Передал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, передал нам мой отец, передал нам аль-А‘маш, сказавший: передал мне Ибрахим от ‘Алькамы от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда я был вместе с Пророком, да благословил его Аллах и приветствует, на пашне, и он опирался на пальмовую ветвь без
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 4721مرفوعГлава о [словах Всевышнего]: «И спрашивают тебя о духе»بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حَرْثٍ ، وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ ، إِذْ مَرَّ الْيَهُودُ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ؟ فَقَالَ: مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ؟ وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ ، فَقَالُوا: سَ
- Хадис 4722مرفوعГлава о словах: «И не совершай свой намаз громко, и не шепчи его»فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾قَالَ: نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ ، كَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ ، فَإِذَا سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَ
«Не совершай свою молитву громко и не шепчи ее» (аль-Исра, 110): «Это было ниспослано, когда Посланник Аллаха, да благословил
- Хадис 4723موقوفГлава о словах: «И не совершай свой намаз громко, и не шепчи его»أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ .
«Это было ниспослано касательно мольбы (дуа)».
- Хадис 4724مرفوعГлава о словах: «И человек более всего спорим»أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ ، قَالَ: أَلَا تُصَلِّيَانِ
Передал нам Али бн Абд Аллах, передал нам Я‘куб бн Ибрахим бн Са‘д, передал нам мой отец от Салиха от Ибн Шихаба, который сказал: «Сообщил мне Али бн Хусайн, что Хусайн бн Али сообщил ему от Али (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел к нему
- Хадис 4725مرفوعГлава: «И вот Муса сказал своему юноше:قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّ نَوْفًا الْبَكَّالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى صَاحِبَ الْخَضِرِ لَيْسَ هُوَ مُوسَى صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : كَذَبَ عَدُوُّ اللهِ ، حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: إِ
«Сообщил мне Са‘ид бн Джубайр, который сказал: „Я сказал Ибн Аббасу: «Поистине, Науф аль-Баккали утверждает, что Муса, спутник аль-Хиздра, — это не тот Муса, который является спутником сынов Израиля». На это Ибн А
- Хадис 4726مرفوعГлава о Его словах: «Когда же они достигли места слияния двух [морей], они забыли свою рыбу, и она проложила себе путь в море, словно в тоннель». «Мадхабан» (путь), «ясиру» — движется, «яслуку» — следует [по нему]. Отсюда же происходит слово «сариб» (идущий) днемإِنَّا لَعِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي بَيْتِهِ ، إِذْ قَالَ: سَلُونِي ، قُلْتُ: أَيْ أَبَا عَبَّاسٍ ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ ، بِالْكُوفَةِ رَجُلٌ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ نَوْفٌ ، يَزْعُمُ أَنَّهُ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ لِي: قَالَ: قَدْ كَذَبَ عَدُوُّ اللهِ ، وَأَمَّ
Передал нам Ибрахим бн Муса, сообщил нам Хишам бн Юсуф, что Ибн Джурайдж сообщил им, сказав: «Сообщили мне Я‘ля бн Муслим и Амр бн Динар от Са‘ида бн Джубайра (причем один из них дополняет другого), и я слышал, как другие передавали это от Са‘ида, который сказал: „Поистине, мы находились у Ибн Аббас
- Хадис 4727مرفوعГлава со словами Всевышнего: «Когда же они прошли дальше, он сказал своему юноше:قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّ نَوْفًا الْبَكَّالِيَّ يَزْعُمُ: أَنَّ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ لَيْسَ بِمُوسَى الْخَضِرِ ، فَقَالَ: كَذَبَ عَدُوُّ اللهِ. حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: قَامَ مُوسَى خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَ
