Сахих аль-Бухари

صحيح البخاري

Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари · 194–256 هـХадисов: 7 482

Хадис 659مرفوع
Глава о том, кто сидит в мечети в ожидании молитвы, и о достоинстве мечетей
الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ، لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ ، لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ .
Передал нам Абдуллах бну Маслама от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ангелы молятся за каждого из вас, пока он находится на месте своего моления, если только он не осквернился: „О Аллах, прости его, о Ал
Хадис 660مرفوع
Глава о том, кто сидит в мечети в ожидании молитвы, и о достоинстве мечетей
سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: الْإِمَامُ الْعَادِلُ ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ ، وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ ، وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْص
Передал нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: передал нам Яхья от Убайдуллы, сказавший: передал мне Хубайб ибн Абдуррахман от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Семи категориях людей Аллах укроет в Своей тени в тот День, когда не будет н
Хадис 661مرفوع
Глава о том, кто сидит в мечети в ожидании молитвы, и о достоинстве мечетей
سُئِلَ أَنَسٌ : هَلِ اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا؟ فَقَالَ: نَعَمْ ، أَخَّرَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ بَعْدَ مَا صَلَّى فَقَالَ: صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا ، وَلَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مُنْذُ انْتَظَ
«Брал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, печать?» Он ответил: «Да. В одну из ночей он отложил молитву «иша до половины ночи, а затем повернулся к нам лицом после того,
Хадис 662مرفوع
Глава о достоинстве того, кто отправлялся в мечеть и возвращался оттуда
مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ ، أَعَدَّ اللهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ، كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ .
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах, сказав: передал нам Язид бин Харун, сказав: сообщил нам Мухаммад бин Мутарриф от Зайда бин Аслама от ‘Ата бин Ясара от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тому, кто отправляется в мечеть утром и вечером, Аллах готовит его
Хадис 663مرفوع
Глава о том, что когда начинается икамат на молитву, нет никакой молитвы, кроме обязательной
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاثَ بِهِ النَّاسُ ، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الصُّبْحَ أَرْبَعًا ، الصُّبْحَ أ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо человека...» — и сказал: «Передал мне Абдуррахман, сказавший: передал н
Хадис 664مرفوع
Глава о степени болезни, при которой больной освобождается от посещения коллективной молитвы
كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، فَذَكَرْنَا الْمُوَاظَبَةَ عَلَى الصَّلَاةِ وَالتَّعْظِيمَ لَهَا ، قَالَتْ: لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، فَأُذِّنَ ، فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاس
Передал нам Умар бн Хафс бн Гияс, сказавший: передал мне мой отец, сказавший: передал нам аль-А‘маш от Ибрахима от аль-Асвада, который сказал: Мы находились у Аиши, да будет доволен ею Аллах, и упомянули о постоянстве в совершении молитвы и ее возвеличивании. Она сказала: «Когда Посланник Аллаха, да
Хадис 665مرفوع
Глава о степени болезни, при которой больной освобождается от посещения коллективной молитвы
لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ ، اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلَاهُ الْأَرْضَ ، وَكَانَ بَيْنَ الْعَبَّاسِ وَرَجُلٍ آخَرَ قَالَ عُبَيْدُ اللهِ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ عَبَّ
Передал нам Ибрахим бн Муса, сказавший: сообщил нам Хишам бн Юсуф от Ма‘мара от аз-Зухри, сказавшего: сообщил мне Убайдуллах бн Абдуллах, сказавший: Аиша сказала: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, тяжело заболел и его страдания усилились, он попросил разрешения у своих жен боле
Хадис 666مرفوع
Глава о дозволении из-за дождя и болезни молиться в своём жилище
أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ ، ثُمَّ قَالَ : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ ، إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ بَرْدٍ وَمَطَرٍ ، يَقُولُ: أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
«О люди, молитесь в своих жилищах!» Затем он добавил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал муаззину, если ночь б
Хадис 667مرفوع
Глава о дозволении из-за дождя и болезни молиться в своём жилище
أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى ، وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالسَّيْلُ ، وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ ، فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلَّى
Передал нам Исма‘ил, сказав: передал мне Малик, от Ибн Шихаба, от Махмуда ибн Ар-Раби‘а Аль-Ансари, что ‘Итбан ибн Малик был имамом своего народа, будучи слепым, и что он сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «О Посланник Аллаха, бывает темно и идет сильный дождь, а я —
Хадис 668مرفوع
Глава о том, молится ли имам с теми, кто присутствует, и произносит ли он проповедь в пятницу во время дождя
خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ ، فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ: قُلِ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ ، فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا ، فَقَالَ: كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا ، إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ، ي
