видел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, п
- Хадис 737مرفوعГлава о поднятии рук при произнесении такбира, при совершении поясного поклона и при выпрямлении из негоأَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَحَدَّثَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ هَكَذَا .
Передал нам Исхак аль-Васити сказал: Передал нам Халид ибн Абдуллах, от Халида, от Абу Килябы о том, что он видел Малика ибн аль-Хувайриса: когда тот молился, он произносил такбир и поднимал руки; когда он хотел совершить поясной поклон, он поднимал руки; и когда он поднимал голову после поясного по