«Поистине, Науф аль-Баккали утверждает, что муса сыновья Израиля — это не тот Муса, который встречался с Хизром». На это [Ибн Аббас] сказал: «Соврал в
- Хадис 4728مرفوعГлава: «Скажи:سَأَلْتُ أَبِي : ﴿قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالا ﴾هُمُ الْحَرُورِيَّةُ؟ قَالَ: لَا ، هُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ، أَمَّا الْيَهُودُ: فَكَذَّبُوا مُحَمَّدًا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَأَمَّا النَّصَارَى: كَفَرُوا بِالْجَنَّةِ وَقَالُوا: لَا طَعَامَ فِيهَا وَلَا شَرَ
«Являются ли харуриты теми, о которых сказано: «Скажи: «Не сообщить ли вам о тех, чьи деяния принесут наибольший убыток»?» Он ответил: «Нет, это иудеи и х
- Хадис 4729مرفوعГлава о словах Всевышнего: «Это те, которые не уверовали в знамения своего Господа и во встречу с Ним. Тщетны их деяния»إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، لَا يَزِنُ عِنْدَ اللهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ . وَقَالَ: اقْرَءُوا ﴿فَلا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا ﴾
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах, передал нам Са‘ид ибн Абу Марьям, сообщил нам аль-Мугира, сказав: передал мне Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, в День воскресения придет
- Хадис 4730مرفوعГлава о Его словах: «Предостереги их от Дня скорби»يُؤْتَى بِالْمَوْتِ كَهَيْئَةِ كَبْشٍ أَمْلَحَ ، فَيُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ ، فَيَقُولُ: هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ ، هَذَا الْمَوْتُ ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ. ثُمَّ يُنَادِي: يَا أَهْلَ النَّارِ ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ ، فَي
Передал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, передал нам мой отец, передал нам аль-А‘маш, передал нам Абу Салих от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Приведут смерть в виде пестрого барашка, и глашатай воззовет:
- Хадис 4731مرفوعГлава о словах: «Мы снисходим только по повелению твоего Господа. Ему принадлежит то, что перед нами, и то, что позади нас»قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِجِبْرِيلَ : مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ، فَنَزَلَتْ: ﴿وَمَا نَتَنَـزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا ﴾
Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Умар ибн Зарр, сказав: Я слышал, как мой отец передавал от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Джибрилю: «Что мешает тебе навещать нас чаще, чем ты нас нав
- Хадис 4732مرفوعГлава о Его словах: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал:جِئْتُ الْعَاصِيَ بْنَ وَائِلٍ السَّهْمِيَّ أَتَقَاضَاهُ حَقًّا لِي عِنْدَهُ ، فَقَالَ: لَا أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: لَا ، حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ ، قَالَ: وَإِنِّي لَمَيِّتٌ ثُمَّ مَبْعُوثٌ؟ قُلْتُ: نَعَمْ ، قَالَ: إِنَّ لِي هُنَاكَ م
Передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян от аль-А‘маш, от Абу ад-Духы, от Масрука, который сказал: Я слышал, как Хаббаб сказал: Я пришел к аль-Асы ибн Вайлю ас-Сахми, чтобы истребовать с него причитающийся мне долг. Он сказал: «Я не отдам тебе ничего, пока ты не отречешься от Мухаммада, да благос
- Хадис 4733مرفوعГлава о Его словах: «Разве он обладает знанием сокровенного или заключил завет с Милостивым?» — сказано: «достоверный завет»كُنْتُ قَيْنًا بِمَكَّةَ ، فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِي بْنِ وَائِلٍ السَّهْمِيِّ سَيْفًا ، فَجِئْتُ أَتَقَاضَاهُ ، فَقَالَ: لَا أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ ، قُلْتُ: لَا أَكْفُرُ بِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى يُمِيتَكَ اللهُ ثُمَّ يُحْيِيَكَ ، قَالَ: إِذَا أَمَاتَنِي الل
«Я не дам тебе ничего, пока ты не отречешься от Мухаммада». Я от