Передал нам ‘Абдаллах ибн ‘Абд аль-Ваххаб, сказавший: передал нам Хаммад ибн Зайд, сказавший: передал нам ‘Абд аль-Хамид, сподвижник аз-Зияди, сказавший: я слышал, как ‘Абдаллах ибн аль-Харис сказал: «Ибн ‘Аббас обратился к нам с проповедью в день, когда было много грязи и слякоти. Когда муаззин дош
Хадис 669مرفوع
Глава о том, молится ли имам с теми, кто присутствует, и произносит ли он проповедь в пятницу во время дождя
جَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ السَّقْفُ ، وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ .
Передал нам Муслим бин Ибрахим, сказавший: передал нам Хишам от Яхья, от Абу Саламы, который сказал: «Я спросил Абу Са‘ида аль-Худри, и он ответил: „Пришло дождевое облако и пролилось таким дождем, что крыша протекла“ — а она была из пальмовых ветвей. — „И было объявлено о начале молитвы (икама), и
Хадис 670مرفوع
Глава о том, молится ли имам с теми, кто присутствует, и произносит ли он проповедь в пятницу во время дождя
قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ الصَّلَاةَ مَعَكَ ، وَكَانَ رَجُلًا ضَخْمًا ، فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا ، فَدَعَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ ، فَبَسَطَ لَهُ حَصِيرًا ، وَنَضَحَ طَرَفَ الْحَصِيرِ ، صَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ
Передал нам Адам, он сказал: передал нам Шу’ба, он сказал: передал нам Анас ибн Сирин, он сказал: я слышал, как Анас говорил: «Один человек из числа ансаров сказал: "Я не могу совершать молитву вместе с тобой" — а он был крупным человеком — и приготовил для Пророка, да благословит его Аллах и привет
Хадис 671مرفوع
Глава о подаче еды во время объявления икамы к молитве
إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ .
«Если подан ужин и уже объявлено о начале молитвы [икамат], то начните с ужина».
Хадис 672مرفوع
Глава о подаче еды во время объявления икамы к молитве
إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ، وَلَا تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ .
«Если подан ужин, то начните с него прежде, чем совершите вечернюю молитву (магриб), и не спешите с вашим ужином».
Хадис 673مرفوع
Глава о подаче еды во время объявления икамы к молитве
إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ، وَلَا يَعْجَلْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُوضَعُ لَهُ الطَّعَامُ وَتُقَامُ الصَّلَاةُ ، فَلَا يَأْتِيهَا حَتَّى يَفْرُغَ ، وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ
Передал нам ‘Убейд бн Исма‘ил, от Абу Усамы, от ‘Убейдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Если кому-то из вас подадут ужин, а в это время будет объявлено о начале молитвы (икама), то начните с ужина и не спешите, пока
Хадис 674مرفوع
Глава о подаче еды во время объявления икамы к молитве
إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ عَلَى الطَّعَامِ فَلَا يَعْجِلْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ وَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ . رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ وَهْبِ بْنِ عُثْمَانَ .
Сказали Зухайр и Вахб бин ‘Усман со слов Мусы бин ‘Укбы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас ест, пусть не спешит, пока не завершит свою трапезу, даже если уже объявили икаму на молитву». Его та
Хадис 675مرفوع
Глава о призыве имама к молитве, когда в его руке находится еда
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ ذِرَاعًا يَحْتَزُّ مِنْهَا ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Передал нам Абд аль-Азиз бн 'Абдуллах, сказавший: Передал нам Ибрахим от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Джафар бн 'Амр бн Умайя, что его отец сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поедающим лопатку и отрезающим от нее куски. Затем его позвал
Хадис 676مرفوع
Глава о том, кто занимался делами своей семьи, когда была объявлена молитва, и вышел
سَأَلْتُ عَائِشَةَ : مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ، تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ .
«Что делал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в своем доме?» Она ответила: «Он занимался делами своей семьи», то есть служением своей семье, а
Хадис 677مرفوع
Глава о том, кто руководил людьми в молитве, желая лишь обучить их молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его сунне
جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ: إِنِّي لَأُصَلِّي بِكُمْ وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ ، أُصَلِّي كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، فَقُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ : كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي؟ قَالَ: مِثْلَ شَيْخِنَا هَذَا. قَالَ: وَكَانَ شَيْ
Передал нам Муса бин Исма‘ил, сказавший: передал нам Вухайб, сказавший: передал нам Айюб, от Абу Килябы, который сказал: к нам в эту нашу мечеть пришел Малик бин аль-Хувайрис и сказал: «Поистине, я совершу для вас молитву, хотя и не хочу [самой] молитвы, [а хочу лишь] совершить молитву так, как я ви
Хадис 678مرفوع
Глава о том, что обладатели знания и достоинства больше заслуживают быть имамами
مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ . قَالَتْ عَائِشَةُ : إِنَّهُ رَجُلٌ رَقِيقٌ ، إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ. قَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ". فَعَادَتْ ، فَ
Передал нам Исхак бин Наср, сказал: передал нам Хусайн от Заиды, от ‘Абдульмалика бин ‘Умайра, сказал: передал мне Абу Бурда от Абу Мусы, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заболел, и болезнь его усилилась, тогда он сказал: „Велито Абу Бакру проводить молитву с людьми“