- Хадис 4734مرفوعГлава о словах Всевышнего: «Но нет! Мы запишем то, что он говорит, и продлим ему мучения»كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَكَانَ لِي دَيْنٌ عَلَى الْعَاصِي بْنِ وَائِلٍ ، قَالَ: فَأَتَاهُ يَتَقَاضَاهُ ، فَقَالَ: لَا أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: وَاللهِ لَا أَكْفُرُ حَتَّى يُمِيتَكَ اللهُ ثُمَّ تُبْعَثَ ، قَالَ: فَذَرْنِي حَتَّى
Передал нам Бишр ибн Халид, передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Сулеймана: Я слышал, как Абу ад-Духа рассказывал со слов Масрука от Хаббаба, который сказал: Я был кузнецом во времена джахилии, и у меня был долг с аль-Асы ибн Вайля. Он сказал: И [Хаббаб] пришел к нему требовать дол
- Хадис 4735موقوفГлава о словах Всемогущего и Великого: «Мы унаследуем то, о чем он говорит, и он явится к Нам в одиночку». Ибн Аббас сказал: «„Горы придут в движение“ (хадда) — разрушатся»كُنْتُ رَجُلًا قَيْنًا ، وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِي بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ ، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ ، فَقَالَ لِي: لَا أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ ، قَالَ: قُلْتُ: لَنْ أَكْفُرَ بِهِ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ ، قَالَ: وَإِنِّي لَمَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ ، فَسَوْفَ أَقْضِيكَ إِذ
«Я не расплачусь с тобой, пока ты не отречешься от Мухаммада». [Хаббаб]
- Хадис 4736مرفوعГлава: «И я приблизил тебя к Себе»الْتَقَى آدَمُ وَمُوسَى ، فَقَالَ مُوسَى لِآدَمَ: آنْتَ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ؟ قَالَ لَهُ آدَمُ: أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللهُ بِرِسَالَتِهِ ، وَاصْطَفَاكَ لِنَفْسِهِ ، وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ؟ قَالَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَوَجَدْتَهَا كُتِبَ عَلَيَّ قَبْ
«Ты — тот, кто обрек людей на несчастье и изгнал их из Рая?» Адам
- Хадис 4737مرفوعГлава о словах: «И Мы внушили Мусе:لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ ، فَسَأَلَهُمْ فَقَالُوا: هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ ، فَصُومُوه
Передал мне Я‘куб ибн Ибрахим, передал нам Раух, передал нам Шу‘ба, передал нам Абу Бишр от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, иудеи постились в день ‘Ашура. Он спросил их [
- Хадис 4738مرفوعГлава о Его словах: «И пусть он не выведет вас из Рая, а не то ты станешь несчастным»حَاجَّ مُوسَى آدَمَ ، فَقَالَ لَهُ: أَنْتَ الَّذِي أَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ وَأَشْقَيْتَهُمْ ، قَالَ: قَالَ آدَمُ: يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ ، أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ كَتَبَهُ اللهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي ، أَوْ قَدَّرَهُ
Передал нам Кутайба, передал нам Айюб ибн ан-Надджар от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы ибн Абдуррахмана, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Муса вступил в препирательство с Адамом и сказал ему: «Ты — тот, кто изгнал люд
- Хадис 4739موقوفГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар»بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفُ وَمَرْيَمُ وَطه وَالْأَنْبِيَاءُ: هُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الْأُوَلِ ، وَهُنَّ مِنْ تِلَادِي
«Бани Исраил» [аль-Исра], «аль-Кахф», «Марьям», «Та Ха» и «аль-Анбийа» — это из числа самых первых сур [Корана], и они являются частью моег
- Хадис 4740مرفوعГлава со слов Всевышнего: «Как Мы начали первое творение, так и повторим его — таково наше обещание»خَطَبَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا : ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ﴾ثُمَّ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ ، أَلَا إِنَّهُ يُجَاءُ
Передал нам Сулейман бин Харб, передал нам Шу’ба, от Мугиры бин ан-Ну’мана — шейха из племени Наха’ — от Са’ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Обратился к нам с проповедью Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Поистине, вы